Translation of "Knollig" in English
Bei
ausreichender
Anwendung
wird
das
Fett
im
Wasser
weder
knollig
noch
ölig.
If
sufficiently
applied,
fat
will
neither
become
bulbous
nor
oily
in
water.
ParaCrawl v7.1
Das
war
eine
zusammengekauerte
Kreatur
mit
grünlich-grauer
Haut,
ganz
knollig
und
voller
Warzen.
This
was
a
squat
creature
with
greenish-gray
skin
that
was
all
lumpy
and
warty.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Stammsukkulenten
gibt
es
Formen,
die
das
kostbare
Nass
nur
im
knollig
verdickten
Stamm
oder
Fuß
speichern,
während
andere
den
gesamten
Spross
mit
Haupt-
und
Seitenästen
als
Wasserreservoir
nutzen.
There
are
succulents
storing
precious
moisture
only
in
their
thick
bulbous
stems
or
bases,
whereas
others
use
their
entire
shoots
as
well
as
the
main
and
side
branches
as
their
water
reservoir.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ende
ist
abgerundet
und
knollig,
was
einen
idealen
Halt
für
die
Hand
und
das
andere
verjüngt
und
mit
einem
"Entsafter"
-Design
mit
drehenden
Kanälen
versehen
ist.
One
end
is
rounded
and
bulbous
and
this
makes
an
ideal
hand
hold
and
the
other
is
tapered
and
features
a
'juicer'
design
with
twisting
channels.
ParaCrawl v7.1
Gleich
zwei
Fahrer
haben
die
Piste
nach
der
Besichtigung
heute
als
„knollig“
bezeichnet:
die
Liechtensteinerin
Tina
Weirather
und
Titelverteidiger
Patrick
Küng.
Lichtensteiner
Tina
Weirather
and
reigning
champion
Patrick
Küng
both
described
the
piste
as
being
„lumpy“
following
inspection.
ParaCrawl v7.1
Was
rattert
in
Deinem
grossen
knolligen
Kopf?
What's
rattling
around
that
big
bulbous
head
of
yours?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
besonders
wichtig
für
Sorten
mit
knolligem
Wurzelsystem.
This
is
especially
important
for
varieties
with
tuberous
root
system.
ParaCrawl v7.1
Ipomoea
bipinnatipartita,
eine
kahle
Staude
mit
einem
knolligen
Wurzelstock.
Ipomoea
bipinnatipartita,
a
glabrous
perennial
herb
with
a
tuberous
rootstock.
ParaCrawl v7.1
Die
Stelle
des
Ursprunges
ist
Südafrika,
Rhodohypoxis
baurii
einer
knolligen
Pflanze.
The
place
of
origin
are
South
Africa,
Rhodohypoxis
baurii
of
a
bulbous
plant.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
ausdauernde
Wurzelstock
oder
knolligen
krautigen
Pflanzen.
This
is
a
perennial
rhizomatous
or
tuberous
herbaceous
plants.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
Weihnachten
kommen
die
Bauernfamilien
in
die
Stadt
und
stellen
ihre
knolligen
Schöpfungen
zur
Schau.
You
see,
every
Christmas,
farming
families
would
head
into
town
and
display
their
tuberous
creations.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
gefürchteten
knolligen
und
gealterten
Inkrustationen
werden
dabei
mühelos
aufgeschlossen
und
gehen
in
Lösung.
Even
the
dreaded
nodular
and
aged
incrustations
are
decomposed
effortlessly
and
pass
into
solution.
EuroPat v2
Deren
knolligen
Wurzeln
werden
auf
Grund
der
stärkenden
und
belebenden
Eigenschaften
als
Tonikum
genutzt.
Its
tuberous
roots
are
generally
used
as
a
tonic
for
its
strengthening
and
energizing
properties.
ParaCrawl v7.1
Ein
Telefunken
FuG
240
Berlin
Radar
wurde
in
den
langen,
knolligen
Bug
der
Maschine
eingebaut.
One
Telefunken
FuG
240
Berlin
radar
was
installed
in
the
long,
bulbous
nose
of
the
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Gewicht,
das
ich
heute
noch
trage,
liebe
Kameradin,
ist
mein
eigener
knolliger
Körper.
The
only
weight
l
carry
now,
dear
comrade,
is
my
own
bulbous
body.
OpenSubtitles v2018
Das
konkordant
anschließende
55
–
65
Meter
mächtige
Turonium
baut
sich
aus
knolligen,
kreidigen
Kalken
des
Ligérien
und
den
Rudistenkalken
des
Angoumien
auf.
The
Cenomanian
is
concordantly
overlain
by
55–65
m
of
Turonian
strata
divided
into
the
nodular,
chalky
limestones
of
the
Ligérian
and
the
rudist-bearing
limestones
of
the
Angoumian.
WikiMatrix v1
Sie
wächst
zu
einem
kleinen,
vielverzweigten,
strauchartigen
Baum
mit
vielen
dichten
Kronen
aus
schmalen,
grünen
Blättern
und
einer
großen,
knolligen
Basis
heran.
It
grows
into
a
small,
much
branched,
shrubby
tree
with
many
dense
crowns
of
narrow,
lax,
green
leaves
and
a
large,
bulbous
base.
ParaCrawl v7.1