Translation of "Knochenangebot" in English

Das präoperative Röntgenbild zeigt das extrem eingeschränkte vertikale Knochenangebot im linken Oberkieferseitenzahnbereich.
The pre-operative x-ray reveals the extremely restricted amount of vertical bone in the left posterior maxilla.
ParaCrawl v7.1
Damit kann das zur Verfügung stehende Knochenangebot bestimmt werden.
Thus, the available amount of bone can be determined.
ParaCrawl v7.1
Ein ausreichendes Knochenangebot ist eine der Grundvoraussetzungen für langfristig stabile Zahnimplantate.
Sufficient bone is essential to ensure the long-term stability of your dental implants.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Kondensation erhöht das Knochenangebot im Bereich des Kieferhöhlenbodens.
Vertical condensation increases the amount of available bone in the area of the floor of the antrum.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verlagerung der endständigen angulierten Implantate wird das Knochenangebot maximal in Richtung distal genutzt.
The maximum bone availability is utilised distally by displacement of the most distally placed angled implant.
ParaCrawl v7.1
Die sofortige Implantation nach Zahnentfernung (Sofortimplantation) ist nur dort möglich, wo entzündungsfreie Knochenverhältnisse und ein allseits ausreichendes Knochenangebot für eine allseits knochenbedeckte Fixierung des Implantates gewährleistete sind.
The immediate-loading implantation after the tooth extraction (immediate loading) is possible only where there is sufficient amount of inflammation-free bone to fix the implants.
ParaCrawl v7.1
Sollte das Knochenangebot nicht mehr ausreichend sein, kann ein Knochenaufbau (Sinuslift) vor der Implantation durchgeführt werden.
If the existing bone material is no longer sufficient, a bone augmentation (sinus lift) can be performed before the implantation.
ParaCrawl v7.1
Die Implantate stehen in verschiedenen Längen und Durchmessern zur Verfügung, um auf die jeweiligen lokalen Gegebenheiten des Patienten, wie etwa das Knochenangebot, reagieren zu können.
The implants come in different lengths and diameters so that they can react to the patient’s local circumstances such as the amount of available bone.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem erlaubt die Knochenplatte beim Einschrauben der Knochenschraube eine gewisse Schwankungsbreite um den Solleindrehwinkel herum, der insofern vorteilhaft ist, als es einerseits schwierig ist, eine Schraube ohne Vorbohren genau in Solleindrehrichtung einzudrehen, und anderseits weil manchmal auch das Knochenangebot bei einem Patienten so ist, dass die Schraube sich besser unter einem von der Solleindrehrichtung abweichenden Winkel im Knochen fixieren lässt.
Furthermore, when the bone screw is screwed in, the bone plate allows a certain range of variation around the ideal angle of tightening, which is advantageous inasmuch as, first of all, it is difficult to tighten a screw precisely in the ideal direction of tightening without drilling a pilot hole while on the other hand, the available bone material in a patient is often such that the screw can be secured better in the bone at an angle that differs from the ideal angle of tightening.
EuroPat v2
Für die Behandlung von zahnlosen Patienten mit reduziertem horizontalem Knochenangebot steht Ihnen jetzt eine weniger invasive* Option für die Sofortversorgung mit einem Retentionssystem für herausnehmbare Deckprothesen zur Verfügung.
Now you can provide edentulous patients presenting reduced horizontal bone availability with a less invasive*, immediate removable fixation of their overdenture.
ParaCrawl v7.1
Ein ausreichendes Knochenangebot im Kiefer sowie eine gute Qualität des Knochens sind ebenfalls unerlässlich, wie auch die Bereitschaft im Rahmen einer unbedingt notwendigen Nachsorge eine einwandfreie Mundhygiene zu betreiben.
It is vital that there is sufficient bone available in the jawbone that is of good quality, as is the willingness to carry out impeccable oral hygiene in the framework of the essential necessary aftercare.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dem ortsständigen vertikalen und horizontalen therapeutischen Knochenangebot im anterioren und posterioren Kiefer, beurteilt mittels DVT, wurden die fünf am häufigsten in der klinischen Praxis des Autors auftretenden Stadien der Kieferatrophie identifiziert.
Based on the available therapeutic bone height and width in the anterior and posterior jaw, evaluated by means of CBCT, five levels of jaw atrophy usually found in the author's clinical facility were identified and will be introduced during the presentation.
ParaCrawl v7.1
Straumann® Pro Arch ist ein Behandlungskonzept für die provisorische Sofortversorgung des zahnlosen Kiefers bei Patienten mit begrenztem Knochenangebot.
Straumann® Pro Arch is treatment concept for immediate temporary restorations in edentulous patients with limited bone availability.
ParaCrawl v7.1
Mit dem MultiPlus System bietet Ihnen die BEGO Implant Systems einen Lösungsansatz zahnlose Patienten mit eingeschränktem Knochenangebot durch die Umgehung anatomisch anspruchsvoller Regionen, wie Kieferhöhle und/ oder Nerven bei der Implantation, vor allem der posterioren Implantate, vor aufwändigen Augmentationen zu bewahren und somit effizient zu behandeln.
With the MultiPlus system BEGO Implant Systems offers an efficient treatment solution for edentulous patients with limited bone volume which bypasses anatomically demanding regions, such as the maxillary sinus and/or nerves during implantation, in particular with posterior implants, and avoids the need for laborious augmentation.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Patienten als potentielle Kandidaten für die Implantattherapie betrachten, ist einer von vielen Faktoren, die wir berücksichtigen, das Knochenangebot.
As we examine patients as potential implant candidates, one of the many factors we consider is the underlying bone volume.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet Sofortimplantate, die unmittelbar nach der Zahnentfernung eingebracht werden (nur bei entzündungsfreien Knochenverhältnissen und allseits optimalem Knochenangebot möglich), und Spätimplantate, die erst dann eingesetzt werden, wenn nach Zahnentfernung der Knochen ausgeheilt ist.
The immediate-loading implants, are placed immediately after the extraction of the tooth (possible only in case of inflammation-free bone with the optimal bone mass), whereas delayed-loading implants are put only when, following the tooth extraction, the bone has healed.
ParaCrawl v7.1