Translation of "Klimapolitik" in English

Dazu gehören die Klimapolitik, Beschäftigung und Wachstum und die Außen- und Entwicklungspolitik.
These include climate policy; jobs and growth; and foreign and development policy.
Europarl v8
Wann beabsichtigt er, spezifische Vorschläge zur Finanzierung der Klimapolitik armer Länder vorzulegen?
When does it intend presenting specific proposals to finance the climate work of poor countries?
Europarl v8
Die chemische Industrie hat mit der Klimapolitik von Europa zu kämpfen.
The chemical industry has to contend with European climate policy.
Europarl v8
Gebäude sind in der Energie- und Klimapolitik entscheidend.
Buildings are absolutely crucial in energy and climate policy.
Europarl v8
Ich möchte die Beispiele Klimapolitik und die Regulierung des Finanzsektors anführen.
I would cite the examples of climate policy and the regulation of the financial sector.
Europarl v8
Die vorgelegten Ergebnisse zeigen, dass Europa eine effektive Klimapolitik verfolgt.
The results which have been presented show that Europe is pursuing an effective climate policy.
Europarl v8
Die Entwicklungspolitik muss von jetzt an auch mit der Klimapolitik abgestimmt werden.
Development policy must also be coordinated with climate policy from now on.
Europarl v8
Der zweite Bereich ist die Klimapolitik.
The second area is climate policy.
Europarl v8
Ich wehre mich dagegen, dass Greenpeace der Maßstab für europäische Klimapolitik wird.
I reject the claim that Greenpeace is the yardstick for European climate policy.
Europarl v8
Die Europäische Union plant, ihre Klimapolitik konsequent umzusetzen.
The European Union is planning climate policy consistently.
Europarl v8
Sie haben den Status Quo bei der Klimapolitik gepredigt.
You have preached the status quo on climate policy.
Europarl v8
Sie haben Dank der europäischen Klimapolitik Milliarden von Euro gewonnen.
They have gained billions of euros thanks to European climate policy.
Europarl v8
Die internationale Klimapolitik befindet sich jetzt in einem entscheidenden Stadium.
International climate policy is now at a decisive stage.
Europarl v8
Diese drei Grundlagen - Energiepolitik, Klimapolitik und Energiesicherheit - müssen zusammen funktionieren.
Those three legs - energy policy, climate policy and energy security - must function together.
Europarl v8
Die Klimapolitik könnte dann auch in eine Klimastrategie integriert werden.
Policy on climate could then also become integrated in a climate strategy.
Europarl v8
Zweitens sollte die Klimapolitik verstärkt in den Kontext der Entwicklung gestellt werden.
Secondly, policy on climate should be placed much more in the context of development.
Europarl v8
In diesem Parlament besteht ein breiter Konsens über die Notwendigkeit einer ambitionierten Klimapolitik.
There is broad consensus in this House about the need for adopting an ambitious climate policy.
Europarl v8
Wir begrüßen eine Aufnahme des Luft- und Seeverkehrs in die Klimapolitik.
We welcome the fact that shipping and aviation are to be included in climate policy.
Europarl v8
In Montreal gilt es, den Grundstein für eine neue Klimapolitik zu legen.
In Montreal, we have to lay the foundations for a new climate policy.
Europarl v8
Ein erster Meilenstein wurde auf dem Gebiet der Klimapolitik erreicht.
A first milestone has been achieved in the area of climate policy.
Europarl v8
Die Klimapolitik kann in Europa auf immense Unterstützung zählen.
The climate policy can rely on immense support in Europe.
Europarl v8
Wir behandeln hier ein für die Klimapolitik äußerst wichtiges Thema.
Madam President, we are dealing with a subject that is central to climate policy.
Europarl v8
Desgleichen möchte ich Frau Beckett zu ihrem Engagement in Sachen Klimapolitik beglückwünschen.
I would also like to congratulate Mrs Beckett on her commitment to climate policy.
Europarl v8
Die Klimapolitik bietet eine Fülle von Möglichkeiten für Innovation und Beschäftigung.
Climate policy offers ample opportunity for innovation and employment.
Europarl v8
Das ist auch in der Klimapolitik einer der Kernsätze.
This is a core principle in climate policy as well.
Europarl v8
Herr Patten hat zu Recht Kyoto erwähnt, also die Klimapolitik.
Mr Patten rightly referred to Kyoto and climate policy.
Europarl v8
Ich denke, dass es eine gemeinsame Herausforderung ist, Klimapolitik zu betreiben.
I see the pursuit of climate policy as a challenge for all of us.
Europarl v8
Eine solide europäische Klimapolitik ist dafür jedoch eine grundlegende Voraussetzung.
A sound European climate policy is essential for this, however.
Europarl v8
Die Effizienz stellt heutzutage eine Priorität für unsere Energie- und Klimapolitik dar.
Efficiency is now a priority for our energy and climate change policy.
Europarl v8
Wir sind jetzt auf dem richtigen Weg, was die Klimapolitik angeht.
We are now on the right path with regard to climate policy.
Europarl v8