Translation of "Knochenabbau" in English

Östrogen verlangsamt den Knochenabbau und verringert so die Anfälligkeit für Knochenbrüche.
Osteoporosis is more common in women after the menopause, when the levels of the female hormone oestrogen fall: oestrogen slows down bone breakdown and makes the bones less likely to fracture.
EMEA v3

Nur eine bakteriendichte Verbindung vermeidet den Knochenabbau – und stabilisiert das Weichgewebe.
Only a bacteria-proof connection prevents bone resorption – and stabilizes the soft tissue.
ParaCrawl v7.1

Eventuell ist eine zahnmedizinische Behandlung angesagt, um einen Knochenabbau im Unterkiefer auszugleichen.
Aesthetic dental treatment can be necessary to compensate for bone-loss in the lower jaw.
ParaCrawl v7.1

Die Osteoporose zählt zu den häufigsten Knochenkrankheiten und ist durch einen Knochenabbau gekennzeichnet.
Osteoporosis is one of the most common bone diseases and is characterised by bone loss.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um eine Gruppe von Medikamenten, die den Knochenabbau verlangsamen.
Bisphosphonates are a group of medications which slow down bone loss.
ParaCrawl v7.1

Bisphosphonate sind eine Gruppe von Medikamenten, die den Knochenabbau verlangsamen.
Biophosphonates are a group of medications which slow down bone loss.
ParaCrawl v7.1

Durch zu wenig Bewegung wird der altersbedingte Knochenabbau – die Osteoporose – begünstigt.
A lack of exercise can cause age-related bone loss – osteoporosis –.
ParaCrawl v7.1

Diese, wenn nicht geheilt führen zu Knochenabbau und Zahnverlust.
These if not cured lead to bone destruction and tooth loss.
ParaCrawl v7.1

Dieser Knochenabbau führt zu brüchigen und instabilen Knochen, die leichter brechen.
This bone loss can lead to fragile and instable bones that break more easily.
ParaCrawl v7.1

Knochenabbau durch Osteoklasten führt auch zur Spaltung von quervernetztem Kollagen.
Bone resorption by osteoclasts in turn involves cleavage of cross-linked collagen.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird einem Knochenabbau aufgrund fehlender mechanischer Stimulation entgegengewirkt.
A bone degradation due to a lack of mechanical stimulation is thereby countered.
EuroPat v2

Dies wiederum kann eine Ursache für den Knochenabbau am Pfostenteil sein.
This may in turn have an impact on bone degradation at the post part.
EuroPat v2

Implantate verhindern in zahnlosen Kieferbereichen den fortschreitenden Knochenabbau.
Implants prevent progressing bone resorption in toothless jaw regions.
ParaCrawl v7.1

Es wird ein späterer Knochenabbau im Kiefer vermieden.
Further bone loss in the jaw is avoided.
ParaCrawl v7.1

Bei den Frauen ist der Knochenabbau nach den Wechseljahren doppelt so hoch.
After menopause, the loss is doubled in women.
ParaCrawl v7.1

Es wandelt den Prozess von Knochenformation und Knochenabbau im Körper.
It alters the cycle of bone formation and breakdown in the body.
ParaCrawl v7.1

Durch den Knochenabbau werden die Knochen porös, instabil und frakturanfällig.
Bones loss causes the bones to become porous, unstable and susceptible to fractures.
ParaCrawl v7.1

Die Osteoporose zählt zu den häufigsten Knochenkrankheiten und ist gekennzeichnet durch einen Knochenabbau.
Osteoporosis is one of the most common bone diseases and is characterised by bone loss.
ParaCrawl v7.1

Dann bleibt das Gleichgewicht zwischen Knochenabbau und Knochenbildung eine Weile stabil.
At this point the balance between bone loss and bone formation stabilises.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig hemmt Vitamin D die Bildung des Parathormons, welches den Knochenabbau fördert.
At the same time, vitamin D inhibits the formation of the parathyroid hormone, which promotes bone degradation.
ParaCrawl v7.1

Da sie auch den Knochenabbau verhindern, kann man sie bei der Behandlung der Osteoporose verwenden.
Since they also prevent bone degradation, they can be used in the treatment of osteoporosis.
EuroPat v2

Bei Osteoporose ist das Gleichgewicht gestört, so daß es zu einem Knochenabbau kommt.
In osteoporosis, the equilibrium is disturbed such that bone degradation occurs.
EuroPat v2