Translation of "Knorpelgewebe" in English
Sie
bilden
ihre
eigene
Umhüllung
aus
Knorpelgewebe
um
sich
herum.
They
form
their
own
furls
of
cartilage
around
themselves.
TED2020 v1
Zwischenrippenmuskeln
und
Brustfell
einschließlich
Brustbein
und
Knorpelgewebe
dünnschichtig
entfernen.
Remove
intercostal
muscles
and
pleura
by
‘sheeting
out’,
with
ribs,
breastbone
and
cartilage.
DGT v2019
Das
Brustbein
bleibt
in
seiner
Lage
durch
Knorpelgewebe.
The
breastbone
is
held
in
place
by
cartilage.
OpenSubtitles v2018
Knorpelgewebe
besteht
im
wesentlichen
aus
Chondrozyten
und
extrazellulärer
Matrix.
Cartilage
tissue
substantially
consists
of
chondrocytes
and
extracellular
matrix.
EuroPat v2
Okay,
diese
Bereiche
sind
reines
Knorpelgewebe,
richtig?
Okay,
these
areas
are
pure
cartilage,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
Schnitt
machen
im
hinteren
Knorpelgewebe.
I
need
to
make
an
incision
posterior
to
the
xiphoid
cartilage.
OpenSubtitles v2018
Es
existiert
kaum
noch
Knorpelgewebe
an
den
Gliedern,
um
den
Körper
zusammenzuhalten.
There's
barely
any
cartilage
left
at
the
joints
to
hold
the
frame
together.
OpenSubtitles v2018
Das
Gewebe
12
ist
beispielsweise
Hautgewebe,
Knorpelgewebe
oder
dergleichen.
The
tissue
12
is,
for
example,
skin
tissue,
cartilage
tissue,
or
the
like.
EuroPat v2
Chondroitin
wird
aus
tierischem
Knorpelgewebe
gewonnen.
Chondroitin
is
extracted
from
animal
source
cartilage
tissue.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
bildet
sich
ein
dem
hyalinen
Gelenkknorpel
sehr
ähnliches
Knorpelgewebe.
During
this
process,
cartilage
tissue
very
similar
to
original
articular
cartilage
is
formed.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
das
Knorpelgewebe
der
Bandscheiben
elastisch
bleiben
und
funktionieren.
It
is
the
only
way
to
keep
the
cartilaginous
tissue
elastic
and
functioning.
ParaCrawl v7.1
Balsam
hilft
bei
Schmerzen
und
Entzündungen
und
stimuliert
die
Wiederherstellung
von
Knorpelgewebe.
Balm
helps
relieve
pain
and
inflammation,
stimulating
the
restoration
of
cartilaginous
tissue.
ParaCrawl v7.1
Knorpelbestandteile
(Glucosamin
und
Chondroitinsulfat)
fördern
die
Rekonstruktion
von
Knorpelgewebe.
Constituents
of
cartilage
(glucosamine
and
chondroitin
sulfate)
promote
the
reconstruction
of
cartilage
tissue.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ratsam,
das
gesamte
beschädigte
Knorpelgewebe
zu
entfernen.
It
is
advisable
to
remove
all
the
damaged
cartilage
tissue.
ParaCrawl v7.1
Können
gesundes
Knorpelgewebe
unterstützen
und
erhalten,
sowie
die
Beweglichkeit
erleichtern.
Can
support
and
maintain
healthy
cartilage
tissue
and
ease
of
motion
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanz
ist
das
Hauptbaumaterial
von
Bindegewebe
und
Knorpelgewebe.
This
substance
is
the
main
building
material
of
connective
and
cartilage
tissue.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
er
nach
und
nach
die
Trennkante
56
in
das
Knorpelgewebe
eindrücken.
He
can
then
gradually
urge
the
separating
edge
56
into
the
cartilage
tissue.
EuroPat v2
Die
implantierten
Zellen
bilden
in
vivo
das
Knorpelgewebe.
The
implanted
cells
form
the
cartilage
tissue
in
vivo.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
im
Schnitt
eine
beispielhafte
Anordnung
zur
erfindungsgemässen
in-vitro-Herstellung
von
Knorpelgewebe.
FIG.
1
shows
in
section
an
exemplified
arrangement
for
the
inventive
in
vitro
production
of
cartilage
tissue.
EuroPat v2
Kann
degenerative
Prozesse
im
Knorpelgewebe
verhindern.
Can
prevent
degenerative
processes
in
cartilage
tissues.
CCAligned v1
Die
Kürette
wird
in
das
Knorpelgewebe
bis
auf
Höhe
des
Knochens
eingedrückt.
The
curette
is
penetrated
into
the
cartilage
tissue
as
far
as
the
bone.
EuroPat v2