Translation of "Klimastrategie" in English

Die Klimapolitik könnte dann auch in eine Klimastrategie integriert werden.
Policy on climate could then also become integrated in a climate strategy.
Europarl v8
Aber eine hinreichend beherzte Klimastrategie erfordert Mut und politisches Engagement der Entscheidungsträger.
But a sufficiently bold climate strategy demands courage and political commitment from leaders.
News-Commentary v14
Eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung einer Klimastrategie spielt der Ener­giesektor.
The energy sector has a crucial role in implementing a climate strategy.
TildeMODEL v2018
Dänemark verwirklicht demnach eine alle THG-Emissionsquellen umfassende Klimastrategie, um seinen Verpflichtungen nachzukommen.
Considering the above, Denmark is putting in place a climate strategy to meet its commitments which covers every source of greenhouse gas emissions.
DGT v2019
Der Rat begrüßt die sektoriellen Beiträge zur Klimastrategie.
The Council welcomes sectoral contributions to the climate strategy.
TildeMODEL v2018
Zur Luftreinhaltung und zur Klimastrategie ist diese Richtlinie ein sehr wesentlicher Beitrag.
This directive is a very important contribution to the maintenance of clean air and to the global climate strategy.
Europarl v8
Die verstärkte Nutzung alternativer Rohstoffe bei der Zementherstellung ist ein Kernelement unserer Klimastrategie.
The increased use of alternative raw materials in cement production is thus a core element of our climate strategy.
ParaCrawl v7.1
Braucht Europa eine neue Energie- und Klimastrategie?
Does Europe need a new energy and climate strategy?
ParaCrawl v7.1
Bestnoten erhielt Holcim unter anderem in der Kategorie "Klimastrategie".
Particularly in the category "Climate Strategy" Holcim received a top ranking.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen unserer Klimastrategie führen wir derzeit ein System für das Klimarisikomanagement ein.
We are rolling out a climate risk management system as part of our climate strategy implementation.
ParaCrawl v7.1
Das ist eines der Ziele im Rahmen unserer Klimastrategie.
This is one of the goals of our climate strategy.
ParaCrawl v7.1
Der CCF bildet die fundierte Entscheidungsgrundlage für Ihre Klimastrategie.
The CCF forms the basis of well-founded desicions according to your climate strategy.
ParaCrawl v7.1
Simone Ruiz-Vergote: Unsere Klimastrategie bindet uns natürlich auch selbst.
Simone Ruiz-Vergote: The climate strategy is also binding for us.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir 2017 eine neue Klimastrategie mit Zielen und Maßnahmen entwickelt.
That's why in 2017 we developed a new climate strategy that sets out targets and measures.
ParaCrawl v7.1
Bei der Klimastrategie geht es uns um praktikable und machbare Maßnahmen.
The climate strategy involves measures that are both practicable and feasible.
ParaCrawl v7.1
Die Klimastrategie Energie-Südtirol 2050 ist dabei der Wegweiser.
The climate strategy Energy-South Tyrol 2050 is thereby the guide.
ParaCrawl v7.1
Wir haben in dieser Woche die zukünftige Klimastrategie der Union auf die Tagesordnung gesetzt.
This week, we have put the Union's future climate strategy on the agenda.
Europarl v8
Sowohl in der neuen Klimastrategie als auch im MFR 2014-2020 sind diesbezüglich Fortschritte erkennbar.
Both the new strategy and the MFP 2014-2020 represent progress in this direction.
TildeMODEL v2018
Der EWSA fordert die Kommission deshalb auf, in der Klimastrategie geeignete Anpassungsmaßnahmen vorzusehen.
The EESC therefore calls on the Commission to introduce proper adjustment measures as part of the climate strategy.
TildeMODEL v2018
Die besten Ergebnisse erreichte das Unternehmen in den Kategorien Gesundheitskosten, ethisch verantwortliches Marketing und Klimastrategie.
The company performed particularly well in categories addressing the burden of healthcare costs, ethical marketing practices and climate strategy.
ParaCrawl v7.1
Um einen wirkungsvollen Beitrag leisten zu können, haben wir 2017 eine neue Klimastrategie verabschiedet.
In order to make an effective contribution, we adopted a new climate strategy in 2017.
ParaCrawl v7.1
In der Klimastrategie 2016-2025 setzt sich die SBB ein ambitioniertes strategisches Ziel.
SBB has set itself an ambitious goal in its climate strategy 2016-2025.
ParaCrawl v7.1
Die Klimastrategie der EIB soll sicherstellen, dass mindestens 25 Prozent ihrer Finanzierungen Klimaschutzinvestitionen zugutekommen.
The EIB Climate Action strategy consolidates the target of ensuring that at least 25% of its lending supports climate related investment.
ParaCrawl v7.1
Da wir unsere CO2-Emissionen weiter senken wollen, arbeiten wir zurzeit zusätzlich an einer neuen Klimastrategie.
As we want to continue cutting our CO2 emissions, we are also currently working on a new climate strategy."
ParaCrawl v7.1
Ziel ihrer Klimastrategie ist es, die Nettoemissionen von Treibhausgasen bis 2050 auf Null zu reduzieren.
The goal of its climate strategy is to reduce net emissions of greenhouse gases to zero by 2050.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzbarmachung von CO2 als Rohstoff hat in der Klimastrategie von HeidelbergCement hohe Priorität.
The use of CO2 as a raw material has high priority in the climate strategy of HeidelbergCement.
ParaCrawl v7.1
Eine ethisch vertretbare Klimastrategie muss die bisher sehr enge Verknüpfung von Energieverbrauch und CO²-Emissionen auflösen.
An ethically justifiable climate strategy has to dissolve the hitherto very close link between energy consumption and CO² emissions.
ParaCrawl v7.1