Translation of "Klimasensor" in English
Der
neue
Klimasensor
ermöglicht
die
gleichzeitige
Aufnahme
von
bis
zu
5
klimarelevanten
Größen:
The
new
climate
sensor
allows
simultaneous
recording
of
up
to
5
climate-related
parameters:
ParaCrawl v7.1
Gemäss
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
ein
erster
Klimaregler
vorgesehen,
der
mit
mindestens
einer
Zuluftdrosselklappe
und
dem
Klimasensor
zusammenwirkt.
According
to
a
further
advantageous
embodiment,
a
first
climate
controller
is
provided
which
cooperates
with
at
least
one
input
air
throttle
flap
and
the
climate
sensor.
EuroPat v2
Die
Ist-Temperatur
T
ist
wird
über
den,
sich
im
Raum
32,
34
befindlichen
Klimasensor
36
ausgelesen.
The
actual
temperature
Tactual
is
taken
up
by
the
climate
sensor
36
located
in
the
room
32,
34
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wäre
-
bspw.
über
einen
Klimasensor-
das
Dielektrikum
zu
ermitteln,
um
Schwankungen
der
Kapazitäten
aufgrund
von
Änderungen
der
dielektrischen
Leitfähigkeit
bzw.
Permittivität
auszugleichen,
Beim
Quotientenverfahren
wäre
dies
hingegen
nicht
nötig,
weil
sich
sowohl
im
Zähler
als
auch
im
Nenner
die
Dielektrizitätszahl
im
gleichen
Maß
ändert.
The
dielectric
would
have
to
be
determined
in
this
case—for
example,
via
a
climate
sensor—in
order
to
compensate
for
fluctuations
of
the
capacities
due
to
changes
of
the
dielectric
conductivity
or
permittivity.
This
would,
on
the
other
hand,
not
be
necessary
with
the
quotient
method,
because
the
dielectric
constant
changes
to
the
same
extent
in
both
the
numerator
and
the
denominator.
EuroPat v2
Der
neue
greenteQ
Fenstergriff
von
VBH
integriert
die
gesamte
Alarm-
und
Klimatechnik
in
der
Rosette
–
inklusive
handelsüblicher
1?2
AA
Batterie,
3D-Bewegungsmelder
und
Klimasensor.
Alarm
window
handle
with
an
air
conditioning
function
The
new
greenteQ
window
handle
from
VBH
integrates
the
entire
alarm
and
air
conditioning
technology
in
the
rosette
–
including
a
commercially
available
1?2
AA
battery,
a
3D
movement
sensor
and
an
air
conditioning
sensor.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
greenteQ
Alarmfenstergriff
mit
Klimafunktion
integriert
die
gesamte
Technik
in
der
Rosette
–
inklusive
Batterie,
3D-Bewegungsmelder
und
Klimasensor.
The
new
greenteQ
alarm
window
handle
with
an
air
conditioning
function
integrates
the
entire
technology
in
the
rosette
–
including
a
battery,
3D
movement
sensor
and
an
air
conditioning
sensor.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
greenteQ
Fenstergriff
von
VBH
integriert
die
gesamte
Alarm-
und
Klimatechnik
in
der
Rosette
–
inklusive
handelsüblicher
½
AA
Batterie,
3D-Bewegungsmelder
und
Klimasensor.
The
new
greenteQ
window
handle
from
VBH
integrates
the
entire
alarm
and
air
conditioning
technology
in
the
rosette
–
including
a
commercially
available
½
AA
battery,
a
3D
movement
sensor
and
an
air
conditioning
sensor.
ParaCrawl v7.1