Translation of "Knoepfe" in English

Die Weste kann auch ohne Knoepfe gearbeitet werden.
This vest can also be made without provisions for buttons.
ParaCrawl v7.1

Bitte benutze die Links und Rechts Knoepfe ueber dem 'Monitor'
Please use the Left and Right buttons on the top to flip
CCAligned v1

Koennen Sie diese Knoepfe annaehen lassen?
Can you saw these buttons on?
ParaCrawl v7.1

Ich bin mir sicher, dass es etwas mit einem Energiefeld zu tun hat, das manchmal wachsen und sehr lebendig werden kann und sich dann für ungesehene Welten oeffnet, die uebrigens mehr als nur eine Lichtwelt sind und dass es durch "die Knoepfe" funktioniert, die ich fuehlte, als ich "da oben" war.
I am sure it has something to do with a field of energy which can grow and become very vivid at times and then opens up to unseen worlds, which by the way, are more than just one light world; and that it works by 'the buttons' I felt when I was 'up there'.
ParaCrawl v7.1