Translation of "Kluftsystem" in English
Die
Analyse
der
Zurückgewinnungskurve
sollte
eine
Schätzung
der
Dispersivität
im
durchörterten
Kluftsystem
erlauben.
Analysis
of
the
tracer
recovery
pattern
was
expected
to
provide
an
estimate
of
the
dispersivity
within
the
intersected
fracture
system.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
sich
aus
der
engen
Korrelation
der
Wassertemperaturen
von
Donau
und
Aachquelle,
die
eher
auf
einen
unterirdischen
Fluss
als
auf
ein
verästeltes
Kluftsystem
schließen
lässt.
They
can
be
inferred
from
the
tight
correlation
in
water
temperatures
of
the
Danube
and
Aachtopf
spring
which
matches
the
behaviour
of
an
underground
river
better
than
a
branching
system.
Wikipedia v1.0
Das
ergibt
sich
aus
der
engen
zeitlichen
Korrelation
der
Wassertemperaturen
von
Donau
und
Aachquelle,
die
eher
auf
einen
unterirdischen
Fluss
als
auf
ein
verästeltes
Kluftsystem
schließen
lässt.
This
can
be
inferred
from
the
tight
correlation
in
water
temperatures
of
the
Danube
and
the
Aachtopf
spring,
which
matches
the
behaviour
of
an
underground
river
better
than
that
of
a
branching
system.
WikiMatrix v1
In
der
dünn
besiedelten
Landschaft
erfolgt
die
Wasserversorgung
häufig
über
Hausbrunnen
bzw.
Quellfassungen,
die
das
Wasser
aus
der
Verwitterungszone
des
Kristallins
oder
dessen
Kluftsystem
beziehen.
In
this
sparsely
populated
territory,
the
water
supply
is
often
provided
by
domestic
wells
or
tapping
of
springs.
Frequently,
the
water
is
taken
out
of
the
weathered
zone
of
the
crystalline
or
of
the
joint
system
thereof.
ParaCrawl v7.1
Das
erstellte
konzeptuelle
Modell
diente
schließlich
als
Basis
für
ein
numerisches
Modell
zur
Simulation
von
Kluftströmungen
im
BK
Kluftsystem.
The
conceptual
model
then
serves
as
a
basis
for
formulating
a
numerical
model
which
is
used
to
simulate
fracture
flow
in
the
BK
fracture
system.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
überprüft
werden,
ob
aus
dem
unterschiedlichen
Transportverhalten
von
Salz
(advektiv-dispersiv)
und
Wärme
(diffusiv
dominiert)
Aufschlüsse
über
die
Struktur
der
Porenräume
im
Kluftsystem
gewonnen
werden
können.
One
particular
aspect
to
be
investigated
was
whether
any
information
on
the
structure
of
the
pore
spaces
in
the
fracture
system
can
be
derived
from
the
differing
transport
behavior
of
salt
(advective-dispersive)
and
heat
(diffusion-dominated).
ParaCrawl v7.1