Translation of "Knochendichtemessung" in English
Bei
der
Knochendichtemessung
werden
schwache
Röntgenstrahlen
zur
Bestimmung
der
Knochendichte
herangezogen.
In
bone
density
measurement,
low-dose
X-rays
are
used
to
determine
bone
density.
ParaCrawl v7.1
Systeme
für
die
Schmerztherapie
und
Knochendichtemessung
sind
weitere
Schwerpunkt
der
Medi-Cent
Innovation
AG.
Other
key
areas
for
Medi-Cent
Innovation
AG
include
pain
therapy
and
bone
density
measurement.
ParaCrawl v7.1
Die
Knochendichtemessung
kann
der
Ausgangspunkt
einer
notwendigen
Prophylaxe
sein.
Bone
density
measurement
can
be
the
starting
point
for
necessary
prophylaxis.
ParaCrawl v7.1
Die
Carlsbad
Clinic
bietet
die
Ultraschall
Knochendichtemessung.
The
Carlsbad
Clinic
uses
ultrasound
bone
densitometry.
ParaCrawl v7.1
Die
Knochendichtemessung
ist
derzeit
eine
private
Zusatzleistung
und
wird
nicht
von
den
gesetzlichen
Krankenkassen
getragen.
Bone
density
measurement
is
currently
an
additional
private
service
and
is
not
covered
by
the
statutory
health
insurance
funds.
CCAligned v1
Ärzte
können
Knochendichte
(Knochendichtemessung)
um
herauszufinden,
ob
Sie
bei
Osteoporose-Risiko
testen.
Doctors
can
test
bone
density
(bone
densitometry)
to
find
out
if
you
are
at
risk
of
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Die
kombinierten
Effekte
von
Strontiumverteilung
im
Knochen
(siehe
Abschnitt
5.2)
und
erhöhter
Röntgenstrahlenabsorption
im
Vergleich
zu
Calcium
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Knochendichtemessung
(BMD)
durch
duale
Photonenröntgenabsorptiometrie
(DXA).
The
combined
effects
of
strontium
distribution
in
bone
(see
section
5.2)
and
increased
X-ray
absorption
of
strontium
as
compared
to
calcium,
leads
to
an
amplification
of
bone
mineral
density
(BMD)
measurement
by
dual-photon
X-ray
absorptiometry
(DXA).
ELRC_2682 v1
In
Toxizitätsstudien
wurde
bei
jungen
Hunden
Tremor
infolge
verringerten
Serumcalciums,
Übelkeit,
verringertes
Körpergewicht
und
Körpergewichtszunahme,
verringerte
Masse
an
roten
Blutkörperchen,
leichte
Erniedrigung
der
Parameter
in
der
Knochendichtemessung,
reversible
Erweiterung
der
Wachstumsfugen
der
langen
Knochen
sowie
histologische
lymphoide
Veränderungen
(beschränkt
auf
die
Thoraxhöhle
und
zurückzuführen
auf
chronisches
Erbrechen)
beobachtet.
In
toxicity
studies
in
juvenile
dogs,
tremors
secondary
to
decreased
serum
calcium,
emesis,
decreased
body
weight
and
body
weight
gain,
decreased
red
cell
mass,
slight
decreases
in
bone
densitometry
parameters,
reversible
widening
of
the
growth
plates
of
long
bones,
and
histological
lymphoid
changes
(restricted
to
the
thoracic
cavity
and
attributed
to
chronic
emesis)
were
observed.
ELRC_2682 v1
Die
kombinierten
Effekte
von
Strontiumverteilung
im
Knochen
(siehe
Abschnitt
5.2)
und
erhöhter
Röntgenstrahlenabsorption
des
Strontiums
im
Vergleich
zu
Calcium
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Knochendichtemessung
(BMD)
durch
duale
Photonenröntgenabsorptiometrie
(DXA).
The
combined
effects
of
strontium
distribution
in
bone
(see
section
5.2)
and
increased
X-ray
absorption
of
strontium
as
compared
to
calcium,
leads
to
an
amplification
of
bone
mineral
density
(BMD)
measurement
by
dual-photon
X-ray
absorptiometry
(DXA).
