Translation of "Knorpelglättung" in English
Die
Arthroskopie
bzw.
Gelenkspiegelung
ist
ein
minimal-invasiver
chirurgischer
Eingriff,
der
zur
Diagnose,
z.B.
zur
Untersuchung
des
Zustands
von
Knorpeln
und
Bändern,
und/oder
zur
Therapie,
z.B.
der
Entfernung
des
Meniskus,
der
Knorpelglättung
usw.,
dienen
kann.
Arthroscopy
or
the
visualization
of
joints
is
a
minimally
invasive
surgical
intervention
that
can
be
used
for
diagnosis,
e.g.
for
investigation
of
the
state
of
cartilages
and
ligaments,
and/or
for
treatment,
e.g.
removal
of
the
meniscus,
cartilage
shaving,
etc.
EuroPat v2
Ein
gutes
Beispiel
für
das
operationsersetzende
Verfahren
ist
die
Behandlung
der
Osteochondrosis
dissecans,
einer
Erkrankung
die
häufig
zu
einem
freien
Gelenkkörper
und
zur
Arthrose
des
Kniegelenkes
führt:
nach
der
Knorpelglättung
mittels
Gelenkspiegelung
lässt
sich
durch
die
Stoßwellentherapie
die
Bildung
neuer
Knorpelzellen
anregen.
A
good
example
of
this
non-surgical
alternative
is
in
the
treatment
of
osteochondritis
dissecans,
an
ailment
which
frequently
leads
to
the
shedding
of
joint
fragments
and
arthritis
of
the
knee:
after
smoothing
down
the
cartilage
using
arthroscopy,
shockwave
therapy
is
applied
to
stimulate
the
formation
of
new
cartilage
cells.
ParaCrawl v7.1
Nachweisbar
wurde
dann
allerdings
nicht
der
IM-Lappenriss
behoben,
sondern,
sondern
eine
radikale
Knorpelglättung
durchgeführt,
so
dass
ich
anschließend
nun
noch
unter
großen
Schmerzen
Knochen
auf
Knochen
gehen
konnte
und
kurz
darauf
eine
Teilprothesen-Op
nötig
wurde.
However,
the
IM
rupture
was
not
repaired,
instead
a
radical
cartilage
smoothing
was
undertaken,
and
as
a
result
I
was
only
able
to
walk
under
extreme
pain,
with
bone
rubbing
against
bone:
shortly
afterwards,
a
partial
prosthetic
surgery
was
necessary.
ParaCrawl v7.1