Translation of "Klimamodell" in English

Ich arbeite mit einem regionalen Klimamodell für die Arktis.

Right now, I'm working with a regional climate model for the Arctic.

ParaCrawl v7.1

In einem Klimamodell gibt es Faktoren, die das Klimasystem antreiben.

In a climate model there are certain factors which drive (force) the climate system.

ParaCrawl v7.1

Interview: Was ist ein Klimamodell?

Interview: What is a climate model?

ParaCrawl v7.1

Für die regionale Skala wird das regionale Klimamodell COSMO-CLM verwendet.

For the regional scale the regional climate model COSMO-CLM is used.

ParaCrawl v7.1

Kein Klimamodell hat eine Abkühlung der Erde vorhergesagt - ganz im Gegenteil.

No climate model has predicted a cooling of the Earth – quite the contrary.

ParaCrawl v7.1

Teste das interaktive Klimamodell und antworte!

Test the interactive climate model and answer!

ParaCrawl v7.1

Weiter forschen Was ist ein Klimamodell?

What is a climate model...

ParaCrawl v7.1

Ich arbeite seit zehn Jahren bei meiner Vorhersage mit einem dynamischen Klimamodell für die Arktis.

For the past ten years, I've been using a dynamic climate model of the Arctic for my forecasts.

ParaCrawl v7.1

Hier kannst du aktiv werden und Werte und Parameter in einem realistischen Klimamodell verändern.

Here you can actively change values and parameters in a realstic Internet-based climate model.

ParaCrawl v7.1

Schliesslich unterscheiden sich die Szenarien je nach angenommener Entwicklung der Treibhausgasemissionen und auch je nach Klimamodell.

Ultimately, the scenarios differ depending on the assumptions regarding the development of greenhouse gas emissions, as well as on the particular climate model used.

ParaCrawl v7.1

Dieses erweiterte Klimamodell beschreibt, wie sich Atmosphäre, Ozean und Vegetation gegenseitig beeinflussen.

This extended climate model describes the interactions between atmosphere, ocean and vegetation.

ParaCrawl v7.1

Kein bisher entwickeltes Klimamodell kann die beobachteten täglichen Schwankungen und damit die jüngst beobachtete Erwärmung berücksichtigen.

No climate model yet devised can account for the observed diurnal variations and hence the recent observed warming.

ParaCrawl v7.1

Ein Klimamodell beruht in seinen Fundamenten auf einem System von Gleichungen vergleichbar mit einem Wettermodell.

A climate model is based on a system of equations comparable to a weather forecast model.

ParaCrawl v7.1

Für unsere Forschung setzen wir das AWI Klimamodell ein und tragen zu dessen Entwicklung bei.

For our research we use the AWI Climate Model and contribute to its development.

ParaCrawl v7.1

Herr Kommissar, das Lebensmittelmodell ist mit dem Klimamodell direkt verknüpft, und wir müssen die Gesellschaft hier lediglich bewusst davon überzeugen.

Commissioner, the food model is directly connected to the climate model and all we have to do is conscientiously convince society itself.

Europarl v8

Ich glaube, dass letztlich, sobald wir eines dieser Modelle für Menschen haben, welche wir schlussendlich bekommen werden -- ich meine, unsere Gruppe wird nicht alles schaffen können -- aber schließlich werden wir ein sehr gutes Computermodell haben -- ähnlich wie ein globales Klimamodell für Wetter.

So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually -- I mean, our group won't get all the way there -- but eventually we'll have a very good computer model -- sort of like a global climate model for weather.

TED2013 v1.1

Allerdings geht aus keinem einzigen Klimamodell hervor, dass es irgendeiner Region aufgrund einer maßvollen Intervention insgesamt schlechter ergehen würde.

But there is not a single climate model run that shows that a moderate intervention would make any region worse off overall.

News-Commentary v14

Sie haben mich gebeten, mein Klimamodell damit zu füttern... um die nächsten Ereignisse zu berechnen.

They've asked me to feed it into my paleoclimate model... ... totrackthenextevents.

OpenSubtitles v2018

Bis auf Ihr Vorhersagemodell verfügen wir über kein Klimamodell... anhand dessen sich ein solches Szenario darstellen ließe.

There are no forecast models remotely capable... ... ofplottingthisscenario,exceptyours .

OpenSubtitles v2018

Rahmstorf S, Ganopolski A (1999) Langzeitszenarien der globalen Erwärmung, berechnet mit einem effizient gekoppelten Klimamodell.

Rahmstorf S, Ganopolski A (1999) Long-term global warming scenarios computed with an efficient coupled climate model.

ParaCrawl v7.1

Das dynamische Downscaling wird im IWAS Projekt mit dem regionalen Klimamodell CCLM (COSMO Climate Local Model) durchgeführt.

Dynamical downscaling is performed with the Regional Climate Model (RCM) COSMO Climate Local Model (CCLM) in the IWAS project.

ParaCrawl v7.1

Letztlich ist ein Klimamodell ein gigantisches Computerprogramm, das zunächst einmal mit meteorologischem und physikalischem Grundwissen gefüttert werden muss.

Ultimately, a climate model is a gigantic computer program, which has to be fed with basic meteorological and physical knowledge.

ParaCrawl v7.1

Dabei speisen wir Beobachtungen mit einer besonders leistungsfähigen Methode, der Ensemble-Datenassimilierung, in unser Klimamodell ein.

At the same time, we feed observations into our climate model with a powerful ensemble data assimilation technique.

ParaCrawl v7.1