Translation of "Klimakondensator" in English

Das Rolloelement kann nun vor dem Klimakondensator zwischen seinen jeweiligen Stellungen abrollbar sein.
The roller blind element can be uncoilable in front of the climate condenser between its respective positions.
EuroPat v2
Ferner ist bekannt, einen Kühlmittelkühler und einen Klimakondensator als Einbaugruppe zu koppeln.
It is also known to couple a radiator and an air conditioning condenser to form an assembly.
EuroPat v2
Insbesondere beim Klimakondensator ist allerdings bevorzugt, dass dieser als Parallelstromkondensator gestaltet ist.
However, it is preferred that the air conditioning condenser, in particular, be realized as a parallel flow condenser.
EuroPat v2
In einem Fahrzeug dient der Wärmetauscher beispielsweise als Hauptkühler für eine Brennkraftmaschine oder als Klimakondensator.
In a vehicle, the heat exchanger is used, for example, as a main radiator for an internal combustion engine or air-conditioning condenser.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann bei einem erfindungsgemäßen Frontendelement vorgesehen sein, dass das Kühlmodul einen Ladeluftkühler und/oder einen Klimakondensator und/oder einen Wasserkühler aufweist.
Further, it can be intended with a front module according to the invention that the cooling module comprises an intercooler and/or a climate condenser and/or a water cooler.
EuroPat v2
Dabei kann das Kühlmodul aus mehreren Kühlelementen, wie beispielsweise einem Ladeluftkühler, einem Klimakondensator oder einem Wasserkühler aufgebaut sein.
Thereby the cooling module can be assembled from multiple cooling elements like for example an intercooler, a climate condenser or a water cooler.
EuroPat v2
Das Kühlmodul 2 weist in diesem Fall einen Ladeluftkühler 3, einen Klimakondensator 4 und einen Wasserkühler 5 auf.
The cooling module 2 comprises in this case an intercooler 3, a climate condenser 4 and a water cooler 5 .
EuroPat v2
Das Kühlmodul 2 gemäß Figur 1 kann lediglich aus einem Klimakondensator 4 und einem Wasserkühler 5 ausgeführt sein, wobei der Ladeluftkühler 3 optional an einer nicht explizit dargestellten Stelle am Kraftfahrzeug angeordnet sein kann.
The cooling module 2 according to FIG. 1 can comprise only one of the climate condenser 4 and the water cooler 5 wherein the intercooler 2 is assembled at a position at the motor vehicle.
EuroPat v2
Sie werden in der Kraftfahrzeugtechnik z.B. als Kühlmittel für den Motor bzw. die Brennkraftmaschine eingesetzt oder als Klimakondensator für eine Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs.
They are used in automotive engineering as, for example, cooling devices for the motor or internal combustion engine, or as an air conditioner condenser for an air conditioning system of a motor vehicle.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, Kraftfahrzeuge nur mit einem Kühlmittelkühler auszustatten, ohne dass ein Klimakondensator gegeben ist.
It is also known to equip motor vehicles with a radiator only, without providing an air conditioning condenser.
EuroPat v2
Der erste Wärmetauscher ist bevorzugt ein Kühlmittelkühler für die Motorkühlung eines Kraftfahrzeugs und der zweite Wärmetauscher ist bevorzugt ein Klimakondensator für eine Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs.
The first heat exchanger is preferably a radiator for cooling the motor of a motor vehicle, and the second heat exchanger is preferably an air conditioner condenser for an air conditioning system of a motor vehicle.
EuroPat v2
Gestaltungen, bei denen die Bodenwand 24 gekrümmt ist, können in einer bevorzugten Gestaltung auch bei einem Kühlmittelkühler gegeben sein, und zwar unabhängig davon, ob zusätzlich ein Klimakondensator gegeben ist.
Embodiments in which base wall 24 is curved can, in a preferred embodiment, also be present in a radiator, independent of whether an air conditioning condenser is also present.
EuroPat v2
Alternativ ist es ebenfalls denkbar, dass das Rolloelement zwischen dem Klimakondensator und dem Wasserkühler in seine jeweilige Stellung ab- oder aufgerollt werden kann.
Alternatively it is also possible that the roller blind element can be wound up or rolled from between the climate condenser and the water cooler in its particular position.
EuroPat v2