Translation of "Knochenersatz" in English

Klicken Sie hier, um mehr über die Methoden zum Knochenersatz zu erfahren.
Click here to learn more about the procedure of bone grafting.
ParaCrawl v7.1
Auch Glaskeramiken werden als Knochenersatz angeboten (z.B. US 5,981,412; 1999).
Glass ceramics, too, are offered as bone substitute (e.g. U.S. Pat. No. 5,981,412; 1999).
EuroPat v2
Das Granulat besteht aus einem der für Knochenersatz gebräuchlichen Calciumphosphate.
The granules consist of one of the calcium phosphates used for bone substitutes.
EuroPat v2
Das Material kann als Knochenersatz, zur Knochenaugmentation und zur Knochenregeneration eingesetzt werden.
The material may be used as bone replacement, for bone augmentation and for bone regeneration.
EuroPat v2
Die Masse wird in typische Applikatoren für Knochenersatz abgefüllt und im Autoklaven sterilisiert.
The mass is filled into typical applicators for bone replacement and sterilized in an autoclave.
EuroPat v2
Was ist unter Knochenersatz zu verstehen und in welchen Fällen ist er erforderlich?
What is bone grafting and when do you need it?
ParaCrawl v7.1
Als System, also auf Knochenersatz montiert, war bei der Evaluationsplatte dieses Verhältnis noch kleiner.
This ratio with the evaluation plate was even lower in the case of the system, i.e., when mounted on a bone substitute.
EuroPat v2
Neben dem synthetischen Knochenersatz- und -aufbaumaterial Cerasorb® hat das Unternehmen eine zukunftsweisende Produktpipeline aufgebaut.
In addition to the synthetic Cerasorb® bone substitution and regeneration material, the company has developed a future-oriented product pipeline.
ParaCrawl v7.1
Das hohe fachliche Niveau der Anwender setzt gleichzeitig den Maßstab für Knochenersatz- und Knochenaufbaumaterialien.
The professional expertise of the users set the standards for the bone substitute and reconstruction materials.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Knochenersatz häufig nicht genügend vaskularisiert, wodurch die Infektionsgefahr erhöht ist.
In addition, frequently the bone replacement is insufficiently vascularized, thereby increasing the risk of infection.
EuroPat v2
Die 3di GmbH geht neue Wege bei der Entwicklung von individuell angepassten Hartgewebeimplantaten (Knochenersatz).
3di GmbH are striking a new path in the development of individually designed hard tissue implants (bone replacements).
ParaCrawl v7.1
Dieses unter dem Namen "Kieler Knochenspan" bekannte Material konnte sich jedoch nicht durchsetzen, so dass heute grösstenteils auf den autologen oder homologen Knochenersatz zurückgegriffen wird.
The material, known by the name "Kieler Knochenspan" has not, however, successfully been used and, at present, autologous or homologous bone substitutes are usually used.
EuroPat v2
An leistungsfähiges medizinisches Implantatmaterial für den Knochenersatz wird die Forderung gestellt, daß es eine hohe mechanische Stabilität aufweist.
The requirement of efficient medical implant material for bone replacement is that it has a high mechanical stability.
EuroPat v2
Hydroxylapatit synthetischen oder organischen Ursprungs, etwa aus natürlichem Knochenmaterial, ist daher ein häufig verwendeter Rohstoff zur Herstellung von Implantaten für den Knochenersatz.
Hydroxyapatite of synthetic or organic origin, for example, from natural bone material, is therefore a frequently used raw material for the production of implants for bone replacement.
EuroPat v2
Zur einschlägigen Literatur zum Einsatz sogenannter bioaktiver Werkstoffe auf Calciumphosphatbasis im lebenden Körper wird beispielsweise auf die folgenden Veröffentlichungen verwiesen: "Resorbierbare keramische Werkstoffe für den Knochenersatz", Biomedizinische Technik, Band 20, Mai 1975, Seite 115 ff.
Literature relating to the use of bioactive materials based on calcium phosphate in the living body is represented, for example, by the following publications: "Resorbierbare keramische Werkstoffe fur den Knochenersatz (Resorbable Ceramic Materials as Bone Substitutes)", Biomedizinische Technik, Vol.
