Translation of "Knieairbag" in English

Stellen Sie immer sicher, dass sich der Knieairbag ohne Behinderung entfalten kann.
Please always ensure that the knee airbag can inflate freely.
ParaCrawl v7.1
Der hintere laschenartige Abschnitt hat somit für den sich entfaltenden Knieairbag eine spoilerartige Funktion.
Thus, the rear flap-like portion has the function to act as a kind of spoiler for the unfolding knee airbag.
EuroPat v2
Die Figuren 5, 6 beschreiben ein mögliches Faltsystem für einen Knieairbag gemäß der Erfindung.
The FIGS. 5, 6 describe a possible folding system for a knee airbag according to the invention.
EuroPat v2
Alternativ wäre beispielsweise auch ein Innenverkleidungsteil möglich, welches einen Knieairbag oder Türseitenairbag abdeckt.
Alternatively, an internal panelling part for example which covers a knee airbag or door-side airbag would also be possible.
EuroPat v2
Das neue Modell ist das erste Fahrzeug der Kategorie, das mit bis zu sieben Airbags ausgestattet werden kann (Frontairbags, Seitenairbags, Windowbags und Knieairbag serienmäßig für die gesamte Baureihe, mit Ausnahme der Version Naked).
The new model is the first car in this category to offer up to 7 airbags (front, side, curtain- and knee-bags are all standard throughout the range, except for the Naked version).
ParaCrawl v7.1
Wir verweisen auf die erste Knieairbag weltweit wird eine Erhöhung der Raum für die Insassen der Vordersitze in Fahrzeugen verursachen…
We refer to the first knee airbag worldwide will cause an increase of space for front seat occupants in vehicles…
ParaCrawl v7.1
Für einige Ausführungen ist ein AFIL-Spurassistent (Alarm bei Fahrspurabweichung durch Infrarot-Linienerkennung) lieferbar, und mit dem Knieairbag auf der Fahrerseite verfügt das Fahrzeug insgesamt über bis zu neun Airbags.
A lane departure warning system (LDWS) is available on some versions and up to nine airbags, including the knee airbag, can be fitted. Reader enquiries
ParaCrawl v7.1
Ob Frontairbag, Seitenairbag, Knieairbag oder Kopfairbag: Für jede Kundenanforderung werden die Produkte individuell angepasst.
The products are customized to suit any requirement, be they intended for frontal airbags, side airbags, knee airbags or head airbags.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Airbagmodul, insbesondere für einen Knieairbag mit einem Airbaggehäuse, mit einem Gassack, mit einem Rohrgasgenerator, mit einer Gassackhalterung und mit einer Gasleiteinrichtung, an der der Rohrgasgenerator befestigt ist, weist erfindungsgemäß die Gassackhalterung einstückig die Gasleiteinrichtung auf.
DETAILED DESCRIPTION According to one exemplary embodiment, the air bag module, in particular for a knee air bag, includes an air bag housing, a air bag cushion, a tubular gas generator, a air bag cushion holding device, and a gas guiding device, to which the tubular gas generator is fastened.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung ist der hintere laschenartige Abschnitt des Dekorelements so gestaltet, dass er im ausgeklappten Zustand die vordere untere Kante der Instrumententafelverkleidung überdeckt und als "Schussrampe" für den sich entfaltenden Knieairbag fungiert.
According to the invention, the rear flap-like portion of the decorative element is designed so that it covers the front lower edge of the instrument panel cover in the unfolded mode of the airbag and acts as a “shooting ramp” for the unfolding knee airbag.
EuroPat v2
Er verhindert, dass der sich entfaltende Knieairbag an der vorderen unteren Kante der Instrumententafelverkleidung beschädigt wird, wenn er sich entlang der Instrumententafelverkleidung nach oben hin entfaltet.
It prevents the unfolding knee airbag being damaged at the front lower edge of the instrument panel cover, when it is unfolded upwards along the instrument panel cover.
EuroPat v2
Letztlich ist es auch von Vorteil, dass mit der zweiten Gurtstrafferstufe gleichzeitig ein Knieairbag angesteuert wird.
Finally, it is also advantageous if a knee airbag is triggered simultaneously with the second belt tensioner stage.
EuroPat v2
Alternativ zu dem der Zeichnung dargestellten Ausführungsform kann allerdings der Diffusor 30 auch dem Stauchbereich 7 zugewandt sein, um dann über Austrittsöffnungen (hier nicht dargestellt) in dem Deformationsglied 13 beispielsweise einen Fußraum- oder Knieairbag befüllen zu können.
Alternatively to the illustrated embodiment, however, the diffuser 30 may be turned instead to face the compression member 13 so that it may inflate a foot chamber or knee airbag, for example, contained in the deformation member 13, through outlet openings (not shown).
EuroPat v2
Alternativ kann es sich beispielsweise auch um ein Innenverkleidungsteil handeln, dass einen Knieairbag oder Türseitenairbag abdeckt.
Alternatively, this can also for example concern an interior panelling part which covers a knee airbag or door-side airbag.
EuroPat v2
Darüber hinaus zählen zur Serienausstattung Features wie die Absenkung des Beifahrerspiegels beim Rückwärtsfahren, beheizte Scheibenwaschdüsen vorn, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, der „ParkPilot“ (mit Sensoren im Front- und Heckstoßfänger), ESP mit Gegenlenkunterstützung und Bremsassistent sowie sieben Airbags inklusive Knieairbag auf der Fahrseite.
Standard features also include lowering of the passenger’s side mirror when backing up, heated windshield washer nozzles, headlight cleaning system, “ParkPilot” (with sensors in front and rear bumpers), ESP with countersteer assist and braking assistant, as well as seven airbags, including a knee airbag on the driver’s side.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist der Fiat 500 serienmäßig mit bis zu sieben Airbags ausgestattet (zwei Frontairbags, zwei Windowbags, zwei Seitenairbags und ein Knieairbag): eine Rekordleistung in dieser Fahrzeugkategorie.
The Fiat 500 can be fitted with up to 7 airbags as standard equipment (two at the front, two curtain-bags, two sidebags and one to protect the knees): a record for this vehicle class.
ParaCrawl v7.1
Der Knieairbag bietet zusätzlichen Schutz für die Knie und den Oberschenkel des Fahrers und unterstützt damit die Schutzfunktion des Sicherheitsgurts.
The knee airbag provides extra protection for the driver's knees and thighs in addition to the protection already given by the seat belt.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die einzelnen Vorrichtungen ist es die Gesamtheit aller eingesetzten Lösungen, die den Fiat 500 zu einem der sichersten Fahrzeuge seines Segments machen.Das neue Modell ist das erste Fahrzeug der Kategorie, das mit bis zu sieben Airbags ausgestattet werden kann (Frontairbags, Seitenairbags, Windowbags und Knieairbag serienmäßig für die gesamte Baureihe, mit Ausnahme der Version Naked).
More than individual devices it is a combination of various systems that make it one of the safest cars in its segment.The new model is the first car in this category to offer up to 7 airbags (front, side, curtain- and knee-bags are all standard throughout the range, except for the Naked version). And the new 500 also proposes a number of sophisticated technical solutions to control the car’s dynamic behaviour.
ParaCrawl v7.1