Translation of "Knochenmarkpunktion" in English

Dort werden meiner Mutter eine Knochenmarkpunktion gemacht mit anschließender Auswertung des Befundes.
There, my mother is a bone marrow puncture with subsequent evaluation of the findings.
ParaCrawl v7.1
Eine Knochenmarkpunktion kann erforderlich sein, um andere Krankheiten auszuschließen.
Bone marrow puncture may be required to exclude other diseases.
CCAligned v1
Die Knochenmarkbiopsie oder Knochenmarkpunktion wird in der Regel ambulant durchgeführt.
A bone marrow biopsy or bone marrow puncture is usually carried out on an outpatient basis.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzugehen, muss ich eine Knochenmarkpunktion durchführen, aber so, wie es aussieht, könnte Kate unter einer akuten promyelozytischen Leukämie leiden.
I'll need a bone marrow aspiration to confirm but it seems that Kate could have what is called acute promyelocytic leukemia.
OpenSubtitles v2018
Erfindungsgemäß weiterhin bevorzugt ist vorgesehen, dass die Körperflüssigkeit Blut, Liquor, Lymphe, Perikardflüssigkeit, eine Bronchiallavage, eine Knochenmarkpunktion, eine Suspension von lymphatischem Gewebe oder eine gereinigte PBMC-Population ist.
According to the invention it is furthermore preferably envisaged, that the body fluid is blood, cerebrospinal fluid, lymph, pericardial fluid, a bronchial lavage, a bone marrow aspirate, a suspension of lymphatic tissue or a purified PBMC population.
EuroPat v2
Eine Knochenmarkpunktion ist für die Diagnose des GPS nicht erforderlich, kann aber für die Differentialdiagnose der bei GPS auftretenden Myelofibrose und zum Ausschluss anderer Krankheiten notwendig werden.
Bone marrow sampling is not required for diagnosis of GPS, but might be needed to evaluate myelofibrosis occurring in GPS and to exclude other disorders. Differential diagnosis
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine umfangreiche Diagnostik einschließlich Knochenmarkpunktion, genetische und molekulare Untersuchungsmethoden sowie das gesamte Spektrum der modernen Tumortherapie (Chemotherapie, zielgerichtete Therapie mit Antikörpern oder Tyrosinkinaseinhibitoren, Immuntherapie, Transfusion von Blutprodukten etc.).
We offer extensive diagnostics including bone marrow aspiration, molecular diagnostics as well as the entire spectrum of modern tumor therapy (chemotherapy, targeted therapy with antibodies or tyrosine kinase inhibitors, immunotherapy, transfusion of blood products etc.).
ParaCrawl v7.1
Viele Wochen später, nachdem die Blutwerte nicht besser geworden waren, gab eine Knochenmarkpunktion zunächst Entwarnung.
Many weeks later, after the blood tests did not improve, a bone marrow punctuation was initially all-clear.
ParaCrawl v7.1