Translation of "Klinikverbund" in English
Durch
Wissenstransfer
können
einheitliche
Kodier-Standards
im
gesamten
Klinikverbund
sichergestellt
werden.
Through
knowledge
transfer,
uniform
coding
standards
can
be
ensured
throughout
the
entire
hospital
network.
CCAligned v1
Ausserdem
verzeichnet
der
Klinikverbund
jährlich
über
500.000
ambulante
Besuche.
The
clinic
association
also
registers
in
excess
of
500,000
outpatient
visitors
each
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Malteser
Krankenhaus
ist
im
Klinikverbund
mit
dem
Diakonissenkrankenhaus
das
größte
nichtuniversitäre
Krankenhaus
in
Schleswig-Holstein.
The
Malteser
hospital
is
the
largest
non-university
hospital
in
Schleswig-Holstein
within
the
clinic
association
with
the
Diakonissenkrankenhaus.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
PACS
oder
medizinisches
Archiv
für
die
Arztpraxis,
als
krankenhausweite
Lösung
oder
als
mandantenfähiges
System
für
Ihren
Klinikverbund:
JiveX
archiviert
Ihre
Bild-
und
Videodaten
sowie
medizinische
Dokumente
arbeits-
und
kosteneffizient.
Whether
as
PACS
or
medical
archive
for
a
GP’s
practice,
as
a
hospital-wide
solution,
or
as
a
multiclient-enabled
system
for
your
hospital
group
–
JiveX
archives
your
image
and
video
data
as
well
as
medical
documents
efficiently
regarding
effort
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Guido
Bötticher
ist
seit
über
13
Jahren
im
IT-Gesundheitswesen
tätig
(Support,
Produktmanagement,
Produktmarketing,
Vertrieb),
von
denen
er
zwei
Jahre
als
IT-Leiter
in
einem
Klinikverbund
mit
4
Standorten
und
1.400
Betten
verbrachte.
Having
a
degree
in
economics
with
focus
on
hospital
management,
he
is
familiar
with
both
the
demands
of
hospital
life
and
the
technical
demands
of/in
IT.
For
over
13
years
Guido
Bötticher
has
been
working
in
the
IT
healthcare
sector
(support,
product
management,
product
marketing,
sales),
two
years
of
which
he
spent
as
an
IT
manager
in
a
hospital
network
with
4
sites
and
1,400
beds.
ParaCrawl v7.1
Als
Königsweg
aus
der
(kommenden)
wirtschaftlichen
Krise
wird
vielerorts
der
Zusammenschluss
zu
einem
gröÃ
eren,
mehrere
Landkreise
oder
Städte
umfassenden
Klinikverbund
angesehen.
As
king
way
from
(coming)
the
economic
crisis
in
many
places
the
union
to
a
larger,
several
districts
or
cities
comprehensive
hospital
group
are
regarded.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
modularen
Systemarchitektur
ist
es
optimal
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
skalierbar
von
der
Einstiegslösung
bis
hin
zum
Einsatz
im
Klinikverbund
als
Enterpriseversion
und
mandantenfähige
Multisitelösung.
Due
to
its
modular
system
architecture
it
is
optimally
scalable
to
the
client's
needs,
from
the
entry
solution
to
deployment
in
the
clinic
network
as
an
Enterprise
version
and
a
multi-tenant,
multi-site
solution.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vielzahl
der
Fachperspektiven
war
in
diesem
Forschungsprojekt
durch
Kooperation
mit
einem
kleinen
Klinikverbund
im
Oberallgäu
und
der
GWI
AG
/
Agfa
Healthcare
auch
der
Perspektivenwechsel
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis
gefordert.
