Translation of "Knochenbildung" in English

Knochenwucherungen an der Implantationsstelle und ektopische Knochenbildung wurden beobachtet.
Exuberant bone formation at the site of implantation and ectopic bone formation have been observed.
EMEA v3
Vitamin D3 wird für eine normale Knochenbildung benötigt.
Vitamin D3 is required for normal bone formation.
ELRC_2682 v1
Eine verringerte Knochenbildung wurde bei 1,0 mg/kg/Tag beobachtet.
Reduced ossification was observed at 1.0 mg/ kg/ day.
EMEA v3
Dieser Vorgang umfasst sowohl eine Knochenresorption als auch eine Knochenbildung.
In this process, both bone resorption and formation occur.
ELRC_2682 v1
Bei wachsenden, juvenilen und adoleszenten Ratten wurden Auswirkungen auf die Knochenbildung beobachtet.
In growing, juvenile and adolescent rats, effects on bone formation were seen.
TildeMODEL v2018
Beide Opfer wiesen geringe Knochendichte und unterdrückte Knochenbildung auf.
Both victims exhibit low bone mass and suppressed bone formation.
OpenSubtitles v2018
Die Mehrzahl der Knochenerkrankungen beruhen auf einem gestörten Gleichgewicht zwischen Knochenbildung und Knochenresorption.
The majority of bone disorders are based on a disturbed equilibrium between bone formation and bone resorption.
EuroPat v2
In vivo führt das erfindungsgemäße Material zur Knochenbildung aus sich heraus.
The material of the invention leads in vivo to bone formation of its own accord.
EuroPat v2
Hohe Dosen führten zu maternaltoxischen Wirkungen und verzögerter Knochenbildung.
High doses induced maternal effects and delayed ossification.
EUbookshop v2
Auch chronische Nieren- und Leberkrankheiten werden mit reduzierter Knochenbildung in Verbindung gebracht.
Chronic kidney and chronic liver disease are associated with reduced bone formation.
ParaCrawl v7.1
Diese speziellen Zellen sind an der Knochenbildung beteiligt.
These special cells are involved in bone formation.
ParaCrawl v7.1
Im Knochengewebe existieren kontinuierlich zwei miteinander verbundene Prozesse: Knochenbildung und Resorption.
In bone tissue continuously exist two interconnected processes: bone formation and resorption.
ParaCrawl v7.1
Sie kombiniert optimale Knochenbildung mit komplikationsloser Wundheilung und vorhersagbaren Ergebnissen.
It combines optimal bone formation with complication –free wound healing and predictable outcomes.
ParaCrawl v7.1
In der Kindheit überwiegt der Prozess der Knochenbildung die Resorption.
In childhood the process of bone formation prevails over resorption.
ParaCrawl v7.1
Hilft bei der Knochenbildung und roten Blutkörperchen.
Helps in bone formation and red blood cells.
ParaCrawl v7.1
Phosphor wird unter anderem für die Knochenbildung benötigt.
Phosphorus is, among other things, required for bone formation.
ParaCrawl v7.1
Kalzium spielt eine wichtige Rolle bei der Knochenbildung.
Calcium plays a major role in bone formation.
ParaCrawl v7.1
Die Osteoblasten sind Zellen, die für die Knochenbildung verantwortlich sind.
The osteoblasts are the cells responsible for bone formation.
EuroPat v2
Das Vorhandensein von Blut ist essentiell erforderlich für eine optimale Knochenbildung.
The presence of blood is needed for optimal bone formation.
EuroPat v2
Der wichtigste biologische Reiz für die Knochenbildung ist die mechanische Beanspruchung.
The most important biological stimulus for bone formation is mechanical stress.
EuroPat v2
Die Beschichtung soll die Knochenheilung und Knochenbildung anregen.
The coating is to induce bone healing and bone formation.
EuroPat v2
Es erhöht die Knochenbildung und verhindert deren Zerstörung.
It increases bone formation and prevents its destruction.
CCAligned v1
Sie greifen auf Röntgenstrahlung zurück, die auf die Knochenbildung gerichtet ist.
They resort to x-ray radiation directed to bone formation.
ParaCrawl v7.1
Immunhistologische Untersuchungen weisen zu diesem Zeitpunkt wichtige Proteine für die Knochenbildung nach.
Immunohistological examinations at this point prove that the key proteins for bone formation are present.
ParaCrawl v7.1
Ihr Baby benötigt jetzt zur Knochenbildung vermehrt Kalzium.
Your baby now requires an increased supply of calcium for bone formation.
ParaCrawl v7.1
Im Tierversuch mit Göttinger Minipigs wurde eine ektope Knochenbildung beobachtet.
Ectopic bone formation was observed in a test with Göttingen minipigs.
ParaCrawl v7.1