Translation of "Knatsch" in English

Fühlt sich das für dich nach einem Knatsch an?
Does this feel like a spat to you?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht nur ein kleiner Knatsch.
This isn't just a little spat.
OpenSubtitles v2018
Das gibt noch manchen and'ren Knatsch.
This will cause quite another trouble.
ParaCrawl v7.1
Das könnte Knatsch geben.
There might be trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Knatsch zwischen dem Schweizer Nahrungsmittel-Giganten Nestlé und dem "Runden Tisch für nachhaltiges Palmöl" legt den Finger auf wunde Punkte.
A recent spat between Swiss food giant Nestlé and the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) highlights a growing rift over certification.
ParaCrawl v7.1
Einige Dateien verursachen Kontroverse genug, um die Zuschauer rühren in eine verbale Knatsch mit einem anderen Betrachter.
Some files cause controversy enough to stir the viewers into a verbal spat with another viewer.
ParaCrawl v7.1
Ein Knatsch zwischen dem Schweizer Nahrungsmittel-Giganten Nestlé und dem "Runden Tisch für nachhaltiges Palmöl" (RSPO) legt den Finger auf die wachsende Kluft in Fragen der Zertifizierung.
A recent spat between Swiss food giant Nestlé and the Roundtable on Sustainable Palm Oil (RSPO) highlights a growing rift over certification.
ParaCrawl v7.1
Der Elefant im Wohnzimmer bei diesem Knatsch innerhalb der EU und Amerika ist China und sein Schritt, die atlantische Allianz durch eine eurasische Allianz zu ersetzen, die die angelsächsischen Mächte an den Rand der Weltmacht drängt.
The elephant in the living room of this EU/American domestic spat is China and its move to replace the Atlantic alliance with a Eurasian alliance that leaves the Anglo-Saxon powers on the periphery of world power.
ParaCrawl v7.1
Erwarten konnte man das aufgrund der eher schlechten Bedingungen nicht unbedingt: Knatsch mit At The Gates schon vor der Tour, 'ne mickrige Bühne mit wenig Licht, und dann reicht die zugestandene Zeit sogar nur für fünf Songs.
And that despite the rather bad conditions: spat with At The Gates prior the tour, tiny stage, hardly any lights and this short playing time for five songs only. That definitely has nothing to do with a co-headliner status.
ParaCrawl v7.1
Erwarten konnte man das aufgrund der eher schlechten Bedingungen nicht unbedingt: Knatsch mit At The Gates schon vor der Tour, ‘ne mickrige Bühne mit wenig Licht, und dann reicht die zugestandene Zeit sogar nur für fünf Songs.
And that despite the rather bad conditions: spat with At The Gates prior the tour, tiny stage, hardly any lights and this short playing time for five songs only.
ParaCrawl v7.1