Translation of "Klimax" in English

Der Klimax auf einem Quartsextakkord ist ebenfalls bei beiden Stücken ähnlich.
The climax on a six-four chord is similar in both pieces.
Wikipedia v1.0
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Klimax und Klimakterium.
Tom doesn't know the difference between climax and climacteric.
Tatoeba v2021-03-10
Der Klimax setzt sich aus drei Komponenten zusammen:
A Klimax-System is set up with three components:
CCAligned v1
Der Klimax setzt sich generell aus drei Komponenten zusammen:
A Klimax-System is set up with three components:
CCAligned v1
Göranson engagiert sich auch in der klimapolitischen Aktionsgruppe »Klimax«.
Göranson is also active in the climate change activism group »Klimax«.
ParaCrawl v7.1
Die Musik gipfelt in einer zweifachen, erschütternden Klimax.
The music culminates in a shattering, twofold climax.
ParaCrawl v7.1
Unsere 5-Serie, die Klimax 350 und der legendäre LP12 sind bereit für die Challenge.
Our 5 series, the Klimax 350 and the legendary LP12 are ready for the challenge.
CCAligned v1
Giraldo Piloto und Klimax stehen für musikalisch großartige und vielseitige Musik mit typisch kubanischem Esprit.
Giraldo Piloto and Klimax play great and many-sided music with typical Cuban esprit.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Badezimmerboden schreit diese prächtige Frau, während sie dem Klimax näher kommt.
On the bathroom floor, this superb woman screams while the climax is closer and closer.
ParaCrawl v7.1
Der Film entstand auch ohne die finale Klimax, Sie sind immer noch Red-Bull-Athlet...
The film also appeared without the final climax; you're still a Red Bull athlete...
ParaCrawl v7.1
Wir sehen die Reaktion des Fleisches, wie es sich rasch um die Stahlnadel zusammenschließt, einen dicken Schorf bildet, wie es sich aus der Haut erhebt, als befände es sich am Rand einer vorhergesehenen Klimax.“
We see the reaction of the flesh, how swiftly it closes around the steel pin, producing a thick scab, how it is raised from the skin as if posed on the brink of an anticipated climax."
ParaCrawl v7.1
In der Geschichte der Portraitmalerei und des fotografischen Portraits, insbesondere der inszenierten Fotografie, stellen seine inszenierten Portraits nicht nur einen Höhepunkt der Vollendung, sondern auch vor allem eine Klimax, die wegweisend ist.
In the history of portrait painting and of photographic portraits, particularly of staged photography, his staged portraits are not only the pinnacle of achievement but also represent, above all, a climax that is ground breaking.
ParaCrawl v7.1
In der Klimax wird Wagner fast original zitiert, - löst sich dann wieder in die Schwerelosigkeit des Walzers auf, - eine bezaubernde Variante des Sterbens vor Liebe!
Wagner is almost quoted in the climax, - then dissolves again in the weightlessness of the waltz, - a particularly charming version of dying of love!
ParaCrawl v7.1
In einer Forschung wurde die Wirkung von Vitamin D bei fast 1200 Frauen nach der Klimax untersucht und festgestellt, dass die Zufuhr von mit Kalzium ergänztem Vitamin D die Wahrscheinlichkeit der Entstehung von Brustkrebs um mehr als 60% verringert hat.
In a research the effect of vitamin D was examined on nearly 1,200 women after the climax and found out that the supply of vitamin D intake with calcium supplement has reduced the likelihood of the development of breast cancer by more than 60%.
ParaCrawl v7.1
Mit der langjährigen Verfolgung der Urwälder kam man zum Erkenntnis, dass die sukzessive Dynamik nie aufhört, sogar in der sogenannten Klimax nicht.
After monitoring virgin forests for many years, researchers have come to understand that successional dynamics never cease, even in the so-called climax.
ParaCrawl v7.1
Durch zunehmend intensivierende Augmentation und Reduktion des Motivs auf zwei Töne im Kontrapunkt zu quirliger rhythmischer Dichte in Baß und Schlagzeug läßt sich ein freejazzartiger Klimax erwarten, der aber nicht eintritt, denn der ironische Aphorismus endet ebenso schnell wieder in einer regelrecht absteigenden Sequenz.
Increasingly intensifying augmentation and reduction of the motive to only two notes, a free jazz-like climax seems to be expected but doesn't occur because the ironical aphorism ends as soon in a properly descending sequence.
ParaCrawl v7.1
Die Entfremdung kann schon früh passiert sein, als die kardinale Klimax mit Saturn, Uranus und Pluto auf eine frühe Venus-Pluto-Konjunktion (er Venus-Pluto, sie mit Pluto darüber) in Waage lief.
This alienation may have already occurred at an early point in time when the cardinal climax with Saturn, Uranus, and Pluto ran into an early Venus-Pluto conjunction (he has Venus-Pluto and she has Pluto on it) in Libra.
ParaCrawl v7.1
Seine Bilder haben einen hohen Symbolgehalt, die Geschichten brechen mit den klassischen Erzählstrukturen und verzichten bisweilen bewusst auf eine Klimax.
His images are highly symbolic; his stories break with classical narrative structures and sometimes consciously avoid a climax.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Fortspinnung der "Franziskus"-Tonfolge erfährt das Ausgangsmaterial eine Steigerung, bei deren Klimax unerwartet eine Coda einsetzt.
After developing the note sequence from "Saint Francois", the basic material gradually intensifies towards a climax which is suddenly terminated by an unexpected coda.
ParaCrawl v7.1