Translation of "Knüpfteppich" in English
Bricks
handgemachter
Knüpfteppich
ist
aus
reiner
Schurwolle.
Bricks
The
carpet
is
hand-knotted
in
fine
wool.
ParaCrawl v7.1
Zur
Eröffnung
des
neuen
Kunstmuseums
am
Inselbahnhof
zeigt
das
Lindauer
Kulturamt
originale
Gemälde,
Grafiken,
Architekturentwürfe
und
einen
Knüpfteppich.
The
Lindauer
Kulturamt
presents
for
the
grand
opening
of
the
new
art
museum
on
Inselbahnhof
original
paintings,
graphic
works,
architectural
sketches
as
well
as
a
knotted
carpet.
CCAligned v1
Diese
Räumlichkeiten
samt
der
kostbaren
Ausstattung
in
Jugendstil-Design
-
mattrote
Seidentapeten,
Knüpfteppich
mit
Philodendron-Motiven,
Mahagonitäfelung,
Kamine
mit
kunstvollen
Gittern
-
sind
heute
für
jedermann
zugänglich.
These
rooms
and
the
precious
furnishings
in
the
Art
Nouveau
style
-
matt
red
silk
wallpapers,
knotted
carpet
with
philodendron
motif,
mahogany
paneling,
fireplaces
with
artistic
guards
-
are
accessible
to
everyone
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Bricks
handgemachter
Knüpfteppich
aus
reiner
Wolle
mit
einem
roten
und
brauen
abstrakten
Muster
in
roten
und
braunen
Tönen.
Bricks
hand
knotted
carpet
in
precious
virgin
wool
with
a
pattern
coming
red
and
brown
shades.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Geschichte
mag,
wie
unsere
jetzige,
auf
einer
früheren
aufbauen:
auf
einer
Geschichte,
in
der
alles
in
der
Schöpfung
als
heilig
betrachtet
wurde
und
die
Menschheit
einfach
nur
Teil
dieses
Knüpfteppich
des
Lebens
war
–
eine
Geschichte,
die
noch
von
vielen
indigenen
Völkern
gelebt
wird.
This
new
story
may
also
be
based
upon
an
earlier
story:
one
in
which
all
of
creation
was
seen
as
sacred,
with
humanity
just
part
of
the
woven
tapestry
of
life—a
story
still
lived
by
many
indigenous
peoples.
ParaCrawl v7.1
Der
Knüpfteppich
zeigt
das
Allianzwappen
Kurpfalz
und
Pfalz-Sulzbach
des
Kurfürsten
Karl
Theodor
und
seiner
ersten
Gemahlin
Elisabeth
Auguste.
The
tapestry
shows
the
combined
coat
of
arms
of
the
Kurpfalz
(Electorate
of
the
Palatinate)
and
Pfalz-Sulzbach
of
Elector
Karl
Theodor
and
his
first
wife
Elisabeth
Auguste.
ParaCrawl v7.1
Als
Hundertwasser
im
Februar
2000
von
Neuseeland
in
Richtung
Europa
abreiste,
nahm
er
den
afghanischen
Knüpfteppich
nach
117
mit
auf
das
Schiff
Queen
Elizabeth
2
und
legte
ihn
in
seiner
Kabine
auf.
When
Hundertwasser
set
sail
from
New
Zealand
to
Europe
on
board
the
Queen
Elizabeth
2
in
February
2000,
he
took
the
Afghan
hand-knotted
carpet
based
on
the
work
117
with
him
and
put
it
on
the
floor
of
his
cabin.
ParaCrawl v7.1