Translation of "Knifflige frage" in English

Tja, das ist eine knifflige Frage.
Well, that's a touchy question.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine knifflige Frage, See Saw, Schätzchen.
Well, that's a tricky question, See Saw, darling.
OpenSubtitles v2018
Das ist also eine sehr knifflige Frage und...
So this is a very delicate question and... As long as consciousness has the sense that it is a person, it's a sufficient choice making ability to move in the life and somehow the consciousness in that modification uses the sense of choice to refine in its consciousness.
QED v2.0a
Diese knifflige Frage verfolgte uns während der gesamten Dreharbeiten.
This tricky question pursued us during the entire filming.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr knifflige Frage für mich.
This is a very tricky question for me.
ParaCrawl v7.1
Dies ist wieder eine knifflige Frage.
Again, this is a tricky one.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine knifflige Frage.
That's a tricky question.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen Sie ein Autogramm, ein Idol-Foto oder wollen Sie ihm eine knifflige Frage stellen?
Want an autograph, a photo with your idol or a chance to ask him or her a tricky question?
CCAligned v1
Sie hatte noch kein Wesen wie ihn auf Kaladesh gesehen und fragte sich, wie sie ihre knifflige Frage wohl am besten stellte.
She hadn't seen any others like him on Kaladesh, and wondered how to phrase the sticky question.
ParaCrawl v7.1
Manchmal jedoch stößt man auf ein schwieriges Problem oder eine knifflige Frage – und dann kann es sehr aufwendig zu sein, eine vernünftige Lösung oder eine klare Antwort zu finden.
PDF is a very powerful technology; mostly it’s very easy to use. Occasionally a tough problem or difficult question may emerge and it can become really hard to find a good solution or a clear answer.
ParaCrawl v7.1
Eine knifflige Frage, die sich wohl jeder, der sich für Musik begeistert am Ende des Jahres stellt.
It's a tricky question, and yet, all music enthusiasts probably ask themselves this question at the end of each year.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr knifflige Frage, und wenn wir nicht genau wissen, worauf wir uns konzentrieren sollen, wird es sehr schwierig, tatsächlich Bodhichitta zu entwickeln.
This becomes a very tricky question and unless we know what to focus on, then it's very difficult to actually generate bodhichitta.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine knifflige Frage, da niemand so recht seine eigenen Schwächen offenbaren will, aus Angst davor, sich selbst für die Arbeitsstelle zu disqualifizieren.
This question may be frightening, as no one wants to reveal their weaknesses for fear of disqualifying themselves from the job.
ParaCrawl v7.1
Es genügt, an einem Wettbewerb teilzunehmen und zu versuchen, eine Antwort auf die knifflige Frage zu finden: Wie viele Kaffeebohnen enthält eine Packung Kaffee BWINDI ORPHANS vom Stand des Reisbüros Livingstone im Pavillon P?
Participate and try to answer this tricky question: How many coffee beans can be found in the package of coffee of the BWINDI ORPHANS exhibition of CK Livingstone in Hall P?
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten freuen sich, dir bei einer kniffligeren Frage weiterzuhelfen!
Our experts are looking forward to help you with a tricky question!
CCAligned v1

Related phrases

juristische frage Frage vorsichtige frage knifflig
in Frage frage an in frage käme knifflige frage
nicht in frage frage um