Translation of "Klingenstahl" in English

Aus einem Stück hochlegiertem Klingenstahl geschmiedet (X50 Cr MoV 15).
Forged from a single piece of chromium-molybdenum-vanadium blade steel (X50 Cr MoV 15).
ParaCrawl v7.1
Die Schneide 10 selbst ist vorzugsweise aus einem Klingenstahl hergestellt.
The cutting part 10 itself is preferably made from a blade steel.
EuroPat v2
Durch einen speziellen Klingenstahl garantiert die Klinge der Messer eine hohe und langlebige Schneidqualität.
And a special stainless steel blade guarantees the high and durable cutting quality of a knife.
ParaCrawl v7.1
Die größere Wirtschaftlichkeit des erfindungsgemäßen Schneidmessers ergibt sich zum einen dadurch, daß der Klingenteil auswechselbar ist, d.h. das Teil, das verworfen werden muß, betrifft nur noch einen Teil des Schneidmessers und zum anderen kann das Halteteil aus einem preisgünstigeren Material hergestellt werden, da dieses nicht unbedingt aus dem hochwertigen Klingenstahl bestehen muß.
The greater cost efficiency of the inventive knife results, firstly, from the blade part being exchangeable, i.e., the component which must be discarded is now only part of the knife, and, secondly, from the holding part being made from a more favorably priced material as it need not necessarily consist of the high-quality blade steel.
EuroPat v2
Brotmesser aus rostfreiem, gehärtetem Klingenstahl mit Griff aus Palisander-Holz oder Polypropylen-Kunststoff mit Klinge in Form der Schweizer berge (z.B. Berner Oberland, Churfirsten, Walensee, Best of Graubünden)
Bread knife of hardened rust-free blade steel, with handle of rosewood or polypropylene plastic with blade in the shape of the Swiss Alps (Berner Oberland, Churfirsten Walensee, Best of Graubünden)
ParaCrawl v7.1
Die Epicure Messer werden aus einem Stück hochlegiertem Chrom-Molybdän-Vanadium Klingenstahl geschmiedet und auf 58° Rockwell gehärtet.
Epicure knives are forged from a piece of high-alloyed Chromium-Molybdenum-Vanadium blade steel and hardened on 58° Rockwell.
ParaCrawl v7.1
Aus einem Stück hochlegiertem X50CrMoV15 Klingenstahl geschmiedet und auf 58° Rockwell gehärtet – garantiert hohe Schnitthaltigkeit und gute Nachschärfbarkeit.
Forged from a piece of high alloy X50CrMoV15 blade steel and annealed on 58 HRC ensuring a high quality cutting-edge and good re-sharpening potential.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Härtung bei 1040 ° C und Glühen bei 160 ° C die Blätter erreichen eine durchschnittliche Klingenstahl Härte von 55-56 HRC.
After a hardening process at 1040 °C and annealing at 160 °C the blades achieve an average blade steel hardness of 55-56 HRC.
ParaCrawl v7.1
Dadurch liegen die Messer, die aus einem Stück Chrom-Molybdän-Vanadium Klingenstahl geschmiedet sind komfortable in der Hand und eignen sich hervorragend für ermüdungsfreies und präzises Schneiden.
This ensures that the knives, which are forged from a single piece of chromium-molybdenum-vanadium steel, fit comfortably in the hand and are ideal for precision cutting without making you tired.
ParaCrawl v7.1
Aus einem Stück hochlegiertem X50CrMoV15 Klingenstahl geschmiedet und auf 58° Rockwell gehärtet – garantiert lange Schnitthaltigkeit und gute Nachschärfbarkeit.
Forged from a piece of high alloy X50CrMoV15 blade steel and annealed on 58 HRC ensuring a durable cutting-edge and good re-sharpening potential.
ParaCrawl v7.1
Alle Vorderteile sind in Sterling Silber, selbstverständlich bis auf die Messer, welche mit einem Klingenstahl aufwarten.
All front parts are in pure sterling silver, of course except the knives which have a blade of steel.
ParaCrawl v7.1
Der 18/10 Chrom-Nickel-Edelstahl ist, abgesehen vom Klingenstahl für Messer, die hochwertigste Version von Edelstahl.
Apart from blade steel for knives, 18/10 chromium nickel stainless steel is the highest-quality version of stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Das Backenmesser dieser Serie ist wie ein Kochmesser verarbeitet: Der Griff bildet sich aus zwei Backen aus anderem Material, die den unteren Teil der Klinge aus Klingenstahl von vorne und hinten abdecken.
The scale tang knife of this series is made like a cooks knife: The handle is formed by two jaws from other material which cover the lower part of the blade of blade steel from the front and behind.
ParaCrawl v7.1