Translation of "Knochensäge" in English

Der Mörder benutzte den gleichen Typ Knochensäge, wie ihn Pelant benutzte.
The killer used the same type of bone saw that Pelant did.
OpenSubtitles v2018
Und der DJ saß wohl hinter der Knochensäge?
I guess the DJ booth was over there behind the bone saw?
OpenSubtitles v2018
Okay, also buche einen OP und schmeiße die Knochensäge an.
Okay, so book an O.R. and fire up the bone saw.
OpenSubtitles v2018
Nun tut die Knochensäge präzise ihre Arbeit…
Now the saw does its work very precisely…
ParaCrawl v7.1
Tipp: Feindliche Medics grundsätzlich mit der Knochensäge zur Strecke bringen.
Tip: Stick to the bonesaw when dealing with enemy medics.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich empfehlen wir das 3D Skelett Kostüm One Size und die Folterwerkzeug Knochensäge.
We also recommend this 3D Skeleton Costume One Size and the Torture Bone,
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie jeden Kurs, um die Knochensäge Trials überleben.
Complete each course to survive the Bonesaw Trials.
ParaCrawl v7.1
Nun tut die Knochensäge präzise ihre Arbeit...
Now the saw does its work very precisely...
ParaCrawl v7.1
Die beschädigten Gelenkflächen am Ober- und Unterschenkelknochen werden mit einer Knochensäge herausgeschnitten.
The damaged joint surfaces on the upper and lower leg bones are excised with a bone saw.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich empfehlen wir das 3D Skelett Kostüm Adult und die Folterwerkzeug Knochensäge.
We also recommend this 3D Skeleton Costume Adult and the Torture Bone,
ParaCrawl v7.1
Ich tippe auf eine Knochensäge.
I'm guessing a bone saw.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend dieser Einstellung wurden dann die Sägelehren angesetzt und mit einer oszillierenden Knochensäge die Resektionen durchgeführt.
The template for the saw was then attached according to this placement and the resection carried out with an oscillating bone saw.
EuroPat v2
Die rostige knochensäge könnte direkt aus einem der populären Folter Horrorfilme wie Saw oder Hostel stammen!
The rusty bone saws could be right out of a popular torture horror films like Saw or Hostel!
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls im Sortiment enthalten ist eine neue Knochensäge, die durch eine extrem hohe Schneidleistung überzeugt.
The range also includes a new bone saw which boasts extremely high cutting performance.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Knochensäge.
It's a bone saw.
OpenSubtitles v2018
Wenn du ihn also nicht mit einer Knochensäge und einem Eislöffel rausholen kannst, kann ich nichts dagegen tun.
So unless you want to dig him out with a bone saw and a melon baller, there's nothing I can do about it.
OpenSubtitles v2018
Hmm, ok, da frag ich mich... haben Sie immer eine Knochensäge dabei wenn Sie schreiben?
Hmm, okay, let me ask you... do you always carry a bone saw with you when you write?
OpenSubtitles v2018
Hätten wir ein bisschen mehr Zeit, würden wir zunächst einmal die Hauptschlagadern lokalisieren, abtrennen und verschließen, und normalerweise benutze ich eine Knochensäge.
If we had more time, what we'd do is we'd locate all the major blood vessles, tie them individually, and normally we'd use a bone saw-
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe die Knochensäge ist bereit, denn... ich bin in der Stimmung jemandem die Arme abzusägen.
Hope you've got that bone saw ready, 'cause I am really in the mood to cut off some arms.
OpenSubtitles v2018
In dem Anlageblock sind Sägeschlitze vorgesehen, durch welche hindurch ein Blatt einer oszillierenden Knochensäge greifen kann, welche die so festgelegte Resektionsflächen (ventral und dorsal) im Femur erzeugen kann.
The contact block is equipped with saw slits through which a blade of an oscillating bone saw can be inserted and therefore produce, in the femur, the resection surfaces (ventral and dorsal) which have been determined.
EuroPat v2
In dem Anlageblock ist wenigstens ein Schlitz vorgesehen, durch welchen ein Blatt einer oszillierenden Knochensäge greifen kann.
A minimum of one slot is provided in the contact block through which a blade of an oscillating bone saw can be inserted.
EuroPat v2
In der Sägelehre 12 sind Schlitze 18 (nur einer ist dargestellt) für die oszillierende Knochensäge vorgesehen, um das Blatt der Säge bei dem exakten Schnitt zu führen.
The saw template 12 is provided with slits 18 (only one is shown) for the oscillating bone saw, in order to guide the blade of the saw for the exact cut.
EuroPat v2
Gib mir die Knochensäge.
Give me the bone saw.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise erlaubt die speziell entwickelte, zum Patent angemeldete, Verzahnung der neuen Knochensäge präziseste Schnitte und ermöglicht damit eine zweidimensionale Präparation.
For example, the specially developed, patent-pending design of the teeth of the new bone saw allows the most accurate incisions and as such allows two-dimensional preparation.
ParaCrawl v7.1
Mittels einer an sich bekannten und nicht näher beschriebenen Knochensäge kann nun unter Verwendung der posterioren Sägeblattführung 19 eine Bearbeitung der Kondylen am dorsalen Ende vorgenommen werden (s. Fig.
By means of a bone saw known per se and not described in greater detail, the condyles at the dorsal end can then be machined with use of the posterior saw blade guide 19 (see FIG.
EuroPat v2