Translation of "Kneter" in English

Während des nachfolgenden Abkühlens wird die Knetmasse im laufenden Kneter zerkleinert.
During the subsequent cooling, the melt is comminuted in the kneader while this latter is in operation.
EuroPat v2
Die Vorverlängerung im Kneter wird während 30 Minuten fortgesetzt.
The so-called "advancement" in the kneader is continued for 30 minutes.
EuroPat v2
Anschliessend wird das pastenförmige Produkt aus dem Kneter herausgenommen und gekühlt.
The pasty product is then removed from the kneader and cooled.
EuroPat v2
Die Vorverlängerung im Kneter wird während 30 min fortgesetzt.
The so-called "advancement" in the kneader is continued for 30 minutes.
EuroPat v2
Auch die Verarbeitung solcher Mischungen über Walzen, Kneter und Innenmischer ist möglich.
It is also possible to process such mixtures using rollers, kneading machines and internal mixers.
EuroPat v2
Darauf folgt eine innige Vermischung in einem Kneter (ca. 20 min).
Thereafter follows an intimate mixing in a kneader (about 20 minutes).
EuroPat v2
Die wirkstoffhaltige Schmelze wurde auf die Trägerfolie aufgetragen (Kneter).
The melt containing active compound was applied to the carrier film (kneader).
EuroPat v2
Die Komponenten wurden in einem Kneter homogen zu einer Paste vermischt.
The components were homogeneously mixed to a paste in a kneader.
EuroPat v2
Dieses Polystyrol wird dann in einem Kneter mit Ruß vermischt.
This polystyrene is then mixed with carbon black in a kneader.
EuroPat v2
Der erste Teil der Mischungsherstellung wurde in einem Innenmischer (Kneter) durchgeführt.
The first stage of preparation of the mixture was carried out in an internal mixer (kneader).
EuroPat v2
Andere Konfektioniereinrichtungen wie Einwellenextruder und Kneter können selbstverständlich ebenfalls eingesetzt werden.
Other compounding means such as single-screw extruders and kneaders can of course also be used.
EuroPat v2
Diese Mischung wurde anschliepend in einem Kneter mit ausreichend Wasser befeuchtet und geknetet.
This mixture was then moistened with sufficient water and kneaded in a kneader.
EuroPat v2
Ein Kneter gewährleistet eine vollständige Durchmischung der beiden zugegebenen Komponenten.
A kneading facility ensures complete mixing of the two components.
EuroPat v2
Geeignete Mischvorrichtungen sind beispielsweise Extruder oder Kneter.
Examples of suitable mixing apparatuses are extruders and kneaders.
EuroPat v2
Bei diesen Vorrichtungen handelt es sich vorzugsweise um Kneter oder geeignet konstruierte Extruder.
These apparatuses are preferably kneaders or suitably designed extruders.
EuroPat v2
Diese Mischung wurde anschließend in einem Kneter mit ausreichend Wasser befeuchtet und geknetet.
This mixture was then moistened with sufficient water and kneaded in a kneader.
EuroPat v2
Als Mischaggregate sind Kneter oder Extruder geeignet.
Kneaders or extruders are suitable mixing units.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden gekühlte Schnecken und gekühlte Kneter benutzt.
Cooled extruders and cooled kneaders are preferably used.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch Einwellenextruder und Kneter verwendbar.
However, it is also possible to use single-screw extruders and kneaders.
EuroPat v2
Die Mischung wurde auf einem Kneter analog den Herstellbedingungen auf der Zweiwellenmaschine hergestellt.
The mixture was prepared in a kneader under the same conditions as in the twin-screw extruder.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde im Kneter homogen und glatt gemischt.
The mixture was homogeneously and smoothly mixed in the kneader.
EuroPat v2
Die Reaktion wird zweckmäßig in einem Kneter durchgeführt.
Advantageously, the reaction is carried out in a kneader.
EuroPat v2
Ganz besonders werden Extruder mit Düsenplatten und Kneter mit Siebkorbgranuliervorrichtung bevorzugt.
In particular, extruders with nozzle plates and kneader with a perforated-basket granulating device are preferred.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Kondensation jedoch in der Schmelze in einem Kneter durchgeführt.
Preferably, however, the condensation in the melt is carried out in a kneader.
EuroPat v2