Translation of "Knochenleitung" in English

Das AfterShokz TREKZ AiR ist ein drahtloses Headset mit Knochenleitung.
The AfterShokz TREKZ AIR is a "Bone Conduction" wireless headset.
ParaCrawl v7.1
Diese Dämpfung muss sowohl in der Luftleitung als auch in der Knochenleitung erfolgen.
This attenuation must take place both in air conduction and in bone conduction.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Messung der Knochenleitung durch ihr Wesen stark fehleranfällig.
Furthermore the measurement of the bone conduction is significantly prone to error by virtue of its nature.
EuroPat v2
Der Schall wird über Knochenleitung phasengleich in beide Innenohren übertragen.
The sound will be transferred in-phase into both inner ears by the bone conduction.
EuroPat v2
Diese Sensortypen eignen sich besonders, um mittels Knochenleitung übertragene Signale zu detektieren.
The aforementioned sensor types are suitable for detecting signals transmitted by bone conduction.
EuroPat v2
Hierbei wird der durch Knochenleitung übertragene Schall mit einem Beschleunigungsmesser oder Bewegungssensor detektiert.
In this case, the sound which is transmitted by bone conduction is detected via an accelerometer or a motion sensor.
EuroPat v2
Knochenleitung, Revolution verändert Ihr Leben!
Bone conduction, revolution changes your life!
CCAligned v1
Dieses Phänomen nennt sich Knochenleitung und ist ziemlich verblüffend!
This is called bone conduction, and it’s pretty amazing!
ParaCrawl v7.1
Die Antwort ist natürlich – Sie ahnen es schon – Knochenleitung!
The answer is, you guessed it, bone conduction!
ParaCrawl v7.1
Knochenleitung erleichtert Ihnen die Fähigkeit, die Nachricht zu behalten.
Bone-conduction facilitates your ability to retain the message.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Knochenleitung ist schon seit langer Zeit bekannt.
The concept of bone conduction has been around a long time.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Hörtechnologie wird auch als Knochenleitung bezeichnet.
This form of hearing technology is called bone conduction.
ParaCrawl v7.1
Aber zuerst wollen wir uns anschauen, wie Knochenleitung denn nun eigentlich funktioniert.
But first, a quick overview of how bone conduction works.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten wissen, wie sich Hören über Knochenleitung anfühlt?
Are you curious to know what hearing via bone conduction is like?
ParaCrawl v7.1
Aber nicht nur Menschen mit Hörverlust nutzen Knochenleitung, um zu hören.
It’s not just people with hearing loss who use bone conduction to hear.
ParaCrawl v7.1
Das "Megafone" mit Knochenleitung war das erste Produkt dieser Reihe.
Our first product in this range was the "Megaphone" amplified telephone with bone conduction.
ParaCrawl v7.1
Die Auslösung von elektrischen Gehirnpotentialen erfolgt dabei durch akustische Stimulation des Ohres über Luft- oder Knochenleitung.
Electrical brain potentials are triggered by acoustic stimulation of the ear with conduction through air or bone.
EuroPat v2
Das Screening-Audiometer Maico ST 20KL ermöglicht die Durchführung von Hörschwellentests für die Luft- und Knochenleitung.
The screening audiometer Maico ST 20KL allows auditory thresholds to be tested by air and bone conduction.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhöht die Verwendung der Knochenleitung die Empfindlichkeit der Haut und damit das Körperbewusstsein.
Furthermore, working on bone conduction will increase the sensitivity of cutaneous responses and therefore awareness of the body.
ParaCrawl v7.1
Knochenleitung ist eine beeindruckende Sache.
Bone conduction is an impressive technology.
ParaCrawl v7.1
Die Knochenleitung Technologie könnte ersetzen die traditionelle Hörer Hörmuschel wie wir es kennen, Engadget berichtet.
The bone-conduction technology could replace the traditional handset earpiece as we know it, Engadget reported.
ParaCrawl v7.1
Es gibt dann eine Antwort an den Benutzer mittels Knochenleitung zurück, Audio, das durch den Schädel in das Innenohr des Benutzers geleitet wird, das der Benutzer hört, überlagert auf das natürliche Gehör des Benutzers in der Umgebung, ohne es zu blockieren.
It then feeds back an answer to the user by means of bone conduction, audio conducted through the skull into the user's inner ear, that the user hears, overlaid on top of the user's natural hearing of the environment, without blocking it.
TED2020 v1
Das nennt man Knochenleitung.
This is called bone conduction.
TED2020 v1
Eine ausklingende Stimmgabel wird daher über Luftleitung länger gehört als über Knochenleitung, sie kann also am Gehörgang noch gehört werden, nachdem sie auf dem Warzenfortsatz nicht mehr gehört wurde.
Air conduction should be greater than bone conduction and so the patient should be able to hear the tuning fork next to the pinna (outer ear) after they can no longer hear it when held against the mastoid.
WikiMatrix v1
Die Schallwellen, die der Musiker mit seinem eigenen Instrument erzeugt,werden zum Teil durch Knochenleitung übertragen.
Partially, the sound of the musician’s owninstrument entersthe ear via bone conduction.
EUbookshop v2
Bei überschwellig monaural dargebotenen akustischen Signalen entsteht weiterhin bei mittleren bis höheren Schallpegeln das Problem des "Überhörens" des nicht untersuchten, kontralateralen Ohres durch akustische Schallabstrahlung des Kopfhörers beziehungsweise durch Körperschall (Knochenleitung), was zur Notwendigkeit der akustischen Vertäubung (Maskierung) dieses kontralateralen Ohres führt.
For acoustic signals monaurally presented supraliminally at medium to high sound levels the problem of “overhearing” of the contralateral ear, which is not being tested, due to the acoustic sound emission of the headphone or by body sound (bone conduction) continues to occur, which leads to the necessity of acoustic masking of the contralateral ear.
EuroPat v2
Es ist alternativ auch möglich einen elektromechanischen Vibrator zu verwenden, welcher auf einem Knochen in der Nähe des Ohres aufgesetzt wird, um einen akustischen Eindruck zu erzeugen (Knochenleitung).
As an alternative, it is also possible to use an electromagnetic vibrator which is placed on a bone in the vicinity of the ear, in order to generate an acoustic impression (bone conduction).
EuroPat v2