Translation of "Knatschig" in English

Oh, was hast du denn, dass du so knatschig bist?
Oh, what have you got to be so grumpy about?
OpenSubtitles v2018

Und du weißt, was passiert, wenn eine Kollegin knatschig ist.
You know what happens when a teammate is grumpy.
OpenSubtitles v2018