Translation of "Knochenaugmentation" in English

So können Implantation und Knochenaugmentation häufiger als bisher gleichzeitig durchgeführt werden.
Thus simultaneous implantation and bone augmentation can be carried out more often than in the past.
ParaCrawl v7.1
Das Material kann als Knochenersatz, zur Knochenaugmentation und zur Knochenregeneration eingesetzt werden.
The material may be used as bone replacement, for bone augmentation and for bone regeneration.
EuroPat v2
Es entstehen elastische Blöcke, die für die Knochenaugmentation verwendet werden.
Elastic blocks that are used for bone augmentation form.
EuroPat v2
Die Insertion von Muskelfasern liegt apikal der vorgesehenen Knochenaugmentation.
Insertion of muscular fibres is situated apically of the intended bone augmentation.
ParaCrawl v7.1
Diesen Prozess nennt man Knochenaufbau, oder Knochenaugmentation.
This process is known as bone augmentation.
ParaCrawl v7.1
Eine Knochenaugmentation sollte durchgeführt werden, um eine prothetisch ungünstige Achsenausrichtung des Implantates zu vermeiden.
Bone augmentation should be performed to avoid a forced axial orientation of the implant that would compromise the suprastructure.
ParaCrawl v7.1
In der Allograft-Gruppe dagegen war in 14% der Fälle eine weitere Knochenaugmentation dafür notwendig.
In the allograft group, 14% of all cases required further bone augmentation.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen bewährte Behandlungsprotokolle und aktuelle Trends bei großen Knochenaugmentation und beim Weichgewebeaufbau im Fokus.
The focus is on proven treatment protocols and current trends in large bone augmentation and soft tissue regeneration.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf das Problem eines Knochenmangels stoßen sollten, als eine Lösung kann eine Knochenaugmentation, und im Oberkiefer ein Sinuslift durchgeführt werden.
If there is a problem of lack of bone, as a solution is offered augmentation of bone and sinus lift in the upper jaw.
ParaCrawl v7.1
Die verzögerte Sofortimplantation wurde in Kombination mit einer allogenen Knochenaugmentation und einem freien Bindegewebstransplantat aus dem Gaumen zur gesteuerten Weichgewebsregeneration kombiniert.
The delayed immediate implantation was combined with allogeneic bone augmentation and soft tissue regeneration with a free connective tissue graft harvested from the palate.
ParaCrawl v7.1
Dentsply Friadent versorgt uns mit hochwertigen Implantaten, Produkten der Knochenaugmentation, Instrumenten der Knochentransplantation, Titanmembranen und Sinus Lift Instrumenten.
Dentsply Friadent is providing us with sophisticated implants, bone augmentation products, tools of bone transplantation, titan membranes, and Sinus Lift instruments.
ParaCrawl v7.1
Neben der Arbeit in den traditionellen Bereichen der Zahnmedizin, hat das Team der Poliklinik Adriatic dent auch eine revolutionäre Methode bei der Knochenaugmentation entwickelt, wobei Stammzellen aus dem Fettgewebe oder Knochenmark verwendet werden.
Besides standard dentistry, Adriatic dent polyclinic in the description of its work has a revolutionary method of dental bone augmentation using stem cells derived from adipose tissue and bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Die erste Planung der Implantatbehandlung hängt davon ab, wie viele Implantate benötigt werden und ob eine Knochenaugmentation erforderlich ist.
The initial layout for dental implant treatment varies on how many implants are needed and if bone augmentation is required.
ParaCrawl v7.1
Die Exposition der Membran hat bei parodontalchirurgischen Eingriffen (GTR) nur eine geringe klinisch nicht relevante Minderung des Therapieergebnisses zur Folge, während bei Maßnahmen zur Knochenaugmentation (GBR) eine Membranexposition in einer deutlich reduzierten knöchernen Auffüllung resultiert (Machtei 2001).
For periodontal surgery (GTR), exposure of the membrane leads only to a minor and clinically irrelevant reduction of the best therapeutic result, whereby the exposure of the membrane during measures for bone augmentation (GBR) results in considerably reduced bony infilling (Machtei 2001).
ParaCrawl v7.1
Klinischer Fall: Die vier bis sechs Wochen nach Zahnextraktion zeitgleich mit Implantatinsertion durchgeführte Knochenaugmentation begünstigt das langfristige ästhetische Erscheinungsbild.
Clinical case: Minor bone augmentation performed simultaneously with implant placement four to six weeks after tooth extraction favours the long-term aesthetic appearance.
ParaCrawl v7.1
Von welchen Kriterien sollte man es abhängig machen, ob man eine Knochenaugmentation ein- oder zweizeitig durchführt?
On which criteria should it depend whether one or two stage bone augmentation is performed?
ParaCrawl v7.1
Transversale Knochendefekte sind häufig eine Herausforderung für Zahnärzte, die den Einsatz von Techniken zur Knochenaugmentation erfordert, welche die Behandlungszeiten verlängern und die Kosten sowie die chirurgische Morbidität erhöhen.
Transverse bone defects are a common situation for dentists which often implies the approach of bone augmentation techniques that prolong treatment times and increase costs and surgical morbidity.
ParaCrawl v7.1
Häufig ist der Kliniker mit einer knöchernen Morphologie konfrontiert, die eine ideale prothetikorientierte Platzierung der Implantate nur in Verbindung mit einer Knochenaugmentation zulässt.
The clinician is often confronted with a bone morphology that does not allow placing implants in a prosthetically ideal position without concomitant bone augmentation procedures.
ParaCrawl v7.1
Bei ungefähr jeder zweiten Implantatbehandlung ist vor, während oder nach dem Setzen des Implantats eine Knochenaugmentation erforderlich, um einer Resorption des Kieferkamms vorzubeugen und Breite und Höhe des Kieferkamms aufzubauen, um eine optimierte Platzierung des Implantats und verbesserte ästhetische Ergebnisse zu erreichen.
About every second implant treatment needs bone augmentation pre-, during or after implant placement to prevent ridge resorption and to augment ridge width and height for better implant placement and final esthetic appearance.
ParaCrawl v7.1
Zudem verringert eine Ridge Preservation zum Zeitpunkt der Zahnextraktion signifikant die Notwendigkeit, zum Zeitpunkt der Implantation eine weitere Knochenaugmentation durchzuführen".
Moreover, the use of a Ridge Preservation procedure during tooth extraction significantly reduces the need for further bone augmentation at the time of implant placement".
ParaCrawl v7.1