Translation of "Knochenreste" in English

Diese ganzen Knochenreste könnte ich mit geschlossenen Augen zusammenfügen.
The rest of these bones, I could put together with my eyes closed.
OpenSubtitles v2018
Das Lammfleisch in Scheiben schneiden und überschüssige Fett- und Knochenreste entfernen.
Cut the lamb into slices and remove excess fat and bones.
ParaCrawl v7.1
Noch heute findet man in Rußland Knochenreste von Soldaten der napoleonischen Armee.
Still today, bones of men of Napoleon's army are found from time to time in Russia.
ParaCrawl v7.1
Einen Teil der Knochenreste könne Sie auch heute in Bale besichtigen .
Today part of the bone remains can be seen in Bale .
ParaCrawl v7.1
Dies geschah auf einer Zementplatte, wo Häftlinge mit Holzstampfern die Knochenreste pulverisierten.
This happened on a concrete slab where prisoners crushed the bone remnants with wooden crashers.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden die Grundlage für die exakte taxonomische und systematische Ansprache der Knochenreste.
This forms the foundation for an exact taxonomical and systematic terminology of the bone remains.
ParaCrawl v7.1
Knochenreste eines Cagayan-Menschen hat man bisher allerdings noch nicht gefunden.
However, bones of a human-Cagayans one has yet been found.
ParaCrawl v7.1
Die Knochenreste der Höhlenbären (Ursus spelaeus) wurden in der Höhle gefunden.
Bone fragments of a cave bear (Ursus spelaeus) were found in the cave.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir einen Leichnam finden würden, der nur über die Knochenreste zu identifizieren ist.
So if, in the future, a body turns up which by that stage was only identifiable by skeletal remains, and there's scar tissue from where the bones healed...
OpenSubtitles v2018
Knochenreste, Keramikzähne und eine Sehne aus Plastik, die ihm vor drei Jahren eingesetzt wurde.
Bone fragments, ceramic dental crown, and a plastic stent implanted in this dead man three years ago.
OpenSubtitles v2018
Unverdauliches, wie Knochenreste oder ähnliches scheiden die Störche in Form von Gewölle aus.
Indigestible, like rest of bones or similar the storks excrete by pellets.
ParaCrawl v7.1
Nach der Verbrennung der Leichen waren meistens noch Knochenreste in der Asche zu erkennen.
After cremation, bones were still visible among the ashes.
ParaCrawl v7.1
Es ist heute möglich, jemanden auch noch Jahre nach seinem Tod lediglich anhand einiger kleiner Knochenreste zu identifizieren.
It is possible today to identify someone even many years after his death by just obtaining some small specimen from the bone remains.
Europarl v8
Die ungefähr 40 m lange und am Eingang etwa 20 m breite und 8,5 m hohe Höhle wurde in der Steinzeit von Bären und anderen Tieren als Unterkunft benutzt, wie ausgegrabene Knochenreste belegen.
The roughly 40 m long cave, which is about 8.5 m high at the entrance, was used during the Stone Age by bears and other predators as shelter, as evinced by the excavated remains of bones.
Wikipedia v1.0
Er untersuchte die Gesteinsformationen zum ersten Mal im Jahr 1975, nachdem bei Straßenarbeiten Knochenreste in Gesteinen dieser Gegend gefunden worden waren.
He first examined the formation in 1975, after bone fragments were found embedded in rock from the area.
Wikipedia v1.0
Im unmittelbaren Anschluss an den Galgen haben Archäologen des Gotlands Fornsal im Juli 2008 Knochenreste von fast 30 hingerichteten Menschen gefunden.
In July 2008, in close proximity to the gallows, archaeologists from the Gotland Museum found the bones of some 30 people who had been executed, presumably on the spot.
Wikipedia v1.0
Im Umfeld von Alt-Thera liegen zwei Höhlen, von denen eine ein weiteres antikes Heiligtum darstellt und die andere durch vielfältige Knochenreste und Spuren der Zubereitung von Speisen entweder ebenfalls als Kultplatz oder aber als Abfallgrube interpretiert werden muss.
There are two caves in the vicinity of Ancient Thera, one of which appears to be an additional antique sanctuary and the other either a place of cult worship or simply a garbage pit, depending on how the many remains of bones and traces of food preparation are interpreted.
Wikipedia v1.0
Aus dem Umstand, dass die Dokumente sich noch im Beutel befanden und in ihrem Umfeld Knochenreste gefunden wurden, schlossen Historiker, dass Babatha wahrscheinlich ums Leben kam, während sie in der Höhle Zuflucht suchte.
Because the documents were never retrieved and because twenty skeletal remains were found nearby, historians have suggested that Babatha perished while taking refuge in the cave.
WikiMatrix v1
Es wurden zudem Knochenreste zweier Schädel und anderer Körperteile gefunden, von denen J. E. Quibell glaubt, sie könnten von zwei verschiedenen Personen stammen.
Among the bones found in the tomb were two skulls and other body parts, which J. E. Quibell believed to derive from two different people.
WikiMatrix v1
Neben etwa 4000 Steinartefakt- und Knochenfunden enthielt sie die Grabstätte eines männlichen Erwachsenen, den trepanierten Schädel eines zweijährigen Kindes und die kalzinierten Knochenreste zweier Jugendlicher.
Besides around 4000 stone and bone artifacts it contained the tomb of an adult human, the perforated skull of a two-year-old child and fossilized bones of two adolescent individuals.
WikiMatrix v1