Translation of "Klimabilanz" in English

Unsere Fabrik hat eine nahezu neutrale Klimabilanz und eine Recyclingrate von 96%.
Our factory has a virtually neutral carbon footprint and recycling reach 96%.
CCAligned v1
Das Einkaufszentrum wird auch eine gute Klimabilanz aufweisen.
The shopping center also demonstrates a good carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Wir lassen seit 2011 eine vollständige Klimabilanz für den Standort Tettnang erstellen.
Since 2011, we have had a complete carbon footprint prepared for the Tettnang site.
ParaCrawl v7.1
Überdies wurde die gesamte Klimabilanz von unabhängiger Seite nach ISO 14064 verifiziert.
The overall carbon footprint was additionally verified by an independent institute pursuant to ISO 14064.
ParaCrawl v7.1
Das macht viel in der Klimabilanz aus!
This really makes a difference in the climate footprint!
ParaCrawl v7.1
Rund die Hälfte der Emissionen der VAUDE Klimabilanz machen Geschäfts- und Pendelverkehr aus.
About half of the emissions in VAUDE's carbon footprint come from business travel and commuting.
ParaCrawl v7.1
Eine Klimabilanz muss stets im Kontext gesehen werden.
Any climate balance needs to be seen in context.
ParaCrawl v7.1
Car-Sharing reduziert die Klimabilanz des Verkehrs.
Car-sharing reduces the carbon footprint of transport.
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Jahren wird sich die Klimabilanz von Elektrofahrzeugen weiter verbessern.
Over the coming years, the climate footprint of electric vehicles will continue to shrink.
ParaCrawl v7.1
Parallel werden Studien zur Wirtschaftlichkeit und Klimabilanz der neuen Technologie erstellt.
In parallel, economic efficiency and the climate balance of the new technology will be studied.
ParaCrawl v7.1
Alle 2 Jahre machen wir eine Klimabilanz.
Every 2 years, we do a climate assessment.
ParaCrawl v7.1
Auch mit Beschleunigern trägt Sika zu einer substanziellen Verbesserung der Klimabilanz bei.
Sika's use of accelerators also plays a part in substantially improving the carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Wir werden auch weiterhin unser Umweltmanagement konsequent anwenden und unsere Klimabilanz stetig verbessern.
We will continue to implement our environmental management in a consistent manner and continuously improve our ecological footprint.
ParaCrawl v7.1
Die Verwertung von Leichtverpackungen hat die beste Klimabilanz aller Siedlungsabfallarten.
The recovery of lightweight packaging has the best climate footprint of all municipal waste categories.
ParaCrawl v7.1
Mit der Klimabilanz erkennen wir unsere Reduzierungs-Potentiale.«
Our carbon footprint helps us recognize our reduction potential.«
ParaCrawl v7.1
Zum anderen können wir die Klimabilanz unserer Substratmischungen auf diese Weise weiter verbessern.
For another, this will enable us to further improve the climate footprint of our substrate blends.
ParaCrawl v7.1
Rund ein Drittel der Emissionen der VAUDE Klimabilanz machen Geschäfts- und Pendelverkehr aus.
About one-third of the emissions in VAUDE’s carbon footprint come from business travel and commuting.
ParaCrawl v7.1
Costa Rica will auf diesem Weg seine Küste schützen und die Klimabilanz verbessern.
This is Costa Rica’s approach to protecting its coastline and improving its carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Bauweise schlägt sich zudem auch in der Klimabilanz nieder.
The compact design is also reflected in the reduced carbon footprint.
ParaCrawl v7.1
Parallel wurden Studien zur Wirtschaftlichkeit und Klimabilanz der neuen Technologie erstellt.
In parallel, economic efficiency and the climate balance of the new technology were studied.
ParaCrawl v7.1
Die Klimabilanz von Unternehmen mit Aussendienstmitarbeitenden wird am meisten durch die Mobilität belastet.
The carbon footprint of companies with field staff is most severely affected by mobility.
ParaCrawl v7.1
Lebendige Böden tragen wesentlich zur Verbesserung der Klimabilanz bei.
Living soils essentially contribute to an improvement of the climate balance.
ParaCrawl v7.1
Zudem erstellten sie eine erste orientierende Klimabilanz der Olympischen Spiele.
In addition, they prepared an initial, orientative carbon footprint of the Olympic Games.
ParaCrawl v7.1
Es ist wie die Klimabilanz.
It's like a carbon footprint.
TED2020 v1
In unserem Unternehmen Seit 2011 veröffentlicht VAUDE eine vollständige Klimabilanz für den Standort Tettnang.
We have published a complete carbon footprint for our location in Obereisenbach, Tettnang since 2011.
ParaCrawl v7.1