Translation of "Klimaneutralität" in English

Wiedemann strebt Null-CO2-Emission an und sorgt in seinem Unternehmen konsequent für Klimaneutralität.
Wiedemann strives to minimize CO2 emissions and consistently seeks to ensure climate neutrality within its company.
CCAligned v1
Wir rechnen fest damit, dass wir die gruppenweite Klimaneutralität bis 2015 erreichen.
We anticipate that we will have achieved group-wide carbon neutrality by end of 2015.
ParaCrawl v7.1
Das ambitionierte Ziel Klimaneutralität ist erreichbar.
The ambitious goal of climate neutrality can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement von Worldline für die Klimaneutralität ist Teil einer umfassenden Umweltstrategie.
The commitment of Worldline to climate neutrality is part of a comprehensive environmental strategy.
ParaCrawl v7.1
Vielfältig sind die Strategien für Klimaneutralität.
The strategies for carbon neutrality are numerous.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden auf ihrem individuellen Weg zur Klimaneutralität.
We support our customers on their individual path to climate neutrality.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2018 hat Worldline die Klimaneutralität als erstes Unternehmen im Zahlungsverkehr erreicht.
In 2018, Worldline was the first payment transactions company to achieve climate neutrality.
ParaCrawl v7.1
Beide Ministerien streben zudem die Klimaneutralität ihrer Häuser bis 2020 an.
Both ministries are striving for climate neutrality on their own premises by 2020.
ParaCrawl v7.1
Der Gemeinderat Helmut Moroder hat den Weg zur Klimaneutralität vorgezeichnet.
City councillor Helmut Moroder has opened the way towards climate neutrality.
ParaCrawl v7.1
Eins unserer expliziten Unternehmensziele besteht darin, Klimaneutralität zur erreichen.
One of our Stated Corporate Visions is the aim to become carbon neutral.
ParaCrawl v7.1
Vielfältig sind die Strategien zur Klimaneutralität.
The strategies for carbon neutrality are numerous.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir die Klimaneutralität in Schlüsselsektoren erreichen?
How can we achieve climate neutrality across key economic sectors?
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg Kopenhagens hängt also davon ab, dass die umgebenden Gebiete keine Klimaneutralität anstreben.
Copenhagen’s success thus depends on the surrounding areas not aiming for CO2 neutrality.
News-Commentary v14
Auch die Verpackung und der Transport von Kunststoffen trägt zur Klimaneutralität einer Party bei.
Plastics transport and packaging can also contribute to making a party climate neutral.
ParaCrawl v7.1
Die Redner auf der Bühne des französischen Pavillons debattierten gerade über nachhaltige Landwirtschaft und Klimaneutralität.
On stage in the French Pavilion the speakers are debating sustainable agriculture and climate neutrality.
ParaCrawl v7.1
Die UNO selbst arbeitet in Richtung Klimaneutralität und nachhaltigem Mangement der Büros und Aktivitäten.
The UN itself is working towards climate neutrality and sustainable management of our offices and activities.
ParaCrawl v7.1
Um die Klimaneutralität zu erreichen, wollen die Malediven massiv erneuerbare Energien und klimafreundliche Technologien einsetzen.
In order to achieve climate neutrality, the Maldives intends to use renewable energies and climate-friendly technologies extensively.
ParaCrawl v7.1
Die Integration der Emissionsberechnung unterstützt die Beurteilung von Gebäuden auf dem Weg zur Klimaneutralität.
The integration of the emissions calculation supports the assessment of buildings aimed at achieving climate neutrality.
ParaCrawl v7.1
In Arbeitsgruppen wurde außerdem über Maßnahmen, Strategien und Herausforderungen zu ausgewählten Aspekten der Klimaneutralität diskutiert.
Working groups further discussed policy measures, strategies and challenges of selected aspects of climate neutrality.
ParaCrawl v7.1
Auch deshalb, weil wir als Hotel den Kompensationsbeitrag für die Klimaneutralität für unsere Gäste übernehmen.
Also, because we take on the compensation amount for the climate neutrality for our guests.
ParaCrawl v7.1
Stefan Lechtenböhmer ist einer von zwei vom ITRE-Komitee eingeladenen Sachverständigen für Klimaneutralität der Industrie.
Lechtenböhmer is one of two experts on climate neutrality in industry invited by the ITRE Committee.
ParaCrawl v7.1
Klimaneutralität – Lateinamerika setzt auf die Wiederherstellung von Landschaften - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Latin America Seeks Carbon Neutrality through Landscape Restoration - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Schlüsseltechnologie im Rahmen der Energiewende auf dem Weg Deutschlands zur angestrebten Klimaneutralität.
It will be a key technology for the energy transition of Germany on the way to achieving its target of climate neutrality.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 erreichte Dilmah Klimaneutralität durch seine Bemühungen, seine CO2-Emissionen zu reduzieren und auszugleichen.
In 2017 Dilmah achieved carbon neutrality through its efforts to both reduce and offset its CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sorgen wir dafür, dass die Bank ihrer Selbstverpflichtung zu Klimaneutralität und nachhaltigem Wirtschaften nachkommt.
We are also working to uphold the bank's commitment to carbon neutrality and sustainable operations.
ParaCrawl v7.1
Die Grundidee der Klimaneutralität ist dabei denkbar einfach: Treibhausgase haben eine globale Schädigungswirkung.
The philosophy of the climatic neutrality is very easy thereby: Greenhouse gases have a global damage effect.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Stege Nor ist ein umweltfreundliches Hotel und wurde mit dem Zertifikat für Klimaneutralität ausgezeichnet.
Hotel Stege Nor is an environmentally friendly hotel and is certified as carbon neutral.
ParaCrawl v7.1