Translation of "Knuddeln" in English
Ich
werde
dich
zu
Tode
knuddeln!
I'll
hug
you
to
death.
Tatoeba v2021-03-10
Tina,
möchtest
du
diese
Puppe
zum
Knuddeln?
Tina,
how
would
you
like
to
cuddle
this?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dich
ein
bisschen
knuddeln?
Oh,
you're
not
going
to
stop
crying,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Mick,
das
ist
eine
seltsame
Art
zu
knuddeln.
Hey,
Mick,
this
is
a
strange
kind
of
hug.
OpenSubtitles v2018
Manche
Kinder
knuddeln
mit
einer
Decke.
Some
children
cuddle
with
a
blanket.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
für
dich
etwas
zum
Knuddeln
gefunden.
I
think
we
found
someone
for
you
to
cuddle
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
hier
würde
jemand
gerne
knuddeln.
Someone
seems
she
needs
a
hug!
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
lass
dich
mal
knuddeln.
Big
fan.
Come
here,
let
me
squeeze
you.
OpenSubtitles v2018
Das
dürfte
jetzt
vermutlich
genug
Knuddeln
sein.
Just
before
America...
That's
probably
enough
hugging
now.
OpenSubtitles v2018
Und
die
angemessene
Strafe
ist,
sie
zu
knuddeln?
So
you're
punishing
her
with
a
severe
cuddling?
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
von
den
Kindern
knuddeln.
Let
them
kids
pet
on
you.
What's
wrong
with
you?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
wollte
dich
nur
knuddeln.
I
was
trying
to
give
you
a
hug.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nur
nach
jemandem
zum
Knuddeln.
I'm
just
looking
for
someone
to
cuddle
with.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
dich
dann
knuddeln
und
küssen
kann,
wann
immer
ich
will.
Because
then
I'd
get
to
hug
and
kiss
you
anytime
I
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
ihm,
dass
jemand
den
großen
Bären
heftig
knuddeln
will.
Well,
you
tell
him
that
somebody
wants
to
give
the
big
bear
a
bear
hug.
OpenSubtitles v2018
Da
will
einer
einen
großen
Teddy
von
dir
knuddeln.
Someone
wants
to
give
you
a
big-bear
big
bear
hug!
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
sie
alle
zu
Tode
knuddeln.
I
could
just
squeeze
them
all
to
death.
OpenSubtitles v2018
Das
Gesetz
gibt
keine
Punkte
fürs
Knuddeln.
The
law
doesn't
give
too
many
points
for
cuddling.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Schatz,
zuerst
will
ich
mit
dir
knuddeln.
No,
sweetheart,
I
wanna
cuddle
first.
OpenSubtitles v2018