Translation of "Klopfmassage" in English
Diese
Art
von
Massage
wird
häufig
als
Klopfmassage
bezeichnet.
This
type
of
massaging
action
is
frequently
referred
to
as
percussion
massage.
EuroPat v2
Die
T-KungFU
Klopfmassage
ist
geeignet
für:
The
T-Kung
Fu
tapping
massage
is
suitable
for:
ParaCrawl v7.1
Ob
stimulierende
Klopfmassage
oder
vitalisierende
Vibrationsmassage
–
auswechselbare
Aufsätze
ermöglichen
eine
ganz
individuelle
Entspannung.
Whether
a
stimulating
head
massage
or
a
vitalising
vibration
massage
–
exchangeable
attachments
provide
very
individual
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Klopfmassage
ist
eines
der
charakteristischsten
Merkmale,
die
bei
anderen
Fußmassagegeräten
kaum
zu
finden
sind.
Tapping
massage
is
one
of
the
most
distinguishing
features
that
is
hardly
found
in
other
foot
massagers.
ParaCrawl v7.1
Die
Klopfmassage
hilft
sogar
beim
Muskelaufbau
und
wirkt
sogar
positiv
und
schleimlösend
auf
die
Bronchien.
The
tapping
massage
even
helps
with
muscle
building
and
even
has
a
positive
and
mucous
effect
on
the
bronchi.
ParaCrawl v7.1
Der
Grundgedanke
der
beiden
winklig
zueinander
stehenden
Teilbereiche
der
Massageplatte
und
der
von
einer
einzigen
Antriebseinheit
angetriebenen
Massageplatte
ist
auch
für
andere
Massagegeräte
anwendbar,
um
wahlweise
eine
Vibrations-
oder
Klopfmassage
durchführen
zu
können.
However,
the
basic
concept
of
disposing
the
two
component
plates
of
a
massage
plate
unit
at
an
angle
to
each
other
while
providing
a
single
drive
for
the
unitary
massage
plate
is
applicable
also
to
other
massaging
devices
in
order
to
optionally
perform
vibratory
or
percussion
massage.
EuroPat v2
Die
Behandlung
der
zystischen
Fibrose
erfolgt
durch
Enzymsubstitution,
gezielte
Antibiotikagaben
und
physiotherapeutische
Behandlung
(Klopfmassage).
Treatment
of
cystic
fibrosis
takes
place
via
enzyme
substitution,
specific
antibiotic
and
physiotherapeutic
treatment
(percussion
massage).
EuroPat v2
Es
gibt
die
Wahl
zwischen
Vibrations-
oder
Klopfmassage,
die
Massage
mit
Rollen
oder
sogar
eine
eigene
Shiatsumassage
für
die
Füße.
Special
electrical
foot
massagers
offer
either
vibration
or
a
tapping
massage,
a
massage
with
rollers
or
even
a
Shiatsu
massage
for
the
feet.
ParaCrawl v7.1
Die
Klopfmassage,
die
zusammen
mit
einer
Rollmassage
und
Luftentspannung
wirkt,
versorgt
das
Fußgewölbe
mit
einer
perkussiven
Behandlung.
Working
in
tandem
of
rolling
massage
and
air
relaxation,
tapping
massage
supplies
the
arch
of
the
foot
with
percussive
treatment.
ParaCrawl v7.1