Translation of "Klimakrise" in English

Wir haben eine Klimakrise, die bereits zu Klimaflüchtlingen geführt hat.
We have a climate crisis that has already resulted in climate refugees.
Europarl v8
Die Wirtschaftskrise und die Klimakrise wurden nicht vom Schicksal vorgezeichnet.
The economic crisis and the climate crisis were not predestined by fate.
Europarl v8
Herr Premierminister Reinfeldt, Sie haben völlig zu Recht von der Klimakrise gesprochen.
Prime Minister Reinfeldt, you spoke quite rightly of the climate crisis.
Europarl v8
Wir haben eine Finanzkrise und eine Umwelt- und Klimakrise.
We are experiencing a financial crisis and an environmental and climate crisis.
Europarl v8
Die Klimakrise muss in direktem Zusammenhang mit der Wirtschaftskrise betrachtet werden.
The climate crisis must be inextricably linked to the economic crisis.
Europarl v8
Was sind die Antworten des Rates hinsichtlich der Energie- und der Klimakrise?
In terms of the energy and climate crisis, what is the response from the Council?
Europarl v8
Diesen Herbst gab es sowohl eine Klimakrise als auch eine Beschäftigungskrise.
This autumn, we have had both a climate crisis and a jobs crisis to contend with.
Europarl v8
Der zweite Aspekt der Klimakrise betrifft das Wasser.
Then there is the second aspect of the climate crisis: water.
Europarl v8
Er trägt zu einer Zerstörung der Wälder bei und beschleunigt die Klimakrise.
It affects the rate of deforestation and accelerates the climate crisis.
Europarl v8
Was ist der Schutzbunker für die Klimakrise?
What is the fallout shelter for the climate crisis?
TED2013 v1.1
Klarheit über die Klimakrise erweitert das Spektrum an potenziellen Lösungen ganz erheblich.
A clear understanding of the climate crisis expands the range of potential solutions considerably.
News-Commentary v14
So wird die weltweite Klimakrise durch die amerikanische Demokratiekrise noch verschärft.
The world’s climate crisis has been aggravated by America’s democratic crisis.
News-Commentary v14
Im Fall der Klimakrise gibt es diese Trennung.
With the climate crisis, we have this huge separation.
TED2020 v1
Eine der wichtigsten Tatsachen über die Klimakrise hängt mit dem Himmel zusammen.
One of the most essential facts about the climate crisis has to do with the sky.
TED2020 v1
Wir hätten vermutlich keine Klimakrise und viele andere Dinge nicht.
I don't think we'd actually have the climate crisis, and a lot of other things.
QED v2.0a
Wir haben immer noch eine Energiekrise und obendrein auch noch eine Klimakrise.
We still have an energy crisis, and now we have a climate crisis as well.
QED v2.0a
John, was hat das mit Umweltbewusstsein und Klimakrise zu tun?
John, what has this got to go with green and with climate crisis?
QED v2.0a
Die Klimakrise kann man nicht wegklicken.
You cannot skip climate change.
CCAligned v1
Es ist Zeit für eine Reaktion des Sektors auf die Klimakrise!
The Climate Crisis Requires an Industry Response
CCAligned v1
Können wir die Zukunft der Klimakrise vorhersagen?
Can We Predict The Future Of The Climate Crisis?
CCAligned v1
Würden Sie höhere Gaspreise zahlen, um die Klimakrise zu verlangsamen?
Would You Pay Higher Gas Prices to Slow the Climate Crisis?
CCAligned v1
Es gibt Lösungen für die Klimakrise.
There are solutions to the climate crisis.
ParaCrawl v7.1
Mehr Düngemittel und Pestizide sind somit keine Lösung für die Klimakrise.
More fertilizers and pesticides are therefore not the solution to the climate crisis.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftskrise, Klimakrise, Gesellschaftskrise Wir müssen den Kurs ändern!
Economic Crisis, Climate Crisis, Social Crisis: It's Time to Change Course!
ParaCrawl v7.1
Unter den verschiedenen vorgebrachten Notfällen wurde dem Thema der Klimakrise viel Raum gegeben.
Among the various emergencies highlighted, ample space was given to the theme of the climate crisis.
ParaCrawl v7.1
Was kann jeder Einzelne gegen die Klimakrise tun?
What can you do about the climate crisis?
ParaCrawl v7.1
Dasselbe gilt für die zunehmend wichtige Umwelt- und Klimakrise.
The same can be said of the increasingly important environmental and climate crisis.
ParaCrawl v7.1