Translation of "Klimasystem" in English

Darüber hinaus ist seine Stabilität für das globale Klimasystem besonders wichtig.
In addition, the global climate system depends on its stability.
Europarl v8
Das Problem ist, dass es sehr komplizierte Kräfte im Klimasystem gibt.
Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system.
TED2013 v1.1
Geo-Engineering bedeutet gezielte Eingriffe in das Klimasystem der Erde.
Geoengineering means deliberately manipulating the Earth’s climate.
News-Commentary v14
Auch die Eiskappen der Pole sind sehr wichtig für das weltweite Klimasystem.
The icecaps also play a crucial role in the global climate system.
TildeMODEL v2018
Menschliche Tätigkeit greift in das Klimasystem des Planeten ein.
Human activity is affecting the planet’s climate system.
TildeMODEL v2018
Das arktische Packeis spielt eine wichtige Rolle im globalen Klimasystem.
The Arctic sea-ice pack plays an important role in the global climate system.
EUbookshop v2
Die Kühlluft kann durch Quer- oder Radialanblasung aus einem Klimasystem zugeführt werden.
The cooling air can be supplied from an air-conditioning system by transverse or radial blowing.
EuroPat v2
Hast du nicht etwas über ein Klimasystem gesagt?
Didn't you say something about a, uh, climate system?
OpenSubtitles v2018
Fördert das Kältemittel durch das Klimasystem.
Transports the coolant through the air-conditioning system.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgewogenes, modulares Klimasystem sorgt für ein wohltemperiertes Fahrerlebnis.
A perfectly balanced modular climate control system provides a constant comfortable temperature on board.
CCAligned v1
Die Polargebiete und die Meere spielen eine zentrale Rolle im globalen Klimasystem.
The polar regions and the oceans play a central role in the global climate system.
ParaCrawl v7.1
Im Klimasystem spielt das Wasser eine zentrale Rolle.
Water plays a central role in the climate system.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Ergebnisse wollen sie das globale Klimasystem besser verstehen.
The results will help better understand the global climate system.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen Wolken im Klimasystem?
What role do clouds play in the climate system?
ParaCrawl v7.1
Diese Rückkopplung würde sich folglich auf das gesamte globale Klimasystem auswirken.
The permafrost carbon feedback would affect the global climate system as a whole.
ParaCrawl v7.1
Es werden oft elektrische Leitungen, Wasserkommunikation, das Klimasystem gelegt.
There are often placed electrical wiring, water communication, the climate system.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass Aerosol-Wolken-Wechselwirkungen für das Klimasystem von großer Bedeutung sind.
It is well known that aerosol-cloud-interactions are of great importance for the climate system.
ParaCrawl v7.1
Mehr Welche Rolle aber spielen Partikel im Klimasystem?
But what is the role of particles in the climate system?
ParaCrawl v7.1
Aerosole spielen eine wichtige Rolle im Klimasystem.
Aerosols play an important role in the climate system.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist ein in die Maschine integriertes Klimasystem mit Kühl- und Heizfunktion.
The basis for this is a climate system with a heating and cooling function that is integrated into the machine.
ParaCrawl v7.1
Das Klimasystem sorgt für eine effiziente Seewasserkühlung.
The climate system ensures efficient seawater cooling.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig spielen sie eine zentrale Rolle im globalen Klimasystem.
At the same time they play a central role in the global climate system.
ParaCrawl v7.1
Dies macht den Großteil der Atmosphäre und damit das Klimasystem aus.
This represents most of the bulk of the atmosphere, and hence the climate system.
ParaCrawl v7.1
Die Energie, die unser Klimasystem antreibt, kommt von der Sonne.
The energy driving our climate comes from the sun.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich fördert ein spezielles Klimasystem beim ACTIMO EVOLUTION das Wohlbefinden des Fahrers.
Last but not least, the ACTIMO EVOLUTION sports a special climate system to enhance the driver’s wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Unser Wissen über das Klimasystem wächst stetig.
Our knowledge of the climate system is growing continuously.
ParaCrawl v7.1