Translation of "Kneippbecken" in English

Währenddessen können sich Eltern im Kneippbecken mit Kräutergarten etwas Gutes tun.
Meanwhile, parents can do something good in the Kneipp basin with herb garden..
ParaCrawl v7.1
Zur Belohnung dürfen die Füße am Ende ins Kneippbecken.
At the end, your feet get treated to a dip in a Kneipp pool.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtungen im Freien umfassen einen Swimmingpool, heilsame Kneippbecken und eine Kletterwand.
The outdoor facilities include a swimming pool, curing Kneipp basins and a climbing wall.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Runde können die Besucher ihre Füße im Kneippbecken erfrischen.
At the end of the round trail, visitors can recreate their feet in a water-wading basin.
CCAligned v1
Zwischen Oberbergen und Vogtsburg an der L115, Beschilderung Kneippbecken folgen.
Between Oberbergen and Vogt castle on the L115, signage Kneipp follow.
ParaCrawl v7.1
Entspannen: Sauna, Solarium, Kneippbecken und Ruheraum bieten die richtige Atmosphäre.
Relax: Enjoy the relaxing atmosphere in the sauna, the solarium and the Kneipp bath.
ParaCrawl v7.1
An warmen Tagen auf dem Rückweg die Füße im Kneippbecken abkühlen.
On warm days on the way back, cool your feet in the Kneipp basin.
ParaCrawl v7.1
Der Frischluftraum und das Kneippbecken sorgen für Abkühlung und Anregung des Herz-Kreislaufsystems.
The fresh air room and the Kneipp pool provide for cooling and stimulation of the cardiovascular system.
ParaCrawl v7.1
Erwecken Sie neue Lebensgeister beim Wassertreten im Kneippbecken und unter den Erlebnisduschen!
Awaken new spirits while treading in the Kneipp basin and under the experience showers!
ParaCrawl v7.1
Vom Wasserfall-Pool bis hin zu Quellsprudel- und Kneippbecken wird alles geboten.
It offers everything from a waterfall pool and springwater whirpool to Kneipp hydrotherapy.
ParaCrawl v7.1
Eine Erlebnisdusche und ein Kneippbecken erfrischen den Körper.
A sensory shower and a Kneipp pool refresh the body.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich bietet Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Kneippbecken, Ruheraum, Frisörsalon und Beautyfarm.
The wellness center offers a swimming pool, a whirlpool, a sauna, a Kneipp basin, relax room, hairdresser and beauty farm.
ParaCrawl v7.1
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine Sauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Kneippbecken.
Spa facilities include a sauna, a steam bath, an infrared cabin, and a Kneipp pool.
ParaCrawl v7.1
Im Kneippbecken bringt der Wechsel von kalten und warmen Bädern Ihren Kreislauf in Schwung.
The alternation of hot and cold baths in the Kneipp pool stimulates your circulation.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt zudem über einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Kneippbecken.
There is also a spa with sauna, steam bath, whirlpool and Kneipp.
ParaCrawl v7.1
Parkplatz auf gewachsenem Untergrund, uneben, an einer Grillstelle mit Kneippbecken und Quelle.
Parking on firm ground, uneven, at a barbecue with a Kneipp basin and source.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie unser Kneippbecken aus, das kalte Wasser macht müde Beine wieder munter.
Try out our Kneipp facilities, the cold water will revitalize tired legs.
ParaCrawl v7.1
Das Appart Altana verfügt über einen Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Dampfbad und Kneippbecken.
Appart Altana has a spa area with sauna, solarium, steam bath, and Kneipp basin.
ParaCrawl v7.1
Neben 2 Bocciabahnen, Kneippbecken und Barfußweg befindet sich auch eine Wiegeliege zum Entspannen.
In addition to 2 bowling alleys, Kneipp pool and barefoot path is also a Wiegeliege to relax.
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrer Wanderung können sich Ihre Füße in unserem schön angelegten Kneippbecken erholen und erfrischen.
After your hike, your feet can relax and refresh in our beautifully laid out Kneipp pool.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight ist sicherlich das natürliche Kneippbecken welches sich direkt an einem Wasserfall befindet.
The highlight is certainly the natural Kneipp basin which is located directly on a waterfall.
ParaCrawl v7.1
Im Hotel Dorfstadl gibt einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, 2 Kneippbecken und vielem mehr.
Hotel Dorfstadl features a spa area with sauna, steam bath, 2 Kneipp pools, and much more.
ParaCrawl v7.1
Luxuriöses Hotel-Wellness-Center bietet ein vielfältiges Angebot an Heil- und Entspannungsverfahren - klassische finnische Sauna, Waldsauna, Kräutersauna, Römerdampf, Fuchs mit Fußmassage, Whirlpool klein und groß, Kneippbecken, multifunktionale Massageduschen, Laconium, beheizter Kiesstrand, Bett und mehr.
Luxurious hotel wellness center offers a varied range of healing and relaxing procedures - classic Finnish sauna, forest sauna, herbal sauna, Roman steam, fox with foot massage, whirlpool small and large, Kneipp baths, multifunctional massage showers, laconium, heated gravel beach, bed and more.
ParaCrawl v7.1
Um den Körper und den Geist zu regenerieren und sich in Form zu bringen, steht Ihnen der Vital Tempel zur Verfügung mit Sauna, Türkischem Bad, Kneippbecken, Revitalisier-Dusche, Eis-Therapie und Relaxzone.
To revitalize your body and soul and to get fit you can visit the vital temple at your disposal with sauna, Turkish bath, Kneipp basin, revitalizing shower, ice therapy and the relax zone.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich umfasst einen Innenpool mit Wasserfall, zwei finnische Saunen, Dampfbad, Kneippbecken und Solarium, all dies für eine angenehme Erholung.
The spa includes an indoor pool with waterfalls, two Finnish saunas, steam bath, Kneipp bath and solarium, all designed specifically for a nice, relaxing break.
ParaCrawl v7.1
Im kleinen Wellnessbereich erwarten euch eine Bio-Sauna, ein Dampfbad, eine Finnische Sauna, Kneippbecken, ein Kaltwasser-Bad und ein Ruheraum.
In the small wellness area you will find a bio-sauna, a steam bath, a Finnish sauna, a Kneipp pool, a cold water bath and a relaxation room.
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgen die zahlreichen Einrichtungen wie beispielsweise Kneippbecken, Sporttherapeuten, Mobilitätseinheiten aber auch wenn gewünscht Ernährungsberatung.
Numerous facilities such as a Kneipp pool, sports therapists, mobility units but also nutrition advice are available if required.
ParaCrawl v7.1