EuroPat v2
Beträchtlich ältere Vorschläge - siehe hierzu die DE-OS 26 20 890 und DE-OS 26 20 891 - beschreiben partiell oder vollständig resorbierbare Knochenersatz-, Knochenverbund- oder Prothesenverankerungsmassen, die gesinterte Calciumphosphate entweder mit weichen plastischen organischen Materialien oder mit festen harten Polymerverbindungen kombinieren.
Considerably earlier proposals (cf. DE-OS 26 20 890 and DE-OS 26 20 891) describe partly or completely resorbable bone replacement, bone joining or prosthesis anchoring compounds which combine sintered calcium phosphates either with soft plastic organic materials or with solid, hard polymer compounds.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Knochenzement auf der Basis von polymeren Acrylaten, insbesondere Polymethylmethacrylat, der insbesondere als Knochenersatz-, Knochenverbund- und Prothesenverankerungsmaterial Verwendung finden kann.
The present invention relates to implantation materials based on polymeric acrylates, especially polymethyl methacrylate, which can be utilized, in particular, as bone replacement, bone bonding and prosthesis anchoring materials.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist weiterhin die Verwendung des Carbonatapatits der obigen Formel I zur Füllung von Knochen-und Zahndefekten, zum Knochenaufbau, für Knochenkontaktschichten, als Knochenersatz und als Zahnwurzelersatz.
The invention furthermore relates to the use of MeCO3 apatite for the filling of bone and tooth defects, for building up bone, for bone-contact layers and as a replacement for bone and as a replacement for the roots of teeth.
EuroPat v2
Aus der EP-A-493 698 HÄRLE ist ein Knochenersatz zur Defektauffüllung bekannt, der aus zwei verschiedenen, porösen, keramischen Werkstoffen besteht, dessen Poren evakuiert sind.
In EP-A-493 698, HARLE describes a bone substitute for filling fault areas, consisting of two different, porous, ceramic materials having pores which are evacuated.
EuroPat v2
Bereits in den 60er Jahren begannen intensive Forschungsarbeiten über die Einsatzmöglichkeiten von Calciumphosphat-Keramiken für den implantierbaren Knochenersatz (Bhaskar et al., Oral Surg.
Already in the sixties intensive research work began on the applications of calcium phosphate ceramics as an implantable bone substitute (Bhaskar et al., Oral Surg.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Stand der Technik ist das erfindungsgemäße Knochenersatz- und Aufbaumaterial mit einer sehr regelmäßig ausgerichteten Röhrenporosität ausgestattet, welche mit Radien vorzugsweise zwischen 500 und 2000 µm optimale Größenverhältnisse für das Einsprossen von Osteonen aufweist.
In contrast to the prior art, the bone replacement and formation material according to the invention is provided with a very regularly oriented tubular porosity which, with radii of preferably from 500 to 2000 ?m, has optimum size characteristics for the budding-in of osteons.
EuroPat v2
Weitere Gesichtspunkte der Lösung der technischen Aufgaben und Vorteile des erfindungsgemäßen Knochenersatz- und Aufbaumaterials sind im folgenden zusammengestellt.
Further aspects of the solution to the technical problems and advantages of the bone replacement and formation material according to the invention are set out hereinbelow.
EuroPat v2
In der zuletzt genannten älteren Anmeldung wird dieses Konzept der körperverträglichen und körperresorbierbaren Oligomerverbindungen insbesondere auf Basis der Glycolsäure und/oder Milchsäure dahingehend erweitert, daß hier wenigstens anteilsweise resorbierbare Knochenersatz- und/oder Knochenverbundwerkstoffe sowie Hilfsstoffe für die Einbindung von Prothesenmaterial in lebendes Knochengewebe beschrieben werden.
In the second of these two earlier applications, this concept of body-compatible and resorbable oligomer compounds, particularly based on glycolic acid and/or lactic acid, is widened to the extent that at least partly resorbable bone substitutes and/or bone composites and auxiliaries for fixing prosthesis material in living bone tissue are described.
EuroPat v2