Translation of "Knospenbildung" in English

Diese erlauben einen Elektrolytdurchgang und führen zur unkontrollierten Knospenbildung am äußeren Rand.
These oversites allow the passage of electrolyte and lead to uncontrolled formation of buds at the outer edge.
EuroPat v2
Die Knospenbildung ist also zugleich eine Unterbrechung der Vegetation.
The forming of a bud is therefore an interruption of vegetation.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie verwelkte Blüten mit Stiel regelmäßig aus der Pflanze, um eine neue Knospenbildung anzuregen.
Regularly remove wilted flowers and plant in order to encourage new buds to open.
ParaCrawl v7.1
Da eine etwas niedrigere Nachttemperatur die Knospenbildung anregt, blühen die meisten Orchideen mitten im Winter.
Because a slightly lower night temperature stimulates bud formation, most Orchids bloom in the middle of winter.
ParaCrawl v7.1
Die Ernte findet drei- bis fünfmal pro Jahr im Blattstadium vor der Knospenbildung statt.
Lemon Balm is harvested three to five times per year in the leaf state before buds are formed.
ParaCrawl v7.1
Die Bildung der Konjugationshyphe, ausgelöst durch die Pheromone A-10 und a-13, gleicht der Knospenbildung während der bipolaren Knospung in Hefen.
Formation of the mating tube, initiated by the pheromones A-10 and a-13, is similar to the process of bud emergence during bipolar budding in yeasts.
Wikipedia v1.0
Die grüne Azalee, die den gewünschten Enddurchmesser erreicht hat, gelangt letztendlich in das Stadium der Knospenbildung.
Once it has reached the desired final diameter, the ‘green’ azalea will finally form buds.
DGT v2019
Die Pflanze beginnt gleichsam mit jeder Knospenbildung ein neues Stadium ihres Lebens, sie regeneriert sich, sie konzentriert ihre Kräfte, um sie von neuem wieder zu entfalten.
With the forming of every bud, the plant begins a new stage of its life, as it were; it regenerates itself, concentrates its forces in order to unfold them again anew.
ParaCrawl v7.1
Sie spielen eine Lebensrolle in der Entwicklung der starken Wurzel, dem schnellen vegetativen Wachstum, der Blüte, der Knospenbildung und der höhen Ernte.
They play vital role in strong root development, fast vegetative growth, flowering, bud formation and high yields.
ParaCrawl v7.1
Unter bestimmten Bedingungen (wie z.B. manchmal unter Stress) sind Schwämme in der Lage, Knospen zu erzeugen, die zu einem neuen Schwamm heranwachsen (Knospenbildung).
Under certain conditions (on occasion, stress) sponges are capable of producing buds, which lead to a new sponge (buds).
ParaCrawl v7.1
Der vorzeitige und jähe Austrieb (Knospenbildung) erfolgte an den ersten ungewöhnlich warmen und sonnigen Tagen zu Beginn des Monats April.
The early and sudden budbreak (initiation of growth from the bud) happened in the very first days of an unusually hot and sunny month of April.
ParaCrawl v7.1
Trotz kleiner Knospenbildung charakteristisch Haze-Hybriden, kann diese Pflanze sehr gut ergeben und man erwartet es, um zwischen 450 bis 600 Gramm pro m2 sein.
Despite smaller bud formation characteristic of Haze hybrids, this plant can yield very well and you would expect it to be between 450-600 grams per m2.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei der Knospenbildung werden Bäume mit dieser Behandlung für das nächste Frühjahr versorgt, die Weiterführung bis nach der Blüte stärkt zudem die Abwehrkräfte.
Spraying fruit trees This treatment is applied to trees for the next spring during budding and continuing treatment after blossoming strengthens resistance.
ParaCrawl v7.1
Der Nährstoffkomplex mit einem erhöhten Gehalt an Magnesium und Phosphor spendet Ihrer Pflanze die nötwendige Energie, welche sie letztlich für die Knospenbildung benötigt.
Its nutrition complex features a higher percentage of magnesium and phosphor, that provides your plant with an extra energy boost, which is essential for developing great clusters of healthy buds.
ParaCrawl v7.1
Ab August stellen die Pflanzen langsam ihr Wachstum ein, zu diesem Zeitpunkt ist eine leichte Kalidüngung angebracht, diese bewirkt ein Ausreifen der Neutriebe, verringert die Kälteempfindlichkeit und wirkt sich positiv auf die Knospenbildung aus.
From August on the plants are slowing down their growth at that time it is appropriate to do a slight potash fertilization. This causes a maturation of the new drives reduces the cold sensitivity and has a positive effect on bud formation.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie aufgewachsen sind, ist es wichtig, den Anlagenkühler (16 oder 17 ° C) zu setzen, um Knospenbildung in den jungen Blättern auslösen.
Once these have grown, it is important to set the plant a little cooler (16 to 17 ° C) to start budding in the young leaves.
ParaCrawl v7.1
Der Nährstoffkomplex mit einem erhöhten Gehalt an Magnesium und Phosphor spendet Ihrer Pflanze die nötwendige Energie, welche sie letztlich für die Knospenbildung benötigt.Die empfohlene Kombination von Advanced Hydroponics Dutch Formula Düngern 1,2 und 3 während einer 18-stündigen vegetativen Phase versprechen qualitativ hochwertige Ergebnisse und starke, gesunde Pflanzen mit üppigen, sattgrünen Blättern.
The recommended combination of Advanced Hydroponics Dutch Formula fertilizers 1,2 and 3 during an 18 hours vegetative phase promises high quality results and strong, healthy plants with lush verdant leaves.Dutch Formula Grow offers every plant the best preconditions to develop a great crop production during their next growth stages.
ParaCrawl v7.1