Translation of "Knochenmarktransplantation" in English

Sie benötigt eine Knochenmarktransplantation, aber sie hat noch keinen Spender gefunden.
She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
Tatoeba v2021-03-10
Die Wirkung von Imatinib auf das Ergebnis einer Knochenmarktransplantation wurde nicht untersucht.
The effect of imatinib on the outcome of bone marrow transplantation has not been determined.
ELRC_2682 v1
Es wird nach haploidentischer Knochenmarktransplantation (hämatopoetische Zelltransplantation) verabreicht.
It is given after haploidentical bone marrow transplantation (haematopoietic cell transplantation).
ELRC_2682 v1
Die Fieberdauer war bei Patienten nach myeloablativer Therapie mit anschließender Knochenmarktransplantation nicht reduziert.
The duration of fever was not reduced in patients undergoing myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation.
ELRC_2682 v1
Gefäßerkrankungen wurden bei Patienten nach hochdosierter Chemotherapie mit anschließender autologer Knochenmarktransplantation beobachtet.
Vascular disorders have been reported in patients undergoing high dose chemotherapy followed by autologous bone marrow transplantation.
EMEA v3
Die Wirkung von Glivec auf das Ergebnis einer Knochenmarktransplantation wurde nicht untersucht.
The effect of Glivec on the outcome of bone marrow transplantation has not been determined.
EMEA v3
Die Analyse beinhaltete Patienten, die in diesem Zeitraum eine Knochenmarktransplantation erhalten hatten.
Analysis includes patients receiving BM transplant during this period.
ELRC_2682 v1
Mit Ausnahme von Norwegen haben alle Mitgliedstaaten die Indikationen Knochenmarktransplantation und GvHK genehmigt.
All MS except Norway have the indication bone marrow transplantation and GVHD approved.
ELRC_2682 v1
Wirkung von Imatinib auf das Ergebnis einer Knochenmarktransplantation wurde nicht untersucht.
The effect of imatinib on the outcome of bone marrow transplantation has not been determined.
ELRC_2682 v1
Du hattest eine Knochenmarktransplantation irgendwann in den letzten... zwei Jahren?
You had a bone marrow transplant some time in the last... two years?
OpenSubtitles v2018
Was ist denn mit der Knochenmarktransplantation?
Any word on the bone marrow transplant?
OpenSubtitles v2018
Die Knochenmarktransplantation im letzten Jahr stoppte den Krankheitsverlauf.
After the bone marrow transplant, you went into a partial remission.
OpenSubtitles v2018
Dort steht, die Ärzte wollen eine weitere Knochenmarktransplantation machen.
It says that the doctors are considering another bone marrow transplant.
OpenSubtitles v2018
Sie braucht eine Knochenmarktransplantation und viele andere Kinder brauchen ebenfalls Geld für Operationen.
She needs a bone marrow transplant, and a lot of other kids who need money for operations too.
OpenSubtitles v2018
Adulte hämatopoetische Stammzellen können zur Knochenmarktransplantation verwendet werden.
These cord blood cells can be used for bone marrow transplant.
WikiMatrix v1
Wenn sie 17 werden will, braucht sie eine Knochenmarktransplantation.
If she wants to see 17, she's gonna need a bone marrow transplant.
OpenSubtitles v2018
Knochenmarktransplantation wird auch in einigen Fällen verwendet.
Bone marrow transplant is also used in some cases.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach der Knochenmarktransplantation verlor der Patient alle Anzeichen einer HIV-Infektion.
Shortly after the bone marrow transplant the patient lost all signs of HIV infection.
ParaCrawl v7.1
Chimärismusanalysen werden durchgeführt, um den Erfolg einer Knochenmarktransplantation zu untersuchen.
Chimerism Analysis Chimerism analyses are conducted to assess the success of bone marrow transplantations.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Knochenmarktransplantation könnte ihm helfen.
Only a bone marrow transplant could possibly save his life.
ParaCrawl v7.1
Sollte Michail wirklich eine Knochenmarktransplantation benötigen, dann wird es sehr teuer!
If Michail will need bone marrow transplantation, it will be very expensive!
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung kann mittels Knochenmarktransplantation erfolgen, was unter Umständen eine Heilung bedeutet.
Treatment of Fanconi anemia may involve bone marrow transplantation, which can be curative.
ParaCrawl v7.1