ELRC_2682 v1
Wenn
biochemische
Marker
in
Verbindung
mit
Knochendichtemessung
angewendet
werden,
können
sie
die
Einschätzung
des
Frakturrisikos,
insbesondere
der
Schenkelhalsfraktur,
verbessern
(Garnero
et
al.,
1996),
obwohl
sie
für
sich
allein
nur
schwach
prädikativ
für
die
Knochenmineraldichte
sind.
When
used
in
combination
with
bone
densitometry,
biochemical
markers
may
improve
the
assessment
of
fracture
risk,
particularly
hip
fracture
(Garnero
et
al,
1996),
although
on
their
own
they
are
poorly
predictive
of
bone
mineral
density.
EUbookshop v2
Center
ist
spezialisiert
auf
Diagnose,
Mehrschicht-Computertomographie,
und
Farb-Doppler-ecofrafia
4d,
Knochendichtemessung,
Mammographie,
Röntgen,
klinischen
Labors,
endocopia
hoch
und
niedrig.
Center
specializes
in
diagnosis,
multislice
computed
tomography,
and
color
Doppler
ecofrafia
4d,
bone
densitometry,
mammography,
radiography,
clinical
laboratory,
endocopia
high
and
low.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
einzige
bevollmächtigte
Vertreter
der
Marke
accuDEXA
in
Knochendichtemessung
Ausrüstung,
technische
Unterstützung,
Wartung
und
Verkauf
von
Ausrüstung....
We
are
the
only
authorized
representatives
of
the
brand
accuDEXA
in
bone
densitometry
equipment,
providing
technical
support,
maintenance
and
equipment
sales....
Megasoft
-
Qlyque.com
ParaCrawl v7.1
Knochendichtemessung
zur
Beurteilung
des
Risikos
einer
OsteoporoseAbnahme
der
Knochenmasse
im
Alter,
die
zu
steigender
Knochenbrüchigkeit
und
Frakturen
führt.
Bone
density
scans
to
assess
the
risk
of
osteoporosisLoss
of
bone
mass
in
older
women,
making
the
bones
increasingly
brittle
and
thus
leading
to
an
increased
risk
of
fractures.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
die
einzige
bevollmächtigte
vertreter
der
marke
accudexa
in
knochendichtemessung
ausrüstung,
technische
unterstützung,
wartung
und
verkauf
von
ausrüstung.
We
are
the
only
authorized
representatives
of
the
brand
accudexa
in
bone
densitometry
equipment,
providing
technical
support,
maintenance
and
equipment
sales.
ParaCrawl v7.1
Eine
Knochendichtemessung
im
August
2004
sollte
Aufschluss
geben,
ob
die
Einnahme
von
"Arimidex"
seit
dem
16.
Mai
2004
zu
verantworten
ist,
denn
ein
Aromatasehemmer
trägt
zu
einem
schnelleren
Knochenschwund
bei.
A
bone
density
measurement
in
August
of
2004
was
supposed
to
show
if
taking
"Arimidex"
since
May
16th,
2004,
could
be
justified,
because
an
aromatase
inhibitor
contributes
to
a
faster
bone
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnosestellung
ist
im
Frühstadium
durch
Knochendichtemessung
zum
Beispiel
mithilfe
der
Quantitativen
Computertomografie
(QCT)
völlig
schmerzfrei,
zuverlässig
und
sehr
einfach
möglich.
In
early
stages,
the
diagnosis
is
completely
painless,
reliable
and
very
easy
to
make
by
means
of
bone
density
determination
(bone
densitometry,
so-called
QCT
or
DEXA
measurement).
ParaCrawl v7.1
Die
Knochendichtemessung
sollte
deshalb
bei
Frauen
ab
dem
50sten,
bei
Männern
ab
dem
60sten
Lebensjahr
zur
Standardvorsorgeuntersuchung
gehören.
Therefore,
bone
densitometry
should
be
included
in
standard
check-ups
for
women
as
of
the
age
of
50
and
for
men
as
of
the
age
of
60.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernster
Diagnostik
mittels
MRT,
EOS,
Sonographie,
Knochendichtemessung
und
Bewegungsanalyse
können
mögliche
Erkrankungen
im
Kindesalter
präzise
diagnostiziert
werden
und
eine
individuelle
Therapie
geplant
werden.
With
state-of-the-art
diagnostics
using
MRI,
EOS,
sonography,
bone
density
measurement
and
motion
analysis,
possible
childhood
illnesses
can
be
precisely
diagnosed
and
individual
therapy
be
planned.
ParaCrawl v7.1
Eine
Woche
später:
Vergleich
der
Skelettszintigraphie
mit
der
Aufnahme
der
Knochendichtemessung
vom
August
2004
und
zwei
konventionellen
Röntgenaufnahmen
der
LWS
vom
Sept.
2004,
welche
schon
damals
eindeutig
die
degenerativen
Veränderungen
in
der
Lendenwirbelsäule
am
Ort
der
heutigen
Mehranreicherungen
zeigten.
One
week
later:
the
skeleton
scintigraphy
has
been
compared
with
a
DXA
bone
density
scan
of
August
2004
and
two
conventional
x-rays
of
the
spinal
column
of
Sept.
2004.
ParaCrawl v7.1
Fertigt
hochwertige
maßgeschneiderte
Röntgenröhren
für
eine
breite
Palette
von
Anwendungen
wie
Dickenmessung,
Lebensmittelüberwachung,
Knochendichtemessung,
zahnärztliche,
medizinische
und
Gepäckkontrolle.
Manufactures
high
quality
custom-made
x-ray
tubes
for
a
wide
range
of
applications
such
as
thickness
gauging,
food
inspection,
bone
densitometry,
dental,
medical,
and
baggage
inspection.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
wissen
wie
häufig
eine
Osteodensitometrie
(Knochendichtemessung)
bei
CF-Patienten
durchgeführt
werden
sollte
und
wie
sieht
der
Anspruch
auf
die
Untersuchung
in
Ihrem
Fall
aus.
You
would
like
to
know
how
ofter
an
osteodensitometry
(bone
density
measurement)
should
be
done
in
CF
patients.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Knochendichtemessung
(Osteodensitometrie)
können
Patienten
ohne
großen
Aufwand
ihr
persönliches
Risiko,
an
Osteoporose
zu
erkranken,
ermitteln
und
gegebenenfalls
bei
niedrigen
Werten
vieles
tun,
um
die
Auswirkungen
der
Erkrankungen
zu
minimieren.
Using
a
bone
densitometry
(osteodensitometry),
patients
may
identify
their
personal
risk
of
developing
osteoporosis
and
–
in
case
of
low
values
–
possibly
can
do
much
to
minimize
the
effects
of
the
disease
without
much
expense.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zur
Knochendichtemessung
wird
die
exakte
Diagnose
durch
Bestimmung
von
Laborwerten,
Beurteilung
einer
Röntgenaufnahme
der
Lendenwirbelsäule
(LWS),
sowie
Anamnese
und
Untersuchung
nach
den
Richtlinien
der
deutschen
Osteoporosegesellschaft
(DVO)
gesichert.
DXA
does
not
only
measure
bone
density,
but
it
also
provides
an
accurate
diagnosis
which
includes
an
interpretation
of
laboratory
values,
an
analysis
of
the
lumbar
spine
and
the
conduction
of
an
anamnesis
in
accordance
with
the
guidelines
of
the
German
Society
of
Osteoporosis
(DVO).
ParaCrawl v7.1
Die
Knochendichtemessung
(fachlich:
Osteodensitometrie)
ist
eine
der
sichersten
Methoden,
um
eine
Osteoporose
festzustellen.
Bone
density
measurement
(also
often
termed
»osteodensitometry«)
is
one
of
the
most
reliable
methods
to
diagnose
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
der
Fragen
in
diesem
Test
mit
Ja
beantworten,
so
lassen
Sie
die
Knochendichtemessung
bei
sich
durchführen.
If
you
affirm
one
question
in
this
test,
you
should
go
and
have
the
bone
density
measurement
(done).
ParaCrawl v7.1