Translation of "Knüpf" in English
Dieses
Satinband
eignet
sich
besonders
gut
für
alle
Knüpf-
und
Knotentechniken.
This
rattail
satin
cord
is
suitable
for
all
knot-
and
macramee
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
recyclisierbaren
Teppichbodens,
wobei
zunächst
nach
einem
der
bekannten
Knüpf-,
Web-,
Kettwirk-,
Tufting-
oder
Nadelvliesverfahren
unter
Einsatz
von
Polyestergarnen
ein
unverfestigter
Teppichboden
aus
einem
Träger
und
darin
eingebundenen
Polgarnen
hergestellt,
sofern
eine
Veloursware
hergestellt
werden
soll,
geschoren,
gegebenenfalls
wie
üblich
coloriert
und
anschließend
gewaschen
wird,
um
vorhandene
Spinnavivagen
zu
entfernen,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
anschließend
rückseitig
durch
Sprühauftrag,
durch
Aufbürsten
oder
Aufschäumen,
gegebenenfalls
unter
Zusatz
eines
Schäumers
zur
Zubereitung,
vorzugsweise
aber
durch
Pflatschen
mittels
Pflatschwalzen
oder
Aufrakeln
eine
Verfestigungs-und
Verklebungsmittel-Zubereitung
aufgetragen
wird,
die
folgende
Zusammensetzung
aufweist:
The
present
invention
also
provides
a
process
for
producing
a
recyclable
carpet
floor
covering
by
first
using
one
of
the
known
knotting,
weaving,
warp-knitting,
tufting
or
needlefelt
processes
to
produce
from
polyester
yarns
an
unconsolidated
carpet
floor
covering
comprising
a
backing
and
tied-in
pile
yarns,
cropping,
if
a
velour
material
is
to
be
produced,
optionally
coloring
in
a
conventional
manner
and
then
washing
to
remove
existing
spin
finishes,
which
comprises
then
applying
from
the
back
by
spraying,
brushing
or
foaming,
with
or
without
the
addition
of
a
foamer
to
the
preparation,
but
preferably
by
kiss
roll
padding
or
knife-coating
a
consolidating
and
adhering
preparation
of
the
following
composition:
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
wird,
wie
oben
beschrieben,
zunächst
nach
einem
der
bekannten
Knüpf-,
Web-,
Kettwirk-,
Tufting-
oder
Nadelvliesverfahren
unter
Einsatz
von
Polyestergarnen
ein
unverfestigter
Teppichboden
aus
einem
Träger
und
darin
eingebundenen
Polgarnen
hergestellt,
sofern
eine
Veloursware
hergestellt
werden
soll,
geschoren,
gegebenenfalls
wie
üblich
coloriert
und
anschließend
gewaschen
wird,
um
vorhandene
Spinnavivagen
zu
entfernen.
In
this
embodiment,
as
described
above,
first
one
of
the
known
knotting,
weaving,
warp-hitting,
tufting
or
needlefelt
processes
is
used
to
produce
from
polyester
yarns
an
unconsolidated
carpet
floor
covering
comprising
a
backing
and
tied-in
pile
yarns,
cropping,
if
a
velour
material
is
to
be
produced,
optionally
coloring
as
usual
and
then
washing
to
remove
existing
spin
finishes.
EuroPat v2
Auf
rund
1.400
qm
Lagerfläche
bieten
wir
unseren
Kunden
zusammen
mit
Prachtexemplaren
der
traditionellen
Knüpf-
und
Webkunst
über
60
Jahre
Erfahrung
in
Handel,
Produktion
und
Vertrieb
von
Orientteppichen
weltweit.
On
a
floor
space
of
roughly
1400
qm
we
offer
our
customers
together
with
very
fine
specimens
of
oriental
carpets
60
years
of
experience
in
trade,
production,
and
marketing
of
oriental
carpets
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
Wer
wir
sind
und
was
wir
bieten
Auf
rund
1.400
qm
Lagerfläche
bieten
wir
unseren
Kunden
zusammen
mit
Prachtexemplaren
der
traditionellen
Knüpf-
und
Webkunst
über
60
Jahre
Erfahrung
in
Handel,
Produktion
und
Vertrieb
von
Orientteppichen
weltweit.
Who
we
are
and
what
we
offer
On
a
floor
space
of
roughly
1400
qm
we
offer
our
customers
together
with
very
fine
specimens
of
oriental
carpets
60
years
of
experience
in
trade,
production,
and
marketing
of
oriental
carpets
worldwide.
ParaCrawl v7.1