The
project
involved
cooperation
with
a
small
hospital
group
in
the
Oberallgäu
region
and
required
approaches
from
a
wide
range
of
disciplines
as
well
as
changes
in
perspective
between
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Berliner
Klinikverbund
Vivantes
hat
im
Jahr
2012
ein
unternehmensweites
digitales
Dokumentenmanagement-
und
Archivsystem
einschließlich
Workflowsteuerung
und
elektronischer
Signatur
ausgeschrieben
-
eines
der
größten
und
umfangreichsten
DMS-Projekte
im
deutschen
Gesundheitsmarkt.
The
Berlin
based
hospital
group
Vivantes
has
put
out
to
tender
a
company-wide
digital
document
management
and
archiving
system
including
workflow
control
and
electronic
signature
in
2012
–
one
of
the
biggest
and
most
extensive
DMS
projects
in
the
German
Healthcare
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Klinikverbund
Flensburg
sind
wir
Teil
des
überregionalen
Traumazentrums
und
somit
verantwortlich
für
die
Versorgung
schwerster
Gesichtsverletzungen.
In
the
clinic
association
Flensburg
we
are
part
of
the
supra-regional
Trauma
Center
and
are
therefore
responsible
for
the
treatment
of
the
most
severe
facial
injuries.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
fiel
auf
das
Sous-Vide-System,
das
der
Caterer
Procuratio
(Gesellschaft
für
Dienstleistungen
im
Sozialwesen/Erkrath)
für
den
Klinikverbund
etablierte.
The
option
they
chose
was
a
sous-vide
cooking
system
set
up
for
the
hospital
network
by
the
catering
company
Procuratio
(the
Association
for
Social
Services/Erkrath).
ParaCrawl v7.1
Der
Klinikverbund
testet
im
Rahmen
der
Initiative
„Asklepios
Future
Hospital
(AFH)“
eine
klinikübergreifende
Vernetzung
von
Ärzten
und
Patienten.
The
association
has
been
testing
how
to
connect
doctors
and
patients
across
facilities
with
their
Asklepios
Future
Hospital
(AFH)
initiative.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
BG
Kliniken
-
Klinikverbund
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
gGmbH
ist
nach
dem
Prinzip
der
Selbstverwaltung
organisiert,
das
heißt
wie
bei
allen
Einrichtungen
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
in
Deutschland
wird
es
gemeinsam
von
Vertretern
der
Arbeitgeber
und
Versicherten
geleitet.
The
Hospital
Group
of
the
Statutory
Accident
Insurance
(BG
Hospitals)Â
is
organized
according
to
the
principle
of
self-administration.
As
in
every
other
institution
of
the
Statutory
Accident
Insurance
in
Germany,
it
is
managed
by
representatives
of
employers
and
insured
persons.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
bot
eine
Vielzahl
fachlicher
Blickwinkel
und
förderte
durch
die
Kooperation
mit
einem
kleinen
Klinikverbund
im
Oberallgäu
und
der
GWI
AG
/
Agfa
Healthcare
den
Perspektivenwechsel
zwischen
Wissenschaft
und
Praxis.
The
research
project
involved
co-operation
with
a
small
hospital
group
in
the
Oberallgäu
region
as
well
as
with
GWI
AG
/
Agfa
Healthcare
and
required
approaches
from
a
wide
range
of
disciplines
as
well
as
changes
in
perspective
between
research
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2017
ist
er
beim
BG
Kliniken
-
Klinikverbund
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
gGmbH
als
Assistent
der
Unternehmensleitung
tätig.
Since
11/2017,
Dr.
Miedaner
is
working
as
an
Assistant
to
the
executive
management
within
the
Hospital
Group
of
the
Statutory
Accident
Insurance
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Als
Königsweg
aus
der
(kommenden)
wirtschaftlichen
Krise
wird
vielerorts
der
Zusammenschluss
zu
einem
größeren,
mehrere
Landkreise
oder
Städte
umfassenden
Klinikverbund
angesehen.
As
king
way
from
(coming)
the
economic
crisis
in
many
places
the
union
to
a
larger,
several
districts
or
cities
comprehensive
hospital
group
are
regarded.
ParaCrawl v7.1