Translation of "Knickfrequenz" in English

Die Knickfrequenz f kh des aktiven Hochpasses erster Ordnung ist so ausgelegt, daß sie doppelt, mindestens jedoch 1,4-mal (?2-mal) so hoch wie die höchste, vorkommende Frequenz des Meßbereichs ist.
The break-point frequency fkh of the active high pass of the first order is designed in such a way that it is approximately twice, but at least 1.4 times (? 2 times) as high as the highest occurring frequency of the measuring range.
EuroPat v2
Auf der Abszisse sind ferner die höchste vorkommende Frequenz fmax mit 15 kHz, die Knickfrequenz f kh mit 30 kHz und ein Meßpunkt f n bei 6 kHz, sowie die zugehörige Frequenz f st der Schwebung bei 1 kHz eingezeichnet.
Also entered on the abscissa are the highest occurring frequency fmax at 15 kHz, the break-point frequency fkh, at 30 kHz and a measuring point fn at 6 kHz as well as the pertaining frequency fst of the beat at 1 kHz.
EuroPat v2
Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Signalformerstufe (16) als aktiver Hochpaß erster Ordnung (verzögert differenzierendes Glied) ausgeführt ist und daß seine Knickfrequenz etwa doppelt so hoch, mindestens jedoch etwa 1,4-mal (/2 -mal) so hoch wie die höchste, vorkommende Meßfrequenz ist.
The apparatus of claim 1, wherein the signal shaping unit comprises an active high pass filter of the first order (delayed differentiating member) and wherein its break-point frequency is approximately twice as high, but at least 2 times as high as the highest occurring measuring frequency.
EuroPat v2
Einer der wesentlichsten dieser Nachteile liegt in dem Umstand begründet, daß das zur kapazitiven Rückkopplung der Operationsverstärkerstufe dienende RC-Glied (ob das R bewußt durch einen zusätzlichen, parallel zum Kondensator liegenden, entsprechenden Widerstand oder aber nur durch den Innenwiderstand des Kondensators bestimmt ist, ist dabei belanglos) eine Knickfrequenz im Übertragungsverhalten der Ladungsverstärkerschaltung bedingt, die im Interesse eines möglichst linearen Übertragungsverhaltens und im Hinblick darauf, daß sehr niedrige Frequenzen bei den üblichen Meßaufgaben derartiger Anordnungen ohnedies außer Betracht bleiben können, mit gewissem Sicherheitsabstand unterhalb des Arbeitsfrequenzbereiches angesiedelt wird.
One of the most critical of these disadvantages is based on the fact that the RC element (whether the resistance (R) is intentionally defined by an additional, corresponding resistor that lies parallel to the capacitor or, on the other hand, is only defined by the internal resistance of the capacitor is inconsequential) serving for the capacitative feedback of the operational amplifier unit establishes a break-over frequency in the transmission behavior of the charge amplifier circuit. The circuit then is placed under a operating frequency range within a certain safety margin in the interest of maintaining an optimal linear transmission behavior. In view thereof, extremely low frequencies are eliminated from consideration anywhere in the standard measurements of such arrangements.
EuroPat v2
Durch diese einfache und - wie nachfolgend auch noch anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen erläutert - leicht zu realisierende Ausbildung ist unmittelbar erreicht, daß die Lage der durch das Rückkopplungs-RC-Glied der Operationsverstärkerstufe des eigentlichen Ladungsverstärkers bestimmten Knickfrequenz f I relativ zum Arbeitsfrequenzbereich völlig unkritisch ist, sodaß sowohl R als auch C in der Rückkopplung der Operationsverstärkerstufe in weiten Grenzen beliebig und voneinander unabhängig optimiert festgelegt werden können.
The direct result of this simple embodiment, as shall also be set forth below with reference to a preferred exemplary embodiment, is that the position of the break-over frequency fI defined by the feedback RC element of the operational amplifier unit of the actual charge amplifier relative to the operating frequency range is not critical at all, so that both the R (resistance) as well as the C (capacitance) in the feedback of the operational amplifier unit can be arbitrarily optimally defined within broad limits, independently of one another.
EuroPat v2
Schließlich kann noch durch die in weiten Grenzen freie Wahl der Knickfrequenz f I der bei herkömmlichen Ladungsverstärkerschaltungen durch den Rückkopplungskondensator der Operationsverstärkerstufe verursachte Nachkriecheffekt stark unterdrückt werden, sodaß sich insgesamt mit der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung auf einfachste Weise ein Ladungsverstärker verwirklichen läßt, der im Hinblick auf Empfindlichkeit, nutzbaren Arbeitsfrequenzbereich, Linearität, Aufbau und Herstellung den herkömmlichen Anordnungen bei weitem überlegen ist.
Further, the creeping effect caused by the feedback capacitor of the operational amplifier unit in traditional charge amplifier circuits can be greatly suppressed by the free selection of the break-over frequency fI within broad limits, so that a charge amplifier that is far superior to the traditional arrangements in view of sensitivity, useable working frequency range, linearity, and structure. Manufacture can be realized overall with the circuit arrangement of the invention in the simplest way possible.
EuroPat v2
Dabei kann ein einfaches Tiefpaßfilter mit einer Knickfrequenz (Grenzfrequenz) nahe der Frequenz, bei welcher das Rad zu springen anfängt, die Leistung reduzieren, wenn die abgetastete Auslenkung zunächst dem Filter zugeführt wird, bevor der Mechanismus der Niveauregulierung aktiviert wird.
A simple low pass filter with a break frequency near the wheel bounce frequency will reduce power if the sensed deflection is first put through the filter before activating the leveling mechanism.
EuroPat v2
Die Bandpässe 9, 10 sind vorzugsweise in ihrer Güte, Grenz- bzw. Knickfrequenz und Verstärkung einstellbar, um sie an die jeweiligen Leitungen anpassen zu können.
The bandpasses 9, 10 can preferably be adjusted in their quality, limit or edge frequency and amplification, in order to be able to adapt these to the particular lines.
EuroPat v2