Translation of "Knochenerkrankung" in English

Calciumpräparaten und Vitamin D3 verabreicht werden, um der Entwicklung einer Knochenerkrankung vorzubeugen.
Renagel should be used with other treatments such as calcium supplements and vitamin D3 to control the development of bone disease.
EMEA v3
Es wird angewendet, wenn Zeichen einer Knochenerkrankung auf Röntgenbildern sichtbar sind.
It is used if signs of bone disease are seen on X-rays.
ELRC_2682 v1
Osteoporose ist eine häufig vorkommende Knochenerkrankung.
Osteoporosis is a freuqently occurring bone disease.
EuroPat v2
So ist beispielsweise die Osteoporose eine häufig vorkommende Knochenerkrankung.
Thus, for example, osteoporosis is a common bone disorder.
EuroPat v2
Knochenerkrankung bei anderen Krankheiten anderwohin eingestuft,
Bone disease in other diseases classified elsewhere,
ParaCrawl v7.1
Osteoporose ist die weltweit häufigste chronische Knochenerkrankung.
Osteoporosis is the world's most common chronic bone disease.
ParaCrawl v7.1
Rachitis ist eine Knochenerkrankung bei Kindern und Jugendlichen.
Rickets is a bone disease in children and adolescents.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen möglicherweise Kalzium- oder Vitamin D-Präparate, die der Entwicklung einer nierenbedingten Knochenerkrankung vorbeugen.
It may be necessary to use other medicines with Renagel, which could include calcium or vitamin D supplements, to control the development of renal bone disease.
EMEA v3
Knochenerkrankung, bei der sich der Oberschenkelkopf aus dem Hüftgelenk verschiebt (Epiphysenlösung).
Bone disorder where the upper leg (femur) moves apart from the hip (slipped capital femoral epiphysis).
ELRC_2682 v1
Es ist auch der Tag der schwachen Knochenerkrankung, aber eine Menge spiritueller Energie.
Also the day of disease in bone weakness, but a lot of spiritual energy.
CCAligned v1
Abgesehen von diesen Anwendungen kann es auch zur Behandlung einer als Paget-Krankheit bekannten Knochenerkrankung verabreicht werden.
Apart from these uses, it may also be given as treatment for a bone condition known as Paget's disease.
ParaCrawl v7.1
Osteoporose ist die häufigste Knochenerkrankung bei Menschen über 50 - zumindest in den westlichen Ländern.
Osteoporosis is the most common bone disease among people over 50 - at least in countries of the West.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten kann die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieser Knochenerkrankung erhöht sein, • wenn sie bereits seit langem eine Kombinationstherapie erhalten • wenn sie zusätzlich Kortikosteroide (entzündungshemmende Arzneimittel) einnehmen • wenn sie regelmäßig oder übermäßig Alkohol trinken • wenn sie ein sehr schwaches Immunsystem haben • wenn sie Übergewicht haben.
74 People may be more likely to get this condition: • if they have been taking combination therapy for a long time • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids • if they drink alcohol • if their immune systems are very weak • if they are overweight.
EMEA v3
Manche Patienten, die eine Kombination von antiretroviralen Arzneimitteln wie Emtricitabin/Tenofovirdisoproxil anwenden, könnten eine Knochenerkrankung entwickeln, die Osteonekrose genannt wird (Tod von Knochengewebe durch den Verlust der Blutzufuhr zum Knochen).
Some patients taking combination antiretroviral medicines such as emtricitabine/tenofovir disoproxil may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
ELRC_2682 v1
Bei einigen erwachsenen HIV-infizierten Patienten, die eine antiretrovirale Kombinationsbehandlung erhalten, kann sich eine als Osteonekrose (Absterben von Knochengewebe infolge unzureichender Blutversorgung des Knochens) bezeichnete Knochenerkrankung entwickeln.
Some adult patients with HIV taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, denen nicht bereits Bisphosphonate zur Behandlung einer durch das multiple Myelom bedingten Knochenerkrankung verschrieben wurden, sollten Bisphosphonate in Erwägung gezogen werden, insbesondere wenn Risikofaktoren für eine Osteoporose vorliegen.
In patients not already prescribed bisphosphonates for multiple myeloma related bone disease, bisphosphonates should be considered, particularly if risk factors for osteoporosis are present.
ELRC_2682 v1
Einige Patienten, die eine antiretrovirale Kombinationsbehandlung erhalten, können eine Knochenerkrankung entwickeln, die Osteonekrose (Absterben von Knochengewebe durch mangelnde Blutversorgung des Knochens) genannt wird.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten kann sich unter der Behandlung mit einer antiretroviralen Kombinationstherapie eine Osteonekrose genannte Knochenerkrankung entwickeln (Absterben von Knochensubstanz durch fehlende Blutversorgung des Knochens).
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
EMEA v3
Wenn die PTH-Spiegel dauerhaft ungefähr 1,5 x unterhalb des oberen Normwertes (gemessen als iPTH Wert) gehalten werden, kann sich eine adynamische Knochenerkrankung entwickeln.
Adynamic bone disease may develop if PTH levels are chronically suppressed below approximately 1.5 times the upper limit of normal with the iPTH assay.
EMEA v3
Renagel sollte innerhalb einer Mehrfachtherapie angewendet werden, die zur Kontrolle der Entwicklung von renaler Knochenerkrankung Kalziumzusätze, 1,25-Dihydroxy-Vitamin D3 oder einen Analogstoff desselben enthalten könnte.
Renagel should be used within the context of a multiple therapeutic approach, which could include calcium supplements, 1,25 – dihydroxy Vitamin D3 or one of its analogues to control the development of renal bone disease.
EMEA v3