Translation of "Klärschlammtrocknung" in English
Die
nötige
Energie
für
die
Klärschlammtrocknung
wird
vorzugsweise
indirekt
durch
Wärmeübertragung
bereitgestellt.
The
energy
required
for
the
sewage
sludge
drying
is
preferably
produced
indirectly
by
means
of
heat
transfer.
EuroPat v2
Was
ist
solare
und
solarunterstützte
Klärschlammtrocknung
mit
dem
iM-System?
What
is
solar
supported
sewage
sludge
drying
with
the
iM-system?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bereiche
Klärschlammtrocknung,
Klärschlammverbrennung
stehen
ebenfalls
ein
Variantenvielfalt
an
Lösungen
zur
Verfügung.
Also
for
drying
and
incineration
a
multiplicity
of
solutions
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
brennbaren
Bestandteile
der
Brüden
aus
der
Klärschlammtrocknung
verlassen
zusammen
mit
dem
Rauchgas
die
Reduktionszone
und
werden
den
nachgeschalteten
Einrichtungen
des
Kraftwerkes
zur
Rauchgasreinigung
zugeführt.
The
incombustible
components
of
the
exhaust
fumes
from
the
sewage
sludge
dryer
leave
the
reduction
zone
together
with
the
flue
gas
and
are
fed
to
the
downstream
installations
of
the
power
plant
for
flue
gas
purification.
EuroPat v2
Da
in
der
Regel
der
Klärschlamm
aus
den
entsprechenden
Kläranlagen
kontinuierlich
anfällt,
während
fossile
Kraftwerksprozesse,
z.B.
Steinkohlekraftwerke,
nur
zeitweise,
d.h.
im
Mittellast-
oder
sogar
nur
im
Spitzenlastbetrieb
betrieben
werden,
erweist
es
sich
nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
als
zweckmäßig
zur
Entkopplung
von
Klärschlammverwertung
und
Kraftwerksbetrieb
Speichermöglichkeiten
sowohl
für
den
frischen
Rohklärschlamm
und/oder
für
den
getrockneten
Klärschlamm
und/oder
für
dann
kondensierte
Brüden
aus
der
Klärschlammtrocknung
vorzusehen.
Since
the
sewage
sludge
from
the
corresponding
sewage
plants
as
a
rule
is
generated
continuously,
while
fossil
power
plant
processes,
e.g.
hard
coal
power
plants,
are
operated
only
temporarily,
i.e.
in
intermediate
or
even
only
in
peak
load
operation,
it
is
useful
according
to
another
characteristic
of
the
invention
to
provide
storage
possibilities
both
for
the
fresh
raw
sewage
sludge
and/or
the
dried
sewage
sludge
and/or
then
condensed
exhaust
vapors
from
the
sewage
sludge
dryer
in
order
to
separate
sewage
sludge
reprocessing
and
power
plant
operation.
EuroPat v2
In
den
Vordergrund
trat
der
Pulsationsreaktor
ab
den
90er
Jahren
durch
den
Einsatz
in
der
Umwelttechnik,
vor
allem
zur
Klärschlammtrocknung
und
der
Regenerierung
von
harzgebundenen
Gießereialtsanden.
Pulsation
reactor
technology
came
to
the
fore
from
the
nineties
through
its
use
in
environmental
technology,
particularly
in
sludge
drying
and
the
regeneration
of
resin-bonded
foundry
sands.
WikiMatrix v1
Seit
2005
betreiben
wir
die
solare
Klärschlammtrocknung
in
Allershausen
(Nähe
München)
deren
Eigentümer
wir
auch
sind.
Since
2005
we
operate
a
solar
drying
plant
in
Allershausen
(near
Munich),
which
we
also
own.
CCAligned v1
Mit
dem
jüngsten
Auftrag
für
eine
der
größten
französischen
Wassergesellschaften
setzt
Buss-SMS-Canzler
die
langjährige
erfolgreiche
Tradition
im
Bereich
Klärschlammtrocknung
fort.
With
a
new
order
from
one
of
the
major
French
water
suppliers
Buss-SMS-Canzler
continues
the
successful
and
long
standing
tradition
in
the
field
of
municipal
sludge
drying.
ParaCrawl v7.1
Forscher
kommen
zum
Ergebnis,
dass
sich
hierdurch
der
Energieverbrauch
für
die
Klärschlammtrocknung
um
78%
reduzieren
lässt.
Researchers
conclude
that
this
can
reduce
the
energy
consumption
for
drying
sewage
sludge
by
78%.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
dem
Prozess
anfallende
Wärme
wird
über
eine
Klärschlammtrocknung
optimal
genutzt,
der
Strom
ins
öffentliche
Netz
eingespeist.
The
heat
occurring
during
this
process
is
optimally
utilized
using
a
sewage
sludge
drying
system.
The
electrical
energy
is
fed
into
the
public
grid.
ParaCrawl v7.1