Translation of "Knopflöcher" in English

Die Knopflöcher sind auch im Eimer, aus 'm Stoff ausgerissen.
And all my buttonholes are destroyed.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, die Knöpfe sind zu groß für die Knopflöcher.
The problem is that the buttons are not the right size for the buttonholes.
OpenSubtitles v2018
Ich zerstöre deinen Pelz nicht, ich mache nur schon Knopflöcher.
I'm not gonna ruin your little puppy coat. I'm just gonna make a few buttonholes.
OpenSubtitles v2018
Durch Ausdecktechniken können annähernd runde Knopflöcher erzeugt werden.
By means of a widening technique approximately round button holes can be produced.
EuroPat v2
Die KNOPFLÖCHER (siehe oben) an der Blende nicht vergessen.
Remember BUTTONHOLES on band - see explanation above.
ParaCrawl v7.1
Gleich lange Knopflöcher ganz bequem mit dem Knopfschlittenfuss # 3B nähen.
Buttonhole foot with slide # 3B makes it a cinch to sew buttonholes of the same length.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie einen Kreis von der Wimper zu bilden vorne Knopflöcher Kreis.
Cut a circle of batting to form the front buttonholes circle.
ParaCrawl v7.1
Die Knopflöcher waren fantastisch und entsprachen unserer Themenfarbe.
The buttonholes were fantastic and matched our theme colour.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Knopflochschlittenfuss # 3A können ganz einfach gleich lange Knopflöcher genäht werden.
Buttonhole foot with slide # 3A makes it a cinch to sew buttonholes of the same length.
ParaCrawl v7.1
Es ist 100% wasserdicht und verfügt über Knopflöcher.
Its 100% Waterproof and features buttonholes.
ParaCrawl v7.1
Die Knopflöcher bei folgenden Maßen einarbeiten:
Dec for buttonholes when piece measures:
ParaCrawl v7.1
Die Knopflöcher werden am Ende der Hin-R eingearb.
Dec for buttonholes at the end of a row from RS.
ParaCrawl v7.1
An der linken Blende werden in Hin-R Knopflöcher eingearbeitet.
Dec for buttonholes on left band.
ParaCrawl v7.1
Die KNOPFLÖCHER wie folgt einarbeiten: (von der Unterkante des Rumpfteils gemessen):
Bind off for buttonholes when piece measures (measured from bottom edge of body):
ParaCrawl v7.1
Die Rückseite hat zwei Popper Knopflöcher für Samsung verschiedene Fälle Anbringen.
The back has two popper button holes for attaching Samsung's various cases.
ParaCrawl v7.1
An der rechten Blende werden in Hin-R 6 Knopflöcher eingearbeitet.
Dec from RS for 6 buttonholes on right band.
ParaCrawl v7.1
Knopflöcher und Knöpfe sind mit kontrastierendem blauen Faden vernäht.
Buttonholes and buttons are sewn with contrasting blue thread.
ParaCrawl v7.1
An der rechten Blende werden in Hin-R Knopflöcher eingearbeitet.
Cast off for buttonholes on right band from RS.
ParaCrawl v7.1
Die Knopflöcher sind also in ihrer Längsrichtung hintereinander angeordnet.
The buttonholes are disposed one after the other in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die Knopflöcher bei folgenden Maßen einarb (gemessen ab der Anschlagkante):
Dec for buttonholes when piece measures (measured from cast-on edge):
ParaCrawl v7.1
Die Knopflöcher bei folgenden Maßen einarb:
Dec for buttonholes when piece measures:
ParaCrawl v7.1
Seit 1935 nähen die Knopflochautomaten der DÜRKOPP ADLER AG erstklassige Knopflöcher.
Since 1935 the automatic buttonholers of DÜRKOPP ADLER have been sewing first-class buttonholes.
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu, könnte deine Nähmaschine einen Aufsatz für Knopflöcher haben.
Alternatively, your sewing machine might have an attachment for button holes.
ParaCrawl v7.1
Die Knopflöcher bei folgenden Maßen des Strickstücks einarbeiten:
Dec for buttonholes when piece measures:
ParaCrawl v7.1
Knopflöcher einarbeiten, auf der Gegenseite die Knöpfe annähen.
Work in buttonholes and sew on buttons on the opposite side.
ParaCrawl v7.1
Am rechten Vorderteil werden Knopflöcher eingestrickt.
Dec for buttonholes on right band.
ParaCrawl v7.1
Auch für fortgeschrittene Näherinnen und Quilterinnen können Knopflöcher eine Herausforderung sein.
Buttonholes can be a challenge even for experienced sewers and quilters.
ParaCrawl v7.1