Translation of "Knochenvorsprung" in English

Sie haben einen Knochenvorsprung auf dem Rücken.
You have a bone protrusion on your back.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich habe kanüllierte Schrauben im größeren Knochenvorsprung des linken Oberarms gefunden.
Hey, I found cannulated screws in the greater tuberosity of the left humerus.
OpenSubtitles v2018
Der Processus coronoideus ist ein dünner, dreieckiger, beidseitig abgeplatteter Knochenvorsprung.
The coronoid process is a thin, triangular, bone protrusion flattened on both sides.
ParaCrawl v7.1
Ansatz: Knochenvorsprung am Kopf des Oberarmknochens (Tuberculum majus humeri)
Base: Tuberosity on the head of the humerus (Tuberculum majus humeri)
ParaCrawl v7.1
Im oberen Drittel imponiert er als prominenter Knochenvorsprung, den man Crista tuberculi minoris nennt.
In the upper third, it appears as a prominent bony prominence, which is called crista tuberculi minoris.
ParaCrawl v7.1
Dieser dorsale Rand ist ein Knochenvorsprung des Beckenknochens und hat die Form eines Halbmondes.
This dorsal edge is a bone protrusion of the pelvic bone and has a crescent shape.
EuroPat v2
Während der große Rundmuskel über eine gemeinsame Endsehne mit dem M. latissimus dorsi zur Vorderseite des Oberarmknochens zieht, setzt der kleine Rundmuskel am großen Knochenvorsprung des Oberarmknochenkopfes an.
While the teres major muscle pulls towards via a common end tendon with the M. latissimus dorsi on the front of the humerus, the teres minor muscle is based on the big tuberosity of the humerus head.
ParaCrawl v7.1
Bei einem unteren Fersensporn bildet sich ein dornartiger Knochenvorsprung im Bereich des Fersenbeins auf Höhe der Fusssohle.
A heel spur is a thorn-like bony protrusion on the bottom of the heel bone.
ParaCrawl v7.1
Durch das 8 x 8-malige Massieren auf dem Knochenvorsprung neben der Nase kann man den Schleim dazu bringen, sich leichter zu lösen und abzufließen.
By massaging the bone crests around your nose 8 times by turns of 8, you can make the mucus become more thin and thereby more easily dischargeable.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kann das Arbeiten mit dem Schneidwerkzeug durch rhythmisches oder zyklisches Stoßen und Hin- und Herschwenken erfolgen, um eine Knochenwucherung, ein Knochenvorsprung oder dergleichen zu entfernen.
Then work with the cutting tool may proceed by rhythmic or cyclic percussion and swiveling to-and-fro, in order to remove a bony growth, a bony protrusion or the like.
EuroPat v2
Die Aufnahmevertiefung sollte derart positioniert sein, daß der als Knochenvorsprung ausgebildete halbmondförmige dorsale Rand 34 (Figur 6) bei dem Einbringen der Aufnahmevertiefung nicht beschädigt wird.
The receiving cavity should be positioned in such a manner that the crescent-shaped dorsal edge 34 configured as a bone protrusion (FIG. 6) is not damaged when the receiving cavity is created.
EuroPat v2
Um den Sehnen die alte Funktionsweise zurück zu geben, bohren die Chirurgen bisher meist beim Knochenvorsprung auf der lateralen Seite des Oberarmknochens - dem Epicondylus lateralis humeri - einen kleinen Tunnel.
To restore the functionality of the tendons, the surgeons drill a small tunnel usually at the bone origin on the lateral side of the upper-arm bone, the epicondylus lateralis humeri.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Formen des Schädels trug Knochenvorsprung oder Grat von der Zwischenkiefer, Nasen und Kieferknochen gebildet.
Most forms of the skull bore bony prominence or ridge formed by the premaxillary, nasal and maxillary bones.
ParaCrawl v7.1
Wenn man auf dieses Gebiet drückt, ist es empfindlich, und wenn man sein Handgelenk nach oben biegt, entstehen wiederum Schmerzen rund um den Knochenvorsprung herum.
If the area is pressed, it feels sore and, likewise, if the wrist it bent upwards, pain arise around the bone crest.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome des Tennisarms starten oft mit Schmerzen um den kleinen Knochenvorsprung auf der äußeren Seite des Tennisarms.
The symptoms of a tennis elbow most often start with pain around the little bone crest on the outer side of the elbow.
ParaCrawl v7.1
Im oberen Teil ist er ein prominenter Knochenvorsprung, die Crista tuberculi majoris, die als Ansatz für die Sehne des Musculus pectoralis major dient.
In the upper part is a prominent bony prominence, the crista tuberculi majoris, which serves as an attachment point to the tendon of the musculus pectoralis major .
ParaCrawl v7.1
Das untere Drittel erhebt sich zu einem - mit zunehmender Annäherung an den Epicondylus deutlicher werdenden - Knochenvorsprung, der Crista supracondylaris medialis.
The lower third rises to - with increasing proximity to the epicondylus - a bony prominence, the crista supracondylaris medialis.
ParaCrawl v7.1