Translation of "Klimaservice" in English

Warum benötigen Autos einen regelmäßigen Klimaservice?

Why do cars need a regular air conditioning service?

CCAligned v1

Das COOLIUS Y10 bietet Ihnen den vollautomatischen Klimaservice mit dem Kältemittel R-1234yf.

The COOLIUS Y10 offers fully automatic air conditioning service with the refrigerant R-1234yf.

CCAligned v1

Wir verkaufen nämlich ebenfalls Motoröl, Bremsflüssigkeit und bieten Ihnen einen umfangreichen Klimaservice.

We also sell engine oil, brake fluid and offer a comprehensive A/C service.

ParaCrawl v7.1

Der Klimaservice erfasst Wetter und Karten von seinen Büros bei OSU.

The climate service tracks weather and maps from its offices at OSU.

ParaCrawl v7.1

So kann beispielsweise parallel zum Klimaservice die Fahrzeugbatterie risikofrei geladen oder gestützt werden.

For example, the vehicle battery can be charged in parallel to the air conditioning service.

ParaCrawl v7.1

Im August beim Klimaservice in Auto Ars – wie bieten die kostenlose Ozondesinfektion der Klimaanlage an ?

To every AC servicing in August, we offer ozone disinfection of air conditioning for free ?

CCAligned v1

Das erste Gerät für den kompletten Klimaservice an Fahrzeugen mit dem Kältemittel R134a wurde 1992 vorgestellt.

The first device for the complete A/C service on vehicles with R134a refrigerant was introduced in 1992.

ParaCrawl v7.1

Eine Anlage für den kompletten Klimaservice an Fahrzeugen mit dem Kältemittel R134a wurde 1992 vorgestellt.

A machine for the entire A/C service on vehicles with the cooling agent R134a was introduced in 1992.

ParaCrawl v7.1

Alle Arbeitsschritte des Klimaservice – von der Kältemittelabsaugung über die Dichtheitsprüfung bis zur präzisen Kältemittelbefüllung – laufen vollautomatisch ab, können aber auch manuell einzeln angewählt werden.

All working steps of the air-conditioning service – from refrigerant recovery to leak testing and precise refilling – are controlled fully automatically, but can also be selected step by step manually.

ParaCrawl v7.1

Neben Wartungsarbeiten auch an großen Pkw- und Nfz-Klimaanlagen erlaubt das ACS 752 den Klimaservice an Hybrid- und Elektrofahrzeugen.

Apart from servicing air-conditioning systems of big cars or commercial vehicles, ACS 752 can also be used for air-conditioning service on hybrid and electric vehicles.

ParaCrawl v7.1

Das Gerät wurde auf Basis des seit vielen Jahren bewährten Einstiegsgerätes ACM3000 entwickelt und bietet alle wichtigen Funktionen für einen wirtschaftlichen und unproblematischen Klimaservice.

Based on the well-proven ACM3000 entry-level unit tried and tested over many years, the new unit includes all important functions for economical and straightforward A/C services.

ParaCrawl v7.1

Mit der Neuausrichtung des Climate Service Center 2.0 gab es eine Verschiebung unseres Fokus von einem weit gefassten Mandat eines reinen Dienstleistungsanbieters hin zu einer fokussierten Zielstellung als "Ideenschmiede" für Prototypenentwicklung für den Klimaservice.

With the reorientation of the Climate Service Center, there's been a shift in focus from a broad mandate as purely a service provider to a focussed objective as a "think tank" for prototype development in climate service.

ParaCrawl v7.1

Schon im Jahr 2001 hatte der Nationale Forschungsrat (NRC) der Amerikanischen Akademie der Wissenschaften den Klimaservice definiert als "the timely production and delivery of useful climate data, information and knowledge to decision makers" (die zeitnahe Produktion von Klimadaten, -informationen und -wissen und deren Kommunikation an Entscheidungsträger).

As early as 2001, the National Research Council (NRC) of the American Academy of Sciences defined the term climate service as "the timely production and delivery of useful climate data, information and knowledge to decision makers."

ParaCrawl v7.1

Damit wird der Schwerpunkt unserer Aktivitäten künftig auf der prototypischen Entwicklung und Forschung für den Klimaservice liegen.

Thus the focus of our activities in the future lies in prototype development and research for climate services.

ParaCrawl v7.1

Über eine spezielle Software können die Bosch-Spezialisten beispielsweise Testgeräte aus der Ferne steuern oder Klimageräteparameter überprüfen, bei der Kalibrierung unterstützen oder auch den Werkstatt-Mitarbeiter Schritt für Schritt durch den Klimaservice führen.

Using special software, Bosch specialists are able to long-distance control test devices or check parameter of air-conditioning devices, provide support for calibration or guide the workshop employee step-by-step through the AC service.

ParaCrawl v7.1