Translation of "Knochenschaft" in English
Der
Stützkörper
des
Kurznagels
ist
mit
dem
Diaphyseanker
derart
ausgebildet
und
eingerichtet,
dass
ohne
Auswirkung
auf
die
Nagellänge
und
damit
ohne
Beeinträchtigung
der
Schräglage
in
der
Frakturepiphyse
die
stabile
Stützfunktion
gewährleistet
und
ein
Ausbrechen
zum
Knochenschaft
hin
zuverlässig
vermieden
wird.
The
supporting
body
of
the
short
nail
is
constructed
and
designed
with
the
diaphyseal
anchor
in
such
a
way
that,
without
effect
on
the
nail
length
and
hence
without
impairing
the
oblique
position
in
the
fractured
epiphysis,
the
stable
supporting
function
is
guaranteed,
and
breaking
off
towards
the
bone
shaft
is
reliably
avoided.
EuroPat v2
Über
die
Verriegelungsöffnungen
58,
60,
62,
64
können
eine
oder
mehrere
den
Knochenschaft
durchdringende
Verriegelungsschrauben
eingesetzt
werden,
die
dem
durch
den
Nagelkörper
12
stabilisierten
Knochen
zusätzliche
Rotationsstabilität
geben.
Via
the
locking
apertures
58,
60,
62,
64
one
or
more
locking
screws
penetrating
the
bone
shank
can
be
inserted
which
give
the
bone
stabilized
by
the
nail
member
12
additional
rotational
stability.
EuroPat v2
In
Figur
1
wird
ein
Abschnitt
eines
Oberschenkelknochens
mit
einem
Knochenschaft
4,
einem
Oberschenkelkopf
1
und
einem
Schenkelhals
3
gezeigt.
FIG.
1
shows
a
section
of
a
femoral
bone
comprising
a
bone
shaft
4,
a
femoral
head
1
and
a
femoral
neck
3
.
EuroPat v2