Translation of "Klimagerechtigkeit" in English

Wir brauchen dringend Klimagerechtigkeit für die gesamte Menschheit.
We urgently need climate justice for the whole of humanity.
Europarl v8
Für Sarah sind solche Beispiele „das Gegenteil von Klimagerechtigkeit”.
For Sarah, those are examples of "the opposite to climate justice".
GlobalVoices v2018q4
Lasst uns Umwelt- und Klimagerechtigkeit jetzt realisieren!
Environmental and Climate Justice now!
CCAligned v1
Diese sind für Fragen des 21. Jahrhunderts wie Nord-Süd-Debatten und Klimagerechtigkeit zentral.
These are central to the issues of the 21st century such as North-South debates and climate change.
ParaCrawl v7.1
Klimagerechtigkeit und Gemeingüter einfordern: Mobilisierung von unten?
Reclaiming climate justice and commons: mobilizing from the bottom?
ParaCrawl v7.1
Die Präsidentin der Mary Robinson Foundation für Klimagerechtigkeit Mary Robinson fügte dem hinzu:
President of the Mary Robinson Foundation – Climate Justice, Mary Robinson, added:
ParaCrawl v7.1
Dorothee setzt sich für Klimagerechtigkeit und einen sofortigen Kohleausstieg ein.
Dorothee works towards climate justice and an immediate coal phase-out.
CCAligned v1
Ich sorge mich um Klimagerechtigkeit und einen lebenden Planeten)
I care about climate justice and a living planet
CCAligned v1
Die globale Bewegung der Botschafter für Klimagerechtigkeit war geboren.
He started the global movement of Climate Justice Ambassadors.Â
ParaCrawl v7.1
Der Pilgerweg solle spirituelle Besinnung mit politischem Engagement für Klimagerechtigkeit verbinden.
The pilgrimage intends to link spiritual meditation with political commitment to climate justice.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Klimagerechtigkeit spielt daher auch in den geplanten Aktivitäten eine zentrale Rolle.
This is why climate justice plays a vital part in the planned activities.
ParaCrawl v7.1
Also, was wird für Klimagerechtigkeit gebraucht?
So what is needed for climate justice?
ParaCrawl v7.1
Die anderen wollen öffentlich wirksam auf das Thema Klimagerechtigkeit hinweisen.
Others will want to publicise the issue of climate justice.
ParaCrawl v7.1
Für Sarah sind solche Beispiele "das Gegenteil von Klimagerechtigkeit".
For Sarah, those are examples of "the opposite to climate justice".
ParaCrawl v7.1
Schindehütte betonte, eine Dekade zur Klimagerechtigkeit solle alle Aspekte der Erderwärmung aufgreifen.
He added that the decade for climate justice should address all aspects of global warming.
ParaCrawl v7.1
Jeder Baum ist ein CO2-Speicher und gleichzeitig Symbol für Klimagerechtigkeit.
Each individual tree is a CO2 absorber and also a symbol of climate justice.
ParaCrawl v7.1
Auch der Kongress der Naturfreunde Internationale stand unter dem Motto "Klimagerechtigkeit leben!
In addition, the Congress of Naturefriends International was placed under the motto "Living climate justice!
ParaCrawl v7.1
Der Kurs wird bis Mai 2014 internationale PromotorInnen für Klimagerechtigkeit ausbilden.
This course lasts until May 2014 and trains students to be international promoters for climate justice.
ParaCrawl v7.1
Die globale Wirtschaftkrise kann nicht als eine Entschuldigung benutzt werden, um Klimagerechtigkeit zu verweigern.
The global economic crisis cannot be used as an excuse to do nothing or to deny climate justice.
Europarl v8
Es ist besonders wichtig, dass das neu formulierte Prinzip der Klimagerechtigkeit in Cancún berücksichtigt wird.
It is particularly important for the newly formulated principle of climate justice to be taken into account at Cancún.
Europarl v8
Doch letztlich müssen wir uns diesen Fragen stellen, und zwar im größeren Zusammenhang von Klimagerechtigkeit.
But, ultimately, these questions must be addressed, within a broader context of climate justice.
News-Commentary v14
Damit unterstützen sie sie in ihrer Arbeit für Klimagerechtigkeit, eine ökologisch nachhaltige Zukunft und Geschlechtergerechtigkeit.
Thus supporting them in their work for climate justice, an environmentally sustainable future and gender justice.
WikiMatrix v1
Klimagerechtigkeit ist die Voraussetzung und Substanz des Friedens im 21. Jahrhundert und darüber hinaus.
Climate justice is the prerequisite and substance of peace in the 21st century and beyond.
ParaCrawl v7.1
Tadzio Müller ist Referent für Klimagerechtigkeit und Energiedemokratie der Rosa Luxemburg Stiftung in Berlin.
Tadzio Müller is an expert for climate law and energy democracy at Berlin's Rosa Luxemburg Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz des Klimas und die Klimagerechtigkeit sind also zentrale Themen der internationalen Naturfreunde-Bewegung.
Climate protection and climate justice are also key issues of the international Naturefriends movement.
ParaCrawl v7.1
T. J. Demos analysiert verschiedene Herangehensweisen zur Umsetzung von Nachhaltigkeit, Klimagerechtigkeit und radikaler Demokratie.
Art historian T. J. Demos analyzes different proposals to combine ecological sustainability, climate justice, and radical democracy.
CCAligned v1
Kurz, es geht nicht nur um den Klimawandel, es geht um globale Klimagerechtigkeit.
In short, this is not only about climate change, this is about climate justice.
ParaCrawl v7.1
Besondere Themenschwerpunkte sind eine nachhaltige Wirtschaft, eine global soziale Balance und die Klimagerechtigkeit.
Special areas of focus include a sustainable economy, a global social balance, and climate justice.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivisten der Bewegung für Klimagerechtigkeit selbst geben an, sich davon nicht beeindrucken zu lassen.
It is according to the ministry of justice not directed against persons committing harmful acts.
ParaCrawl v7.1
Christinnen und Christen können durch ökofaire Beschaffung und nachhaltigen Konsum zu Klimagerechtigkeit und Ernährungssicherung beitragen.
Christians can contribute to climate justice and food security by ecofair acquisition and sustainable consumption.
ParaCrawl v7.1