Translation of "Knusprigkeit" in English

Die Produkte weisen daher eine verbesserte Knusprigkeit und längere Haltbarkeit auf.
The products therefore exhibit an improved crispiness and longer storage stability.
EuroPat v2

Es wirkt sich auf die Knusprigkeit und Leichtigkeit Kuchen.
It affects crispness and lightness cakes.
ParaCrawl v7.1

Aufwärm alle Reste in einer Pfanne, wenn Sie die Knusprigkeit erhalten wollen.
Reheat any leftovers in a skillet if you want to maintain the crispiness.
ParaCrawl v7.1

Die Knusprigkeit und die eckige Form der Pellets unterstützen Mundhygiene.
The crispness and angular shape of the pellets helps to ensure a good oral hygiene.
ParaCrawl v7.1

Der Zucker sorgt für die optimale Farbe und Knusprigkeit", verrät Petri.
The sugar creates the optimal colour and crispiness,” Petri reveals.
ParaCrawl v7.1

Durch das Backen mit Dampf wird die deliziöse Knusprigkeit garantiert.
Extra steamy bake guarantees their delicious crunchiness.
ParaCrawl v7.1

Sie werden erstaunt über seine Knusprigkeit!
You will be amazed at its crunchiness!
ParaCrawl v7.1

Sein leichterer Körper bringt auch die Knusprigkeit des Hopfens zum Ausdruck.
Its lighter body also brings out the crispness of the hops.
ParaCrawl v7.1

Durch die 2 Frische Beutel, werden Knusprigkeit und Geschmack lange Zeit erhalten.
With 2 freshness bags, their crispness and flavour are preserved for a long time.
ParaCrawl v7.1

Hallo Andrea, die Maisstärke oder Pfeilwurz fügt Knusprigkeit der Beschichtung.
Hi Andrea, the cornstarch or arrowroot adds crispiness to the coating.
ParaCrawl v7.1

Diese Paste schafft erstaunliche Trennung ohne zu verkleben oder Knusprigkeit.
This paste creates amazing separation without stickiness or crispiness.
ParaCrawl v7.1

Geröstet ohne Öl, um den bestmöglichen Geschmack und Knusprigkeit zu erreichen.
Roasted without oil to achieve the best possible taste and crispness.
ParaCrawl v7.1

Lasse sie entsprechend ihrer Form und der gewünschten Knusprigkeit backen.
Let them bake according to shape and desired crispiness.
ParaCrawl v7.1

Die Knusprigkeit und die eckige Form der Pellets unterstützen gesunde Mundhygiene.
The crispness and angular shape of the pellets helps to ensure a good oral hygiene.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie es kochen, bis Sie die gewünschte Bowness und Knusprigkeit Sie wollen.
Let it cook until you have the desired browness and crispiness you want.
ParaCrawl v7.1

In ihrer neuen Form haben die Bagels classic Helianthus die Güte und die Knusprigkeit aller Zeiten.
In their new form, the bagels special Elianto have the goodness and the crunchiness of all time.
ParaCrawl v7.1

Der Erfolg des Veranstaltungsortes ist in der Knusprigkeit seines Bratens, leicht und billig.
The success of the venue is due in the crunchiness of its frying, light, and cheap.
ParaCrawl v7.1

Die Knusprigkeit und die eckige Form der Pellets tragen zu einer guten Mundhygiene bei.
The crispness and angular shape of the pellets helps to ensure a good oral hygiene.
ParaCrawl v7.1

Als Flakes ist Dinkel hervorragend geeignet, einem Flockenmüesli eine leichte Knusprigkeit zu verleihen.
Spelt is also excellent in the form of flakes and gives a flake müesli a light crunchiness.
ParaCrawl v7.1

Also habe ich versucht, Knusprigkeit in viele meiner Rezepte zu integrieren – schmeißen Sie ein paar Sonnenblumenkerne rein.
So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.
TED2020 v1

Neben der Tatsache, dass Bienenwachs als Alternative zu Schokolade bei vorverpackten Eiswaffeln angesehen werden kann, würde der Überzug der Waffeln mit Bienenwachs die Migration von Wasser auf die Waffel verhindern, ihre Knusprigkeit bewahren und die Haltbarkeitsdauer des Erzeugnisses verlängern und wird somit als technologisch begründet erachtet.
In addition to the fact that beeswax can be considered as an alternative to chocolate in pre-packed ice cream wafers, the coating of the wafers with beeswax would prevent the migration of water to the wafer and ensure its crunchiness and the extension of the shelf life of the product and is therefore considered technologically justified.
DGT v2019

Die gewünschte Knackigkeit bzw. Knusprigkeit der erfindungsgemäßen Nahrungsmittelscheiben hängt zu einem wesentlichen Anteil vom Trocknungsgrad ab, der in Abhängigkeit von der jeweiligen Zusammensetzung der Grundmasse möglichst tief gehalten wird, in der Regel unter 10 %, vorzugsweise unter 5 % Feuchtigkeitsgehalt.
The desired crispness and/or crunchiness of the food discs according to the invention is largely dependent on the degree of drying which, as a function of the composition of the basic substance, should be as low as possible and in general below 10%, preferably below 5% moisture content.
EuroPat v2

Während dieser Zeit nehmen die Waffeltüten zufolge ihrer Porosität Feuchtigkeit auf und verlieren dadurch ihren guten Geschmack und vor allem ihre Knusprigkeit.
During this time, because of their porosity, the wafer cones absorb moisture and thereby lose their good taste and above all their crispness.
EuroPat v2

Die dabei entstehende Textur, insbesondere die Knusprigkeit und das Kaugefühl des extrudierten Lebensmittel, ist identisch mit dem sonst nur durch die Extrusion mit indirekter Expansion herstellbaren Produkt.
The resulting texture, in particular the crispiness and the chewing feeling of the extruded foodstuff, is identical to the product otherwise produceable only by extrusion with indirect expansion.
EuroPat v2

Also habe ich versucht, Knusprigkeit in viele meiner Rezepte zu integrieren - schmeißen Sie ein paar Sonnenblumenkerne rein.
So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.
QED v2.0a

Die durch die beschriebenen Verfahren erhaltenen Dragierprodukte neigen aufgrund der Zusammensetzung ihrer Decke und ihres Kernes dazu, während der Lagerung ihre Knusprigkeit zu verlieren.
The coating products obtained with the described methods tend to lose their crispiness during storage because of the composition of their coating and their core.
EuroPat v2

Die Dekorpaste ist einfach in der Handhabung und sorgt neben einer intensivierten Knusprigkeit auch für einen besonders aromatischen Geschmack und eine außergewöhnlich gemusterte Kruste.
The decorative paste is easy to handle and, in addition to an intensified crispness, ensures a particularly aromatic taste and an extraordinarily patterned crust.
ParaCrawl v7.1