Translation of "Knochenneubildung" in English

Sugammadex hat keine Wirkung auf die Frakturheilung oder die Knochenneubildung.
Sugammadex has no effects on fracture repair and remodelling of bone.
ELRC_2682 v1
Fluoride fördern durch Stimulierung der Osteoblasten die Knochenneubildung.
Fluorides promote the new bone formation by stimulating the osteoblasts.
EuroPat v2
Fluorid ist eine der wenigen Substanzen, die die Knochenneubildung fördern.
Fluoride is one of the few agents which are known to enhance bone formation.
EUbookshop v2
Die schnelle Knochenneubildung basiert auf einer Kombination von nanokristallinem Hydroxylapatit und hochporösem Silicagel.
The fast bone formation is based on a combination of nanocrystalline hydroxyapatite and highly porous silica gel.
ParaCrawl v7.1
Ihre besonderen Vorteile: mechanische Stabilität und die Fähigkeit, die Knochenneubildung anzuregen.
The advantages: mechanical stability and the ability to stimulate new bone formation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird bei der Belastung der Knochen die Knochenneubildung gefördert.
Moreover, the bone the osseous formation is promoted with the load.
ParaCrawl v7.1
Wie Tierversuche ergeben haben, ist die Knochenneubildung sogar jener von BMP überlegen.
Animal experiments have shown that the new bone formation is even superior to that of BMP.
ParaCrawl v7.1
Poröse, trabekuläre Strukturen sind besonders geeignet, um die Knochenneubildung anzuregen.
Porous, trabecular structures are particularly suited for the stimulation of new bone formation.
EuroPat v2
Dadurch fördert er die Knochenneubildung und das Knochenwachstum.
Thereby it promotes new bone formation and bone growth.
EuroPat v2
Dadurch fördern sie in nachweisbarem Umfang die Knochenneubildung und das Knochenwachstum.
Thereby they promote bone formation and bone growth in a detectable extent.
EuroPat v2
Zudem kann die Grundstruktur zur Verbesserung der Knochenneubildung osteokonduktiv sein.
Furthermore, the main structure can be osteoconductive, to improve the bone formation.
EuroPat v2
Geistlich Knochenersatzmaterialien dienen dem Körper als unterstützendes Gerüst zur körpereigenen Knochenneubildung.
Geistlich bone substitute materials help the body to regenerate lost bone.
ParaCrawl v7.1
Geistlich Kollagenmembranen unterstützen die Wundheilung und bilden eine Schutzschicht für eine gute Knochenneubildung.
Geistlich collagen membranes support wound healing and provide a barrier between bone and gum tissue to enable unimpeded formation of new bone.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise kann versucht werden, die knöchernen Defekte zu beseitigen und die Knochenneubildung anzuregen.
Ideally, it can be attempted to correct bony defects and encourage new bone growth.
ParaCrawl v7.1
Die Distraktionsosteogenese induziert die Knochenneubildung, indem durch langsame Trennung von Knochensegmenten biologische Wachstumsreize ausgelöst werden.
Distraction osteogenesis induces new bone formation by triggering biological growth stimuli by means of slow separation of bone segments.
EuroPat v2
Osteoinduktion ist der Vorgang der Knochenneubildung durch Stimulierung der Differenzierung knochenbildender Zellen im Lagergewebe.
The process of new bone growth by stimulating differentiation of bone-forming cells in the bone tissue is called osteoinduction.
ParaCrawl v7.1
Demineralisierter allogener Knochen kann unter bestimmten Bedingungen im knöchernen Implantatlager eine enchondrale Knochenneubildung auslösen.
Under certain conditions, demineralized allogeneic bone can induce enchondral formation of new bone in the bone tissue.
ParaCrawl v7.1
Osteoinduktion Osteoinduktion ist der Vorgang der Knochenneubildung durch Stimulierung der Differenzierung knochenbildender Zellen im Lagergewebe.
The process of new bone growth by stimulating differentiation of bone-forming cells in the bone tissue is called osteoinduction.
ParaCrawl v7.1
Die poröse bienenwabenartige Struktur garantiert eine rasche Knochenneubildung und hat eine hohe Analogie zum menschlichen Knochen.
The porous honeycomb-like structure garantuees a rapid bone regeneration and bears high analogy to human bone.
ParaCrawl v7.1
Die Knochenneubildung mit Geistlich Biomaterialien stabilisiert das Implantat und führt zu einem ästhetisch ansprechenden Ergebnis.
Bone regeneration with Geistlich biomaterials stabilizes the implant and gives you a pleasant aesthetic outcome.
ParaCrawl v7.1
Vorübergehende Anstiege der Parathyroidhormonspiegel nach subkutaner Injektion von Preotact stimulieren die Knochenneubildung an trabekulären und kortikalen (periostalen und/oder endostalen) Knochenoberflächen durch bevorzugte Stimulation der osteoblastischen im Vergleich zur osteoklastischen Aktivität.
Transient elevations in parathyroid hormone levels after subcutaneous injection of Preotact stimulates new bone formation on trabecular and cortical (periosteal and/or endosteal) bone surfaces by preferential stimulation of osteoblastic activity over osteoclastic activity.
EMEA v3
Es ist darauf zu achten, dass das Produkt nicht zusammengepresst und das für die Knochenneubildung vorgesehene Volumen nicht überfüllt wird (siehe Abschnitt 4.4).
Care must be taken not to compress the product or overfill the volume intended for new bone formation (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Alendronat verhindert den Knochenverlust, den Frauen nach der Menopause (Wechseljahren) erleiden, und unterstützt die Knochenneubildung.
Alendronate prevents the loss of bone that occurs in women after they have been through the menopause, and helps to rebuild bone.
EMEA v3