Translation of "Klimakomfort" in English

Zum Klimakomfort in Fahrgastzellen eines Fahrzeugs gehört ferner die wahlweise Beheizung der Fahrzeugsitze.
Climate comfort in the passenger compartment of a motor vehicle furthermore includes the selective heating of the vehicle seats.
EuroPat v2
Das GORE-TEX® Futter macht den Schuh absolut wasserdicht und bietet besten Klimakomfort.
The GORE-TEX® lining keeps the boot absolutely waterproof and offers the best temperature regulation.
ParaCrawl v7.1
Pure Funktionalität trifft auf natürlichen Klimakomfort.
Pure functionality meets natural temperature control!
ParaCrawl v7.1
Die Wolle hat hervorragende Wärmeeigenschaften und einen optimalen Klimakomfort.
Wool offers excellent thermal properties and optimum climate comfort.
ParaCrawl v7.1
Klimakomfort und Transporteffizienz schließen sich folglich nicht mehr aus.
Climate comfort and transport efficiency are thus no longer mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Sorgt für perfekten Sitz und idealen Klimakomfort.
Ensures perfect fit and ideal temperature management.
ParaCrawl v7.1
Die ebenfalls neue Sensierung der Luftfeuchtigkeit steigert den Klimakomfort und damit das Wohlgefühl.
The likewise new air humidity sensor system helps to improve climate comfort and therefore passenger wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Jet_Stream ventilation holes: gelaserte Belüftungsöffnungen für zusätzlichen Klimakomfort .
Jet_Stream ventilation holes: lasercut ventilation holes for additional climate comfort .
ParaCrawl v7.1
Das dunkel getönte Verbundglas erhöht den Klimakomfort und die Sicherheit weiter.
Dark tinted laminated glass further increases your climate comfort and security.
ParaCrawl v7.1
St. Petersburger Stadtbusse von Volgabus fahren mit Klimakomfort von Eberspächer Sütrak.
St. Petersburg city buses from Volgabus operate with climate comfort from Eberspaecher Suetrak.
ParaCrawl v7.1
Für besten Klimakomfort ist an Bord des neuen Mercedes-Benz Tourismo ebenfalls gesorgt.
Optimum climatic comfort is also ensured on board the new Mercedes-Benz Tourismo.
ParaCrawl v7.1
Mit einem neuartigen Verfahren optimieren Mercedes-Ingenieure den Klimakomfort der Auto-Insassen.
Mercedes engineers are using an innovative process to optimise the climatic comfort of car occupants.
ParaCrawl v7.1
In Sachen Isolation heißt das Zauberwort für optimalen Klimakomfort "Hybrid".
In terms of insulation, the magic word is "hybrid" for optimal microclimate comfort.
ParaCrawl v7.1
Für noch mehr Klimakomfort haben wir MERINO COOL im Bund­ und Taschenbereich eingearbeitet.
For an even better microclimate, we have incorporated MERINO COOL into the waistband and pocket area.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Bestandteil dieses Komforts ist der Klimakomfort.
A comfortable seat climate is a key aspect of this.
ParaCrawl v7.1
Damit genießt jeder vierte Busfahrgast in der russischen Metropole den Klimakomfort von Eberspächer Sütrak.
This means that every fourth bus passenger in the Russian metropolis will enjoy climatic comfort from Eberspaecher Suetrak.
ParaCrawl v7.1
Betty ist ein sportlicher Rock mit hervorragender PrimaLoft®-Isolierung für einen hohen Klimakomfort.
Betty is a sporty skirt insulated with excellent PrimaLoft® insulation to provide increased thermal comfort.
ParaCrawl v7.1
Softshells bieten mehr Klimakomfort und Bewegungsfreiheit als klassische Wetterschutzjacken und schützen in 90 % aller Wettersituationen.
Softshells provide more climate comfort and freedom of movement than classic weatherproof jackets and offer protection in 90% of all weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei der Merino Fleece Jacket von ORTOVOX für Damen trifft pure Funktionalität auf natürlichen Klimakomfort.
With the Merino Fleece Jacket by ORTOVOX for women pure functionality meets natural temperature control.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schuh enthält auch eine Gore-Tex-Futter, das entworfen, um den optimalen Klimakomfort sorgen wird.
This shoe also contains a Gore-Tex lining which is designed to provide the optimal climate comfort.
ParaCrawl v7.1
Bei der Merino Fleece Jacket von ORTOVOX für Herren trifft pure Funktionalität auf natürlichen Klimakomfort.
With the Merino Fleece Jacket by ORTOVOX for men pure functionality meets natural temperature control.
ParaCrawl v7.1
Das Falke T-Shirt Boston ist anatomisch geformt und besitzt eine sehr gute Temperaturkontrolle für höchsten Klimakomfort.
The Falke t-shirt Boston is anatomically formed and has a very good temperature control for highest climate comfort.
ParaCrawl v7.1
Dank Gore-Tex Klimakomfort und extra Halt ist er für jedes Abenteuer in der Welt gewappnet.
Thanks to Gore-Tex climate comfort and extra grip he is ready for any adventure in the world.
ParaCrawl v7.1
Die smart electric drive Modelle toppen die umfangreiche Serienausstattung ihrer konventionell angetriebenen Modellbrüder, denn sie besitzen unter anderem ein Zusatzinstrument mit Powermeter- und Batteriezustands-Anzeige (Serie) oder auf Wunsch das Winter-Paket mit beheizbarem Lenkrad für höchsten Klimakomfort (Sonderausstattung).
The smart electric drive models surpass the extensive standard equipment of their siblings with conventional drive as they additionally have a dashboard instrument with power meter and battery status display (standard) or on request the winter package with heated steering wheel for maximum climate comfort (optionally available).
ParaCrawl v